Search '(прост.)' - YuJisho CJK Dictionary

どら猫

JMdict 200217

Word どら猫

Reading どらねこ

Translation dut zwerfkat ; dakhaas

Translation eng stray cat Translation ger streunende Katze Translation rus ( прост .) бродячая кошка

てっぺんかけたか

JMdict 200217

Reading てっぺんかけたか

Translation eng calling sound of the lesser cuckoo ; lesser cuckoo ( Cuculus poliocephalus ) Translation rus ( прост .) крик ночной птицы ; кукование кукушки

Crossref 時鳥

素っ首

JMdict 200217

Word そっ首 ; 素っ首

Reading そっくび

Translation hun címszöveg ; családfő ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; főnök ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető Translation swe chef

Translation eng head Translation ger Schädel ; Rübe ; Birne ; Kopf Translation rus ( прост .) голова

Crossref 素首・そくび

ちょびと

JMdict 200217

Reading ちょびっと ; ちょびと

Translation eng a little Translation rus ( прост .) чуть-чуть , немного

馬鹿に

JMdict 200217

Word 馬鹿に

Reading ばかに ; バカに

Translation eng ridiculously ; unusually ; exceptionally Translation ger sehr ; furchtbar ; wahnsinnig ; ungemein ; schrecklich Translation rus ( прост .) ужасно , чертовски

けち臭い

JMdict 200217

Word ケチ臭い ; けち臭い ; 吝嗇臭い

Reading ケチくさい ; けちくさい

Translation eng mean ; stingy Translation ger geizig ; knauserig ; engstirnig ; schäbig ; gemein ; armselig Translation rus ( прост .) скуповатый , прижимистый

異な

JMdict 200217

Word 異な

Reading いな

Translation spa estraño ; raro ; inusual

Translation eng strange ; odd ; unusual Translation ger merkwürdig Translation rus ( прост .) странный , удивительный , чудной

凸

JMdict 200217

Word 凸

Reading でこ

Translation dut uitstulping ; uitsteeksel ; ( uitstekend ; vooruitstekend ; gewelfd ) voorhoofd

Translation eng brow ; forehead ; bump Translation rus ( прост .) ; 1) выпуклый лоб ; ( перен .) башка ; 2) ( см .) でこすけ ; 3) ( см .) でこぼう

Crossref お凸・1

後月

JMdict 200217

Word 後月

Reading あとげつ

Translation spa el mes pasado

Translation eng last month Translation ger letzter Monat ; voriger Monat Translation rus ( прост .) последний ( прошлый ) месяц

Crossref 先月

けち

JMdict 200217

Reading ケチ ; けち

Translation dut tegenspoed ; ongeluk ; pech ; ongelukkig toeval ; ongelukkige gebeurtenis ; slecht voorteken ; domper ; koude douche ; vitterij ; muggenzifterij ; haarkloverij ; kleingeestige kritiek ; gierigheid ; vrekkigheid ; schraperigheid ; inhaligheid ; karigheid ; krenterigheid ; overdreven zuinigheid ; kleinzieligheid ; bekrompenheid ; benepenheid ; kleingeestigheid ; pietluttigheid ; krenterigheid ; gemeenheid ; laagheid ; vunzigheid ; vuilheid ; smerigheid ; valsheid ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals Translation slv skopuh ; stiskač ; skop ; skopuh Translation spa tacaño ; mezquino

Translation eng stinginess ; miserliness ; penny-pinching ; cheeseparing ; miser ; pinchpenny ; skinflint ; cheapskate ; tightwad ; niggard ; shabby ; cheap ; mangy ; poor ; petty ; narrow-minded ; quibbling ; mean-spirited ; bad luck ; ill omen ; glitch Translation ger Unglück ; Unglückszeichen ; Dämpfer ; geizig ; arm ; winzig ; beschränkt Translation fre avarice ; lésinerie ; parcimonie ; mesquinerie ; pingrerie ; mégoter ; avare ; pingre ; radin ; rapiat ; chiche ; grippe-sou Translation rus ( разг .) ; 1) скупость ; скупой , скаредный {～な} ; 2): {～な} захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный ; 3) {～な} странный , чудной ; ( прост .) невезение , неудача ; несчастье ; странный , чудной ; скупой , скаредный ; захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный

Crossref 吝嗇・りんしょく

歯屎

JMdict 200217

Word 歯糞 ; 歯屎 ; 歯くそ

Reading はくそ

Translation eng ( dental ) plaque Translation ger Zahnbelag ; Plaque Translation rus ( прост .) зубной камень

Crossref 歯垢

取替えっこ

JMdict 200217

Word 取り替えっこ ; 取替えっこ

Reading とりかえっこ

Translation eng swap ; exchange Translation ger Austausch ; Auswechseln Translation rus ( см .) とりかえる ; ( прост .) обмен , мена ; ( см .) とりかえる {～{を}する}

片目

JMdict 200217

Word 片目

Reading めっかち

Translation eng blindness in one eye ; having one eye much bigger than the other ; someone blind in one eye ; someone with one eye much bigger than the other Translation rus ( прост .) одноглазый , кривой ; кривой один глаз} {～の} {на

夜っぴて

JMdict 200217

Word 夜っぴて

Reading よっぴて

Translation eng all night ; throughout the night Translation ger die ganze Nacht ; die ganze Nacht lang Translation rus ( прост .) всю ночь напролёт

Crossref 夜通し

気印

JMdict 200217

Word キ印 ; 気印 ; き印

Reading キじるし ; きじるし ; キジルシ

Translation eng madness ; madman Translation rus ( прост .) ненормальный , тронутый , слабоумный (( букв .) с отметкой ки , ( сокр .) китигаи 気違い )

Crossref 気違い・1

細腕

JMdict 200217

Word 細腕

Reading ほそうで

Translation eng thin arm ; slender arm ; slender means ; meager ability to earn a living Translation ger dünner Arm ; zarter Arm ; schwache Kräfte ; beschränkte wirtschaftliche Mittel Translation rus ( прост .) ; 1) тонкие ( слабые ) руки ; 2) ( перен .) неумение , неискусность

くさや

JMdict 200217

Reading くさや

Translation eng horse mackerel dipped in salt water and dried in the sun Translation ger Kusaya ; getrocknete Rossmakrele mit starkem Geruch Translation rus ( прост .) сушёная солёная ставридка с душком

朝っぱらから

JMdict 200217

Word 朝っぱらから

Reading あさっぱらから

Translation eng very early in the morning ; so early in the morning ; at this ungodly hour Translation rus ( прост .) с с утра утра пораньше , раннего

ろは台

JMdict 200217

Word ロハ台 ; ろは台

Reading ロハだい ; ろはだい

Translation eng free seat (e.g. a park bench ) Translation ger öffentliche Bank ; öffentliche Sitzgelegenheit Translation rus ( прост .) скамейка (в парке , на бульваре и т. п.) ; ( ср .) ロハ

Crossref ロハ

強意見

JMdict 200217

Word 強意見

Reading こわいけん

Translation eng severe admonition ; good talking-to ; remonstrance ; expostulation Translation ger ernste Warnung Translation rus ( прост .) увещание , настоятельный совет ; увещевать , давать настоятельный совет {～をする}

積読

JMdict 200217

Word 積ん読 ; 積読 ; つん読

Reading つんどく

Translation eng buying books and not reading them ; stockpiling books ; books bought but not read Translation ger Kaufen von Büchern , ohne sie zu lesen ; Horten von Büchern Translation rus ( прост .) накапливание книг без чтения их

二八

JMdict 200217

Word 二八

Reading にっぱち

Translation eng February and August ( times of slow business , sluggish sales , etc .) Translation ger Februar und August ( Zeiten , in denen der Handel schlecht geht ) Translation rus ( прост .) февральское и августовское затишье в торговле бирже )

二九

JMdict 200217

Word 二九

Reading にく

Translation eng eighteen Translation rus ( прост .) молодая девушка (в 18 лет )

阿弥陀被り

JMdict 200217

Word 阿弥陀被り

Reading あみだかぶり

Translation spa ponerse un sombrero y orientarlo hacia arriba

Translation eng wearing a hat pushed back on one's head Translation ger Tragen eines Hutes in den Nacken geschoben Translation rus ( прост .) ; 1) надевание шапки на затылок ; 2) шапка , сдвинутая на затылок

指し

JMdict 200217

Word 差し ; 指し ; 差 ; 指

Reading さし ; サシ

Translation eng between (e.g. two people ) ; face to face ; hindrance ; impediment ; arrhythmic section of recitative in noh music ; prefix used for stress or emphasis ; counter for traditional dance songs Translation ger zu zweit Translation rus ( прост .) называние , указывание кого-л .) ; 1): {～で} вдвоём ; 2) ( см .) さしむかい ; 3) ( см .) さしにない ; 4) ( см .) ものさし ; 5) ( см .) さし【刺し】 ; 6) ( см .) さし【緡】

阿弥陀籤

JMdict 200217

Word 阿弥陀籤

Reading あみだくじ ; アミダクジ

Translation dut strootjetrekken op z'n Oosters {= na het aanbrengen van verbindingsstreepjes tussen parallelle lijnen uitmaken wie wat wint} Translation hun lottó ; lutri Translation spa lotería Translation swe lotteri

Translation eng ghostleg lottery ; ladder lottery ; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner Translation ger Verlosung ; Lotterie Translation rus ( прост .) лотерея Амиды ( особый вид лотереи для покупки вещей в складчину )

ごた混ぜ

JMdict 200217

Word ごた混ぜ

Reading ごたまぜ

Translation eng jumble ; hodgepodge Translation ger Mischmasch ; Durcheinander Translation rus как придётся , в беспорядке , в перемешку , в {общей} куче ; ( прост .) смесь , каша , мешанина ; путаница , неразбериха ; как придётся , в в в беспорядке , перемешку , куче {～に} {общей} ; напутать ; перемешать , свалить в одну кучу {～にする}

じゃらじゃら

JMdict 200217

Reading ジャラジャラ ; じゃらじゃら

Translation eng jingling ; jangling ; clinking ; chinking ; lasciviously ; coquettishly Translation ger klimpernd ; schäkernd ; kokett ; flirtend ; flirten ; schäkern Translation rus ( прост .) любезничать , заигрывать ; волочиться ; ( ономат .) ; 1): じゃらじゃら鳴らす звенеть ( напр . о монетах ) ; 2): {～する} ( прост .) любезничать , заигрывать ; волочиться ; кокетливый , заигрывающий {～した}

ちょろまかす

JMdict 200217

Reading ちょろまかす

Translation dut pikken ; stelen ; in eigen zak steken ; gappen ; jatten ; snaaien ; kapen ; afkapen ; achteroverdrukken ; verdonkeremanen ; verduisteren ; ervandoor gaan met ; aftroggelen ; smoesjes verkopen ; uitvluchten zoeken

Translation eng to pilfer ; to filch ; to snaffle ; to pocket Translation ger mogeln ; schwindeln ; mitgehen lassen Translation rus ( прост .) стащить , стянуть ; надуть , обжулить

毬栗頭

JMdict 200217

Word 毬栗頭

Reading いがぐりあたま

Translation dut kortgeknipte ; gemillimeterde kop ; borstelkop ; schuierkop

Translation eng close-cropped head Translation ger sehr kurz geschorener Kopf ; Person mit sehr geschorenem Kopf Translation rus ( прост .) стрижка ёжиком

ふんだくる

JMdict 200217

Reading ふんだくる

Translation dut wegrukken ; weggrijpen ; wegpakken ; ontrukken ; afpakken ; grissen ; grijpen ; pakken ; gappen ; vlug nemen ; graaien ; wegkapen ; wegpikken ; snaaien ; ontnemen ; ervandoor gaan met ; afzetten ; iem . te veel berekenen ; rekenen ; iem . overdreven veel laten betalen ; het vel afstropen {gew .} ; scheren ; plukken ; pluimen ; snijden ; aderlaten ; uitpersen ; uitknijpen ; uitschudden ; het vel over de oren halen ; trekken

Translation eng to snatch ; to grab ; to steal ; to charge ( an exorbitant price ) for Translation ger wegschnappen Translation rus ( прост .) выхватить , вырвать ; урвать

ふん縛る

JMdict 200217

Word ふん縛る

Reading ふんじばる

Translation dut knevelen ; vastbinden ; boeien ; aan handen en voeten binden ; vangen ; vatten ; inrekenen ; arresteren

Translation eng to tie fast ; to arrest Translation ger festschnüren ; fest verschnüren ; festzurren ; verzurren Translation rus ( прост .) связать ; ( перен .) схватить , взять ( арестовать )

月給取り

JMdict 200217

Word 月給取り

Reading げっきゅうとり

Translation eng salaried employee Translation ger Gehaltsempfänger ; Lohnempfänger ; Angestellter Translation rus ( прост .) получающий ( живущий на ) жалованье , служащий

そんじょそこら

JMdict 200217

Reading そんじょそこら

Translation dut hier ergens ; overal ; om het even waar ; her en der

Translation eng anywhere ; here and there ; common ; run-of-the-mill ; ordinary Translation rus ( прост .) там и сям ; где попало

さんざ

JMdict 200217

Reading さんざ

Translation eng severely ; harshly ; utterly ; terribly Translation rus ( прост .) вдоволь , здорово

詰開き

JMdict 200217

Word 詰め開き ; 詰開き

Reading つめひらき ; つめびらき

Translation eng bargaining ; negotiation ; turning one's body to the left or right and standing ( when leaving the presence of nobility , etc .) ; sailing close-hauled ; sailing on a close reach Translation rus ( мор .) идущий в крутой бейдевинд ; ( прост .) такт , тактичность ; 1): {～の} ( мор .) идущий в крутой бейдевинд ; 2) ( см .) つめひらき

こっきり

JMdict 200217

Reading こっきり

Translation eng just ( applies to set number of items , instances , etc .) Translation rus ( прост .) всего только , ровно

Crossref ぽっきり・1

気障っぽい

JMdict 200217

Word 気障っぽい

Reading きざっぽい

Translation spa cursi ; redicho ; pedante ; ñoño ; afectado ; amanerado ; repelente ; pretencioso

Translation eng affected ( appearance , attitude ) ; stuck up ; self-loving Translation ger affektiert ; geziert ; selbstverliebt Translation rus ( прост .) наигранный , аффектированный , жеманный

当てずっぽ

JMdict 200217

Word 当てずっぽう ; 当てずっぽ

Reading あてずっぽう ; あてずっぽ

Translation dut gissing in het wilde weg ; gegis ; giswerk ; nattevingerwerk ; wilde gok Translation hun sejtés ; találgatás

Translation eng conjecture ; guesswork ; shot in the dark Translation ger Vermutung ; Mutmaßung ; Annahme ; Spekulation ; Raten Translation rus ( прост .) догадка , взятая с потолка ; наобум , наугад ; наудачу {～に}

Crossref 当て推量

草競馬

JMdict 200217

Word 草競馬

Reading くさけいば

Translation eng local horse race Translation ger lokales Pferderennen Translation rus ( прост .) местные скачки ( бега , конные соревнования )

田舎回り

JMdict 200217

Word 田舎回り

Reading いなかまわり

Translation dut detachering naar de provincie ; provinciale toer ; landelijke tournee

Translation eng ( theatrical ) provincial tour Translation ger Landreise ; Reise über Land Translation rus ( прост .) объезд деревень , поездка по сельской местности ; а) ездить ( ходить ) по деревням ; б) ехать на место службы в провинцию {～をする}

アッパッパ

JMdict 200217

Reading あっぱっぱ ; アッパッパ

Translation eng loose-fitting summer dress Translation ger Hauskleid ; einfaches , weites Sommerkleid Translation rus ( прост .) лёгкое летнее женское платье

振舞い酒

JMdict 200217

Word 振る舞い酒 ; 振舞い酒 ; ふるまい酒 ; 振舞酒

Reading ふるまいざけ

Translation eng sake offered to someone ; treat of sake Translation ger zur Bewirtung servierter Sake Translation rus ( прост .) сакэ , поданное для угощения

出しゃばり

JMdict 200217

Word 出しゃばり

Reading でしゃばり

Translation dut indringing ; inbreuk ; intrusie ; bemoeiing ; bemoeienis ; inmenging ; interventie ; opdringerigheid ; onbescheidenheid ; vrijpostigheid ; indringerig ; opdringerig persoon ; indringer ; opduwer ; bemoeial ; moeial ; opdringerig ; indringerig ; indringend ; zich opdringend ; onbescheiden ; vrijpostig ; bemoeiziek

Translation eng being intrusive ; intrusive person Translation ger Dreistigkeit ; Durchsetzungsvermögen ; Aufdringlichkeit ; Einmischung ; aufdringliche Person ; selbstbewusste Person ; Aufschneider ; Angeber ; Gschaftlhuber Translation rus назойливый , докучливый , навязчивый ; вмешивающийся в чужие дела ; сующий во всё свой нос ; ( прост .) ; 1): {～な} назойливый , докучливый , навязчивый ; вмешивающийся в чужие дела ; сующий во всё свой нос ; 2) назойливый ( докучливый (и т. д.)) человек

銀流し

JMdict 200217

Word 銀流し

Reading ぎんながし

Translation eng silvering ; silvered item ; person who is all style and no substance ; poser Translation rus ( прост .) серебрение ; ( обр .) хвастун ; фат , щёголь ; посеребрённый ; ( обр .) показной , мишурный {～の}

掛り負け

JMdict 200217

Word 掛かり負け ; 掛り負け

Reading かかりまけ

Translation eng expenses being higher than profits Translation rus ( прост .) убыток ( вместо прибыли ); пустая трата {один} {денег}

結構人

JMdict 200217

Word 結構人

Reading けっこうじん

Translation eng nice person ; good-natured person Translation rus ( прост .) ; 1) хороший ( порядочный ) человек ; 2) недалёкий человек , простак , простачок

食い扶持

JMdict 200217

Word 食い扶持

Reading くいぶち

Translation eng cost of one's food Translation ger Verpflegungskosten ; das täglich Brot Translation rus ( прост .) расходы на питание

小面憎い

JMdict 200217

Word 小面憎い

Reading こづらにくい

Translation hun pimasz ; szemtelen ; hetyke

Translation eng cheeky ; saucy ; pert Translation ger widerwärtig ; boshaft ; verhasst ; abscheulich ; verabscheuungswürdig ; gehässig ; unausstehlich Translation rus ( прост .) ; 1) дерзкий , нахальный ; 2) отвратительный , противный , мерзкий

Crossref 面憎い

ゴム長

JMdict 200217

Word ゴム長

Reading ゴムなが

Translation dut rubberlaars Translation hun gumicsizma

Translation eng rubber boots Translation ger Gummistiefel Translation rus ( прост .) резиновые сапоги

Records 451 - 500 of 550 retrieved in 1796 ms