始めに
JMdict 200217
Word 初めに ; 始めに
Reading はじめに
Translation dut vroeg {in mei enz .} ; begin {maart enz .} ; allereerst ; eerst ; ten eerste ; primo ; om te beginnen ; in de eerste plaats ; op de eerste plaats ; in eerste instantie ; in het begin ; aan het begin ; bij het begin ; van het begin af ; aanvankelijk ; oorspronkelijk ; bij aanvang ; bij de start ; in den beginne {bijb .} ; in de aanhef van Translation hun mindenekelőtt Translation slv na začetku ; najprej Translation spa al principio ; para comenzar
Translation eng first ; firstly ; first of all ; to begin with ; in the beginning ; at the beginning ; Introduction ; Preface Translation ger zuerst ; am Anfang ; am Beginn ; zunächst ; ursprünglich Translation fre en premier ; premièrement ; tout d'abord ; pour commencer ; au début ; au départ ; à l'origine ; Introduction ; Préface ; Préambule
序説
JMdict 200217
Word 序説
Reading じょせつ
Translation hun bemutatás ; bevezetés Translation swe ingress
Translation eng introduction Translation ger Einleitung ; Einführung Translation fre introduction Translation rus ( см .) じょろん
叙文
JMdict 200217
序論
JMdict 200217
Word 序論
Reading じょろん
Translation dut inleiding ; introductie ; inleidend geschrift Translation hun bevezetés
Translation eng introduction ; preface Translation ger Einleitung ; Einführung Translation fre introduction ; préface Translation rus введение , вступительная статья
紹介
JMdict 200217
Word 紹介
Reading しょうかい
Translation dut introduceren ; voorstellen ; inleiden ; presenteren ; laten kennismaken ; introductie ; voorstelling ; inleiding ; presentatie Translation hun bemutatás ; bevezetés Translation slv predstavitev ; predstavljanje ; uvod ; uvajanje ; predstaviti ; seznaniti Translation spa presentación ; presentar a alguien Translation swe introduktion ; introducera
Translation eng introduction ; presentation ; referral ; listing Translation ger vorstellen ; bekannt machen ; einführen ; Vorstellung ; Empfehlung ; Einführung Translation fre introduction ; présentation ; recommandation ; parrainage ; inscription Translation rus знакомить , представлять ; рекомендовать ; делать обзор ; знакомство , представление ; рекомендация ; ознакомление ; рецензия , обзор (в печати , напр . новых книг ) ; знакомить , представлять ; рекомендовать ; делать обзор {～する} ; Aさんを御紹介します разрешите представить вам {господина} А
潜入
JMdict 200217
Word 潜入
Reading せんにゅう
Translation dut infiltratie ; binnendringing ; indringing ; infiltreren ; heimelijk binnendringen ; indringen ; {Belg .N. ; w.g.} noyauteren Translation hun beszivárgás ; beszűrődés Translation slv predreti ; naseliti ; kolonizirati Translation spa infiltrarse
Translation eng infiltration ; sneaking in ; going undercover Translation ger heimliches Eintreten ; Sich-Einschmuggeln ; Infiltrieren ; Immersion ( Eintreten eines Himmelskörpers in den Schatten eines anderen ) ; heimlich eintreten ; sich einschmuggeln ; infiltrieren Translation fre infiltration ; introduction furtive ( se glisser dans ) Translation rus 1) проникновение , просачивание ; проникать , просачиваться {～する} ; 2) погружение ; погружаться {～する} ; проникать , просачиваться ; погружаться
前置
JMdict 200217
Word 前置
Reading ぜんち
Translation hun bevezetés
Translation eng preface ; introduction Translation ger Voranstellen ; Platzieren vor etw . Translation rus вступление
前置き
JMdict 200217
Word 前置き
Reading まえおき
Translation dut voorwoord ; woord vooraf ; inleiding ; inleidend woord ; voorbericht ; preambule Translation hun bevezetés Translation slv uvod ; predgovor Translation spa preámbulo
Translation eng preface ; introduction ; preamble Translation ger Vorbemerkung ; Einführung ; Einleitung ; Vorwort Translation fre introduction ; préambule ; préface
堤出
JMdict 200217
Word 提出 ; 堤出
Reading ていしゅつ
Translation dut indiening ; voorlegging ; inlevering ; afgifte ; overgave ; terhandstelling ; aanbieding ; bewijs} aanvoering {m .b.t. ; productie {jur .} ; exhibitie {jur .} ; overlegging {jur .} ; depositie {jur .} ; indienen ; voorleggen ; inleveren ; aanhangig maken ; afgeven ; overgeven ; ter hand stellen ; bieden ; mening} naar voren brengen {m .b.t. ; opperen ; enz .} voorbrengen {bewijsstukken ; klacht} inbrengen {m .b.t. ; klacht} neerleggen {m .b.t. ; bewijs} aanvoeren {m .b.t. ; ontslag} aanbieden {m .b.t. ; oplossing} aandragen {m .b.t. ; verzet {m .b.t. ; protest} aantekenen ; stukken enz .} produceren {jur .; ; exhiberen {jur .} ; overleggen {jur .} ; deponeren {jur .} ; probleem} stellen {m .b.t. Translation hun ajándéktárgy ; bemutatás ; előterjesztés ; engedelmesség ; reszelék ; bead ; benyújt Translation slv predložitev ; oddaja dokumentov ; predstavitev ; predložiti ; oddati dokumente Translation spa entrega ; presentación
Translation eng presentation ( of documents ) ; submission ( of an application , report , etc .) ; production (e.g. of evidence ) ; introduction (e.g. of a bill ) ; filing ; turning in Translation ger Einbringen ; Einbringung ; Einreichung ; Einreichen ; Vorlegung ; Antrag ; Vorlage ; einbringen ; vorlegen ; beantragen ; einreichen ; vorbringen ; vorzeigen Translation fre présentation ; soumission ; dépôt Translation rus предъявление , представление ; представлять , предъявлять ; подавать ( напр . заявление , заявку ); предлагать , выдвигать {～する} ; представлять , предъявлять ; подавать ( напр . заявление , заявку ); предлагать , выдвигать
渡来
JMdict 200217
登場
JMdict 200217
Word 登場
Reading とうじょう
Translation dut opkomst {dramaturgie} ; verschijning ; optreden ; entree ; intrede ; intree ; opkomen {dramaturgie} ; in het stuk optreden ; het toneel betreden ; op het toneel verschijnen ; uit de coulissen te voorschijn komen ; optreden ; betrokken zijn ; zijn intrede doen ; zijn entree maken ; in het spel komen ; in beeld komen Translation hun behatolás ; bejárat ; belépés ; egyetemi felvétel ; telepítés Translation slv nastop ; pojavitev ; vstop na sceno ; pojaviti se ( na prizorišču , sceni , tržišču ) ; nastopiti ; nastopati Translation spa entrada en escena ; aparición ; entrar en escena ; hacer su aparición
Translation eng entry ( on stage ) ; appearance ( on screen ) ; entrance ; introduction ( into a market ) Translation ger Bühnenauftritt ; Auftritt ; auftreten Translation fre entrée ( en scène ) ; apparition (à l'écran ) ; entrée ; l'introduction ( dans un marché ) Translation rus появление на сцене ; ( прям . и перен .) выходить на сцену ; появляться арене} {～する} {на ; ( прям . и перен .) выходить на сцену ; появляться арене} {на
導入
JMdict 200217
Word 導入
Reading どうにゅう
Translation dut invoering ; introductie ; inleiding ; aanneming ; adoptie ; installatie ; instelling ; invoeren ; introduceren ; inleiden ; in circulatie brengen ; importeren ; aannemen ; adopteren ; instellen ; installeren Translation hun bemutatás ; bevezetés ; bevezet Translation slv predstavitev ; uvod Translation spa introducción
Translation eng introduction ; bringing in ; leading in ; installation Translation ger Einführung ; Einleitung ; einführen ; einleiten Translation fre introduction Translation rus привлечение ( напр . капитала ); введение , внедрение (в обиход , в производство и т. п.) ; привлекать ; вводить , внедрить {～する} ; привлекать ; вводить , внедрить
入門
JMdict 200217
Word 入門
Reading にゅうもん
Translation dut leerling worden ( van ) ; gaan studeren ( bij ) ; toetreden tot een school ; toetreding tot een school ; gids ; leidraad ; wegwijzer ; inleiding ; boek voor beginners ; beknopte handleiding Translation hun ábécéskönyv ; alapelemek ; alapszínt felrakó ; bevezető könyv ; első olvasókönyv ; első osztályos olvasókönyv ; gyújtókupak ; gyutacsot tartalmazó patron ; imádságos könyv ; imakönyv ; latin betű ; tüzelőanyaggal feltöltő berendezés ; üzemanyaggal feltöltő berendezés Translation slv vstop v institucijo ; predstavitev ; vhod ; vstop ; začetniški učbenik Translation spa ingreso a un curso ; curso para principiantes
Translation eng entering an institution ; beginning training ; primer ; manual ; introduction ( to ) Translation ger Schüler werden ; Jünger werden ; Eintritt durch ein Tor ; Schüler-Werden ( bei einem Meister ) ; Eintritt in eine Schule ; Einführung ; Leitfaden ( Abk . für nyūmon・sho入門書 ) Translation fre entrée ; introduction ; manuel ( d'initiation ) Translation rus поступать в {частную} школу ; становиться ( чьим-л .) учеником ; 1) поступление в {частную} школу (в ученики ) ; поступать в школу ; становиться ( чьим-л .) учеником {～する} {частную} ; 2) ( см .) にゅうもんしょ
広め
JMdict 200217
枕
JMdict 200217
Word 枕
Reading まくら
Translation dut hoofdkussen ; kussen ; hoofdsteun ; oorkussen ; peluw {lit .t.} ; hoofdpeluw {veroud .} ; jantje {病院用ベッドの} ; jaapje {病院用ベッドの} ; hoofdeinde ; bering {techn .} ; kussen ; kussenblok {bouwk .} ; stootkussen ; peluw ; proloog {rakugo-jargon} ; voorspel ; aanloop Translation hun ágyazat ; árbocgomb ; csapágybélés ; csipkeverőpárna ; kötélcsisza ; párnafa ; párnakő ; tengelycsapágy ; vánkos ; verőpárna ; zászlógomb ; aljzat ; ászokfa ; nyeregfa Translation slv blazina Translation spa almohada ; almohadón
Translation eng pillow ; bolster ; introduction (e.g. to a rakugo story ) ; lead-in Translation ger Kopfkissen Translation fre oreiller ; traversin ; introduction ( par ex . dans une pièce de rakugo ) ; prologue Translation rus 1) подушка ; валик ( под голову ) ; подкладывать ( класть ) подушку {～をする} ; 2) ( тех .) станина , {под}моторная рама ; 3) вступление (у рассказчика )
輸入
JMdict 200217
誘い
JMdict 200217
誘導
JMdict 200217
Word 誘導
Reading ゆうどう
Translation dut leiden ; gidsen ; loodsen ; geleiden ; induceren {elektr .} ; instructies ; inductie {elektr .} ; derivatie {chem .} Translation hun elektromos indukció ; fő ; beiktatás ; bevezetés ; bemutatás ; telepítés ; megvezetés Translation spa guía ; inducción ; conducción ; dirección
Translation eng guidance ; leading ; induction ; introduction ; incitement ; inducement Translation ger leiten ; führen ; lenken ; induzieren ; ableiten ; derivieren ; Leitung ; Führung ; Lenkung ; Einführung ; Anleitung ; Induktion ; Derivation ; Ableitung Translation fre conduire ; guider ; mener Translation rus отводить , вести ( куда-л .) ; привлекать ; побуждать , склонять ; 1): {～する} отводить , вести ( куда-л .) ; 2) привлечение ; побуждение ; привлекать ; побуждать , склонять {～する} ; 3) ( тех .) наведение ; управление ; 4) индукция ; ( эл .) а) индукционный ; б) индуктированный {～{の}} ; индукционный {～{的}} ; 5) ( мат .) взятие производной ; вывод
緒論
JMdict 200217
Word 緒論
Reading しょろん ; ちょろん
Translation hun bevezetés
Translation eng introduction ; preface Translation ger Einleitung ; Einführung Translation fre introduction ; préface Translation rus предисловие , введение ; ( кн .) предисловие , введение
顔合せ
JMdict 200217
手引
JMdict 200217
Word 手引き ; 手引
Reading てびき
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; coachen ; laten kennismaken met ; voorlichten ; op de hoogte brengen ; invoeren ; introduceren ; inleiden ; leiding ; geleide ; voorlichting ; wegwijzer ; handleiding ; gids ; leidraad ; handboek ; inleiding ; introductie ; verkenningen ; gids ; leidsman ; raadgever ; coach Translation hun vezérfonal Translation slv vodstvo ; vodnik ; uvod ; vodenje ; voditi Translation spa guía ; manual
Translation eng guidance ; lead ; acting as guide ; guide ; primer ; guidebook ; handbook ; manual ; influence ; connections ; introduction ; good offices Translation ger Führung ; Einführung ; Anleitung ; Einführung ; Einleitung ; Beihilfe ; Einfluss ; Empfehlung ; Reiseführer ; Leitfaden Translation fre guide ; introduction Translation rus руководить ; вводить ( во что-л .) ; 1) руководство ; под руководством ( кого-л .) {…の～で} ; руководить ; вводить что-л .) {～する} ; 2) руководство ( книга ) ; 3) руководитель ; иметь руководителем ( кого-л .) {…を～とする} ; 4) содействие ; рекомендация ; 5) ручное прядение шёлка
御披露目
JMdict 200217
総論
JMdict 200217
披講
JMdict 200217
端書き
JMdict 200217
通論
JMdict 200217
Word 通論
Reading つうろん
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat
Translation eng outline ( of ) ; introduction ( to ) Translation ger Grundriss ; Abriss ; Grundzüge ; Einführung Translation rus очерк ; введение
手解き
JMdict 200217
Word 手ほどき ; 手解き
Reading てほどき
Translation dut initiëren ; inleiden ; de grondbeginselen bijbrengen ; een abc’tje leren ; inleiding ; introductie ; initiatie ; kennismaking ; basiskennis ; elementen ; eerste beginselen ; grondslagen ; de grondbeginselen ; rudimenten ; abc Translation hun beavatás ; bevezetés ; felavatás ; kezdeményezés ; kezdet ; adatelemzés ; áramgerjesztés ; beiktatás ; indukció ; rávezetés ; bemutatás ; telepítés
Translation eng teaching the basics ; initiation ; introduction Translation ger Einführung ; Anleitung ; Einweihung Translation rus начала , вводный ( элементарный ) курс , введение в изучение ( чего-л .) ; вводить в курс ( чего-л .); преподавать начала ( начатки ), учить начинающих ( чему-л .) {～をする}
序言
JMdict 200217
序奏
JMdict 200217
Word 序奏
Reading じょそう
Translation hun bemutatás ; bevezetés
Translation eng introduction Translation ger Einleitung ; Introduktion Translation rus ( муз .) интродукция
序詞
JMdict 200217
枕言葉
JMdict 200217
外資導入
JMdict 200217
Word 外資導入
Reading がいしどうにゅう
Translation eng introduction of foreign capital Translation ger Kapitaleinfuhr
導入部
JMdict 200217
Word 導入部
Reading どうにゅうぶ
Translation hun beírás ; bejegyzés ; belépés ; vezérfonal
Translation eng introduction Translation ger Introduktion ; Einführung ; einführender Teil
Crossref 序奏・じょそう
序
JMdict 200217
Word 序
Reading じょ
Translation dut orde ; schikking ; voorrang ; voorwoord ; woord vooraf ; inleiding ; voorbericht ; prolegomena ; intro ; begin ; start ; opening ; aanvang ; beginstadium ; aanvangsstadium ; voorstadium ; jokotoba {Jap . stijll .} ; introductie {nō-toneel} ; voorstukje {theat .} ; lever de rideau ; afscheidsrede ; orde ; schikking ; begin ; start ; voorwoord Translation hun bevezetés
Translation eng opening of a song ( in gagaku or noh ) ; order ; ordering ; beginning ; start ; foreword ; preface ; introduction Translation ger Vorwort ; Vorrede ; Beginn ; Anfang ; Auftakt ; Ordnung ; Reihenfolge Translation rus 1) начало ; 2) предисловие , вступление ; ( театр .) пролог ; 3) порядок , последовательность ; 4) прощальное приветственное слово
Crossref 序破急 ; 序詞
前振り
JMdict 200217
紹
KanjiDic2 200217
Literal 紹
Reading Pinyin shao4 Reading On ショウ Nanori つぐ Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning introduce ; inherit ; help Meaning fr présentations ; introduction ; hériter ; aider Meaning es presentar ; heredar ; suceder a Meaning pt Introduzir ; herdar ; ajudar
入門
CC-CEDict 200217
Traditional 入門 Simplified 入门
Pinyin ru4 men2
English entrance door ; to enter a door ; introduction ( to a subject )
引子
CC-CEDict 200217
Traditional 引子 Simplified 引子
Pinyin yin3 zi5
English introduction ; primer ; opening words
引導
CC-CEDict 200217
Traditional 引導 Simplified 引导
Pinyin yin3 dao3
English to guide ; to lead ( around ) ; to conduct ; to boot ; introduction ; primer
引言
CC-CEDict 200217
Traditional 引言 Simplified 引言
Pinyin yin3 yan2
English foreword ; introduction
概論
CC-CEDict 200217
Traditional 概論 Simplified 概论
Pinyin gai4 lun4
English outline ; introduction ; survey ; general discussion
毛概
CC-CEDict 200217
緒論
CC-CEDict 200217
Traditional 緒論 Simplified 绪论
Pinyin xu4 lun4
English introduction ; introductory chapter
前説
JMdict 200217
Word 前説
Reading まえせつ
Translation eng warm-up ( before an act or a TV show recording ) ; prologue ; introduction Translation ger Prolog ; Einführung ; Warm-Up ; Einstimmung ( des Publikums )
技術導入
JMdict 200217
他己紹介
JMdict 200217
Word 他己紹介
Reading たこしょうかい
Translation eng introduction of someone else Translation ger Vorstellen einer anderen Person
Crossref 自己紹介
紹介料
JMdict 200217
ペイオフ解禁
JMdict 200217
導論
CC-CEDict 200217
Traditional 導論 Simplified 导论
Pinyin dao3 lun4
English introduction
導語
CC-CEDict 200217
Traditional 導語 Simplified 导语
Pinyin dao3 yu3
English preamble ; introduction ; ( journalism ) lede ; lead paragraph
Records 51 - 100 of 105 retrieved in 1264 ms