通商
JMdict 200217
売買
JMdict 200217
Word 売買
Reading ばいばい
Translation dut kopen en verkopen ; handel drijven ( in ) ; verhandelen ; handelen ( in ) ; doen in ; zaken doen ; koop en verkoop ; in- en verkoop ; koophandel {i .h.b.} ; markthandel ; handel ; transactie ; deal ; affaire ; zaken ; markt Translation hun kereskedelem ; szakma Translation slv nakup in prodaja ; trgovina Translation spa comercio ; compra y venta
Translation eng trade ; buying and selling ; trafficking (e.g. of humans , arms , drugs ) ; dealing Translation ger kaufen und verkaufen ; handeln ; Kauf und Verkauf ; Einkauf und Verkauf ; Handel ; Geschäft ; Umsatz Translation fre commerce ; négoce ; acheter et vendre ; trafic ( par ex . d'êtres humains , d'armes , de drogue ) ; transaction Translation rus и} продавать ; торговать {покупать ; и} продажа ; торговля ; торговая сделка {купля ; и} продавать ; торговать {～する} {покупать
貿易
JMdict 200217
営利主義
JMdict 200217
Word 営利主義
Reading えいりしゅぎ
Translation hun kereskedelem Translation spa comercialismo ; mercantilismo Translation swe kommersialism
Translation eng commercialism Translation ger Profitstreben ; Handelsgeist Translation rus торгашество , торгашеский дух ; меркантилизм
その道
JMdict 200217
売り買い
JMdict 200217
Word 売り買い
Reading うりかい
Translation hun kereskedelem ; szakma Translation spa comercio ; compra y venta
Translation eng trade ; buying and selling Translation ger Verkauf und Einkauf ; Handel
貿易上
JMdict 200217
Word 貿易上
Reading ぼうえきじょう
Translation hun kereskedelem
Translation eng trade ( foreign )
どさ回りをやる
JMdict 200217
コマーシャル
JMdict 200217
Reading コマーシャル
Translation dut reclameboodschap ; reclame ; commercial ; reclameprogramma ; reclamespot Translation hun kereskedelmi utazó Translation slv reklama reklamn spot oglas Translation spa ( eng : ( eng : commercial ) comercial de tv ; de radio )
Translation eng commercial (e.g. TV ) Translation ger Werbespot ; Werbung ; etw . Kommerzielles Translation fre publicité
パートナーシップ
JMdict 200217
Reading パートナーシップ
Translation dut partnerschap ; deelgenootschap Translation hun kereskedelmi társaság ; társas viszony Translation swe kompanjonskap
Translation eng partnership Translation ger Partnerschaft
マーチャント
JMdict 200217
Reading マーチャント
Translation hun kereskedelmi Translation spa comerciante ( eng : merchant ) ; mercader
Translation eng merchant
マート
JMdict 200217
Reading マート
Translation dut markt ; marktplein ; marktplaats ; MAAT {= Martial Arts Attack Team} ; Maät {myth .} ; Ma'at ; Mart Translation hun árverési csarnok ; kereskedelmi központ ; nyest ; télire besózott hús ; vágómarha
Translation eng mart Translation ger Markt ; Ladenstraße ; Ladenpassage
市人
JMdict 200217
Word 市人
Reading しじん
Translation hun kereskedelmi
Translation eng townsfolk ; resident ( of a town ) ; merchant Translation rus ( кн .) горожанин
商売人
JMdict 200217
町人
JMdict 200217
提督
JMdict 200217
販売代理店
JMdict 200217
Word 販売代理店
Reading はんばいだいりてん
Translation hun márkakereskedés ; kereskedelmi képviselet
Translation eng sales agent Translation ger Verkaufsagentur
営利的
JMdict 200217
Word 営利的
Reading えいりてき
Translation dut commercieel ; winstbeogend Translation hun kereskedelmi utazó Translation spa comercial
Translation eng commercial Translation ger kommerziell Translation rus а) выгодный , прибыльный ; б) коммерческий
マーチャント・バンク
JMdict 200217
見世
JMdict 200217
Word 店 ; 見世
Reading みせ
Translation dut winkel ; zaak ; handel ; bazaar ; magazijn ; firma ; huis Translation hun áruraktár ; bolt ; raktár ; üzlet ; iroda ; kereskedés ; műhely ; részvények tőzsdei bevezetői ; színházi szerződés ; ügyes-bajos dolgok ; üzleti dolgok Translation slv trgovina Translation spa tienda ; comercio ; establecimiento Translation swe affär ; butik
Translation eng store ; shop ; establishment ; restaurant Translation ger Geschäft ; Laden ; Restaurant ; Café ; Bar ; Bude Translation fre magasin ; boutique ; établissement ; restaurant Translation rus ( уст .) 見世 ; магазин , лавка ; фирма ; {торговая} контора
店
JMdict 200217
Word 店
Reading てん
Translation dut -winkel ; -handel ; -zaak {als tweede lid in samengestelde meishi} Translation hun áruraktár ; bolt ; raktár ; üzlet ; iroda ; kereskedés ; műhely ; részvények tőzsdei bevezetői ; színházi szerződés ; ügyes-bajos dolgok ; üzleti dolgok Translation spa -tienda ; -comercio
Translation eng -store ; -shop Translation fre magasin de ... ; boutique de ...
Crossref 土産店
扱う
JMdict 200217
Word 扱う
Reading あつかう
Translation dut behandelen ; omgaan met ; aanpakken ; bejegenen Translation hun bánik ; hozzányúl ; irányít ; kezel ; bánik vkivel ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel Translation slv upravljati , uporabljati , ravnati (z nečim ) Translation spa tratar ; manejar
Translation eng to deal with (a person ) ; to treat ; to handle ; to take care of ; to entertain ; to deal with (a problem ) ; to handle ; to manage ; to operate (e.g. a machine ) ; to handle ; to work ; to deal in ; to sell ; to cover (a topic ) ; to treat ; to discuss ; to take up ; to treat A as B ; to mediate ( an argument ) ; to be too much for one ; to find unmanageable ; to gossip Translation ger sich kümmern ; pflegen ; behandeln ; bewirten ; empfangen ; etw . führen ; mit etw . handeln ; tratschen ; Gerüchte verbreiten ; übertreiben ; umgehen mit … ; bedienen ; handhaben ; manipulieren ; gebrauchen ; beherrschen ; erledigen ; durchführen ; versöhnen ; ausgleichen ; sich mit der Handhabung plagen ; mit etw . spielen Translation fre s'occuper ( d'une personne ) ; traiter ; gérer ; prendre soin de ; divertir ; faire face à ( un problème ) ; traiter ; gérer ; faire fonctionner ( par ex . une machine ) ; manœuvrer ; manipuler ; travailler ; traiter ; négocier ; vendre ; couvrir ( un sujet ) ; traiter ; discuter ; traiter A comme B ; servir d'intermédiaire ( dans un conflit ) ; être trop pour une seule personne ; trouver ingérable ; bavarder ; jaser ; cancaner Translation rus 1) обращаться , обходиться (с кем-л .) ; 2) принимать ( гостей ); обслуживать ( посетителей ) ; 3) обращаться с чем-л . (( ср .) あつかいかた ); управлять ( аппаратом ); орудовать , работать ( инструментом ); вести ( дело )
取扱う
JMdict 200217
Word 取り扱う ; 取扱う
Reading とりあつかう
Translation dut behandelen ; aanpakken ; doen in ; verwerken ; in behandeling nemen ; afhandelen ; regelen ; uitvoeren ; bejegenen ; behandelen ; tegemoet treden ; omgaan met ; omspringen met ; rondspringen met {w .g.} ; bedienen ; hanteren Translation hun bánik vkivel ; kezel ; bánik ; hozzányúl ; irányít ; kereskedik vmivel Translation slv baviti se s {čim} Translation spa tratar ; manejar
Translation eng to handle ; to operate (a machine , etc .) ; to use ; to deal with ( an issue ) ; to manage ; to treat ( someone ) ; to deal with ( someone ) ; to deal in ; to carry ; to sell Translation ger behandeln ; umgehen ; umgehen mit … ; annehmen ; durchführen ; sich beschäftigen ; akzeptieren Translation fre manipuler ; traiter Translation rus 1) обращаться , обходиться (с кем-л .) ; 2) обращаться (с чем-л .); пользоваться ( напр . аппаратом ); управлять ( напр . механизмом ) ; 3) ведать ( чем-л .) ; 4) обрабатывать ( напр . почту , подлежащую отправлению ); перерабатывать ( напр . продукты на пищевом комбинате )
取計らう
JMdict 200217
臨む
JMdict 200217
Word 臨む
Reading のぞむ
Translation dut uitkijken op ; uitzien op ; uitzicht bieden op ; overzien ; uitzicht hebben op ; met de voorgevel liggen op ; gaan naar {戦場に} ; opgaan voor {試験に} ; gaan afleggen ; geconfronteerd worden met ; staan tegenover ; ondervinden ; vinden {死に} ; door に} ten aanzien van {voorafgegaan ; jegens ; tegenover ; ten opzichte van ; vis-à-vis Translation hun néz vmerre ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel ; gondoz ; hallgat ; kísér ; kiszolgál ; látogat ; megnéz ; vigyáz Translation slv stati pred ; gledati na ; soočiti se z {nečim} ; udeležiti se {nečesa} Translation spa tener a la vista ; mirar ; afrontar
Translation eng to look out on ; to overlook ; to front onto ; to face (a situation , crisis , etc .) ; to meet (e.g. death ) ; to be confronted by ; to deal with ( an issue ) ; to attend (e.g. a function ) ; to appear (e.g. in court ) ; to be present at ; to take part in Translation ger liegen nach ; blicken auf ; mit der Front stehen nach ; stehen ; entgegensehen ; entgegentreten ; sich gegenüber sehen ; anwesend sein ; kommen ; sich begeben ; beiwohnen ; teilnehmen ; begegnen Translation fre avoir vue sur ; donner sur ; faire face à ; être présent à ; assister à ; participer à ; affronter ; faire face à Translation rus 1) быть обращённым ( куда-л .), выходить ( на что-л .) ; 2) оказаться перед лицом… ; встречать ( что-л .) ; 3) присутствовать (о госте , начальстве и т. п.) ; 4) иметь дело , обращаться (с кем-чем-л .)
処する
JMdict 200217
Word 処する
Reading しょする
Translation dut zich door het leven slaan {人生に} ; zich door de wereld helpen ; z'n draai vinden ; zich schikken ; inspelen ; zich inpassen ; afhandelen ; beslechten ; afdoen ; in orde maken ; klaren ; schikken ; regelen ; aanpakken ; straffen ; bestraffen ; tuchtigen ; kastijden ; veroordelen ; vonnissen ; opleggen Translation hun boldogul ; gazdálkodik ; intéz ; megbirkózik ; sikerül ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel Translation spa imponer una pena ; sancionar ; imponer un castigo o sanción
Translation eng to manage ; to deal with ; to cope with ; to sentence ; to condemn ; to punish Translation ger sich verhalten ; sich benehmen ; handeln ; sich an einem ruhigen Ort befinden ; erledigen ; durchführen ; behandeln ; handhaben ; verurteilen ; bestrafen ; sich den Umständen entsprechend benehmen ; den Umständen entsprechend handeln Translation rus 1) иметь дело (с чем-л .); вести ( дело ); распоряжаться ( чем-л .); справляться (с чем-л .) ; 2) ( юр .) приговаривать ; 3) поступать , вести себя
トレーダー
JMdict 200217
Reading トレーダー
Translation hun kereskedő
Translation eng trader Translation ger Händler ; Kaufmann ; Kauffrau ; Wertpapierhändler ; Trader
業者
JMdict 200217
行商
JMdict 200217
仕入先
JMdict 200217
商人
JMdict 200217
売人
JMdict 200217
Word 売人
Reading ばいにん
Translation hun kereskedő
Translation eng trader ; smuggler ; pusher ; drug dealer ; drug runner Translation ger Verkäufer ; Dealer ; Pusher ; Drogenhändler ; Händler ; Hure ; Dirne ; Nutte
貿易商
JMdict 200217
Word 貿易商
Reading ぼうえきしょう
Translation hun kereskedő
Translation eng trader Translation ger Händler Translation rus купец ( коммерсант ), ведущий внешнюю торговлю
商店主
JMdict 200217
Word 商店主
Reading しょうてんしゅ
Translation hun kereskedő
Translation eng storekeeper ; proprietor of a shop
倉庫番
JMdict 200217
Word 倉庫番
Reading そうこばん
Translation hun kereskedő
Translation eng warehouseman ; storekeeper Translation ger Lagerverwalter
官吏
JMdict 200217
Word 官吏
Reading かんり
Translation dut rijksambtenaar ; overheidsambtenaar ; overheidsdienaar ; regeringsambtenaar ; regeringsfunctionaris ; landsdienaar ; staatsdienaar ; staatsbediende ; staatsambtenaar ; ambtenaar in staatsdienst ; rijksdienst ; beambte in overheidsdienst ; regeringsdienst Translation hun adminisztrátor ; áruházi elárusító ; felszentelt pap ; írástudó ; írnok ; irodai alkalmazott ; kereskedősegéd ; pap ; tisztviselő ; tudós ember ; ügyvédbojtár ; ügyvédjelölt ; üzleti elárusító
Translation eng government official ; clerk Translation ger Beamter ; Staatsbeamter ; Bürokrat ; Staatsbeamter ( im Gegensatz zum Kommunalbeamten ; nach der Meiji-Verfassung ) Translation fre fonctionnaire Translation rus чиновник ; должностное лицо ; быть на государственной службе {～をしている} , {～である}
事務員
JMdict 200217
書記
JMdict 200217
店員
JMdict 200217
Word 店員
Reading てんいん ; ていいん
Translation dut winkelbediende ; winkelassistent ; bediende ; personeel in een winkel ; verkoper ; winkeljongen ; winkelknecht ; winkelheer ; winkelpik {pej .} ; winkelpersoneel ; winkelbediende ; winkelassistente ; verkoopster ; winkeldame ; winkeljuffrouw ; winkeljuffer ; winkelmeisje ; winkelpersoneel Translation hun dolgozó ; tisztviselő ; adminisztrátor ; áruházi elárusító ; egyházi személy ; felszentelt pap ; hivatalnok ; írástudó ; írnok ; irodai alkalmazott ; kántor ; kereskedősegéd ; könyvelő ; lelkész ; tudós ember ; ügyintéző ; ügyvédbojtár ; ügyvédjelölt ; üzleti elárusító Translation slv prodajalec ; uslužbenec ; trgovski pomočnik Translation spa dependiente ; vendedor de una tienda ; empleado
Translation eng employee ( of a store ) ; shop assistant ; clerk ; salesperson Translation ger Verkäufer ; Verkaufskraft ; Ladenangestellter ; Kommis Translation fre employé de magasin ; vendeur Translation rus продавец , приказчик ; клерк ; приёмщик {заказов}
番頭
JMdict 200217
事務屋
JMdict 200217
御召し
JMdict 200217
入りよう
JMdict 200217
入用
JMdict 200217
要望
JMdict 200217
Word 要望
Reading ようぼう
Translation dut vragen ; verlangen ; wensen ; wens ; verlangen ; verzoek Translation hun kereslet ; igény ; kérelem Translation slv upati ; zahteva ; terjatev ; potreba Translation spa petición ; solicitud
Translation eng demand for ; request Translation ger begehren ; verlangen ; Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
訪れ
JMdict 200217
伺
JMdict 200217
サーチャー
JMdict 200217
Reading サーチャー
Translation hun kereső berendezés ; kutató ; motozó ; vámvizsgáló
Translation eng searcher Translation ger Datenbankrechercheur
調査員
JMdict 200217
Word 調査員
Reading ちょうさいん
Translation hun kereső ; kutató
Translation eng investigator ; examiner Translation ger Forscher ; Ermittler ; Rechercheur
調査官
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 190 retrieved in 1628 ms