疑い
JMdict 100319
疑惑
JMdict 100319
Word 疑惑
Reading ぎわく
Translation eng doubt ; misgivings ; distrust ; suspicion Translation ger Zweifel ; Verdacht ; Argwohn Translation fre défiance ; doute ; méfiance ; soupçon
嫌疑
JMdict 100319
Word 嫌疑
Reading けんぎ
Translation eng suspicion Translation ger Verdacht Translation fre soupçon
不審
JMdict 100319
Word 不審
Reading ふしん
Translation eng incomplete understanding ; doubt ; question ; distrust ; suspicion ; strangeness ; infidelity Translation ger Zweifel ; Bedenken ; Ungewissheit ; Misstrauen ; Verdacht Translation fre doute ; louche ; soupçon
疑
KanjiDic2 100402
Literal 疑
Reading Pinyin yi2 Reading On ギ Reading Kun うたが .う Reading Korean eui ; ung Reading Korean 의 ; 웅
Meaning doubt ; distrust ; be suspicious ; question Meaning fr douter ; méfiance ; soupçon ; question Meaning es duda ; desconfianza ; sospecha ; dudar ; desconfiar ; sospechar Meaning pt dúvida ; desconfiança ; é suspeito ; pergunta
疑い
JMdict 200217
疑惑
JMdict 200217
Word 疑惑
Reading ぎわく
Translation dut twijfel ; onzekerheid ; verdenking ; achterdocht ; argwaan ; suspicie ; -gate ; -schandaal Translation hun bizalmatlanság ; gyanakvás ; gyanú ; sejtelem ; sejtés Translation spa sospecha ; duda ; desconfianza
Translation eng doubt ; misgivings ; distrust ; suspicion Translation ger Zweifel ; Verdacht ; Argwohn Translation fre défiance ; doute ; méfiance ; soupçon Translation rus недоверие , сомнение , подозрение
嫌い
JMdict 200217
Word 嫌い
Reading きらい
Translation dut afkeer ; tegenzin ; antipathie ; hatelijk ; gehaat ; onaangenaam ; misselijk ; misselijkmakend ; ergerlijk ; akelig ; naar ; eng Translation hun ellenszenv ; idegenkedés ; utálat ; hirtelen Translation slv neljubljen ; ki ga {kdo} sovraži ; ne marati Translation spa disgusto ; odio ; sospecha ; tendencia ; indicio Translation swe ogilla ; hata
Translation eng disliked ; hated ; disagreeable ; tendency ; smack ( of ) ; touch ( of ) ; distinction ; discrimination Translation ger gehasst ; verabscheut ; Abneigung ; Abscheu ; Antipathie ; Aversion ; Ekel ; Hass ; den Wendungen … … no kirai kirai ga ga aru aru …の嫌いがある und suru …する嫌いがある ) Neigung ; Hang ; Tendenz ; Anflug ; Unterscheidung Translation fre détestation ; haine ; aversion ; soupçon ; tendance ; penchant ; distinction ; discrimination Translation rus неприятный ; нелюбимый ; 1) нелюбовь ; отвращение , антипатия ; не не любить ; терпеть , питать отвращение {～である} ; неприятный ; нелюбимый {～な} ; 2) налёт , тень , признак ( чего-л .)
Crossref 嫌いがある
嫌疑
JMdict 200217
Word 嫌疑
Reading けんぎ
Translation dut verdenking ; suspicie Translation hun gyanítás ; parányi nyoma vminek ; sejtés ; vminek parányi nyoma Translation spa sospecha Translation swe misstanke
Translation eng suspicion Translation ger Verdacht ; Argwohn ; Verdächtigung Translation fre soupçon Translation rus подозрение ; по подозрению (в чём-л .) {…の～で}
不審
JMdict 200217
Word 不審
Reading ふしん
Translation dut twijfel ; verdenking ; argwaan ; achterdocht ; wantrouwen ; suspicie ; twijfelachtig ; verdacht ; bedenkelijk ; dubieus ; betwijfelbaar ; suspect ; kwestieus Translation hun kétség ; bizalmatlanság ; gyanakvás ; gyanítás ; parányi nyoma vminek ; sejtelem ; vminek parányi nyoma Translation slv dvom ; sum ; vtis ; nezaupanje ; sumničenje Translation spa duda ; sospecha ; desconfianza
Translation eng incomplete understanding ; doubt ; question ; distrust ; suspicion ; strangeness ; infidelity Translation ger verdächtig ; zweifelhaft ; bedenklich ; Unklarheit ; Ungewissheit ; Fragwürdigkeit ; Zweifelhaftigkeit ; Verdächtigkeit ; Obskurität ; Zweifel ; Misstrauen ; Bedenken ; Argwohn Translation fre doute ; louche ; soupçon Translation rus странный , подозрительный , сомнительный ; недоумение ; сомнение ; непонятность , странность ; странный , подозрительный , сомнительный {～な} ; ( ср .) ふしんがる , ふしんそう
猜疑心
JMdict 200217
疑
KanjiDic2 200217
Literal 疑
Reading Pinyin yi2 Reading On ギ Reading Kun うたが .う Reading Korean eui ; ung Reading Korean 의 ; 웅
Meaning doubt ; distrust ; be suspicious ; question Meaning fr douter ; méfiance ; soupçon ; question Meaning es duda ; desconfianza ; sospecha ; dudar ; desconfiar ; sospechar Meaning pt dúvida ; desconfiança ; é suspeito ; pergunta
怪しむ
JMdict 100319
Word 怪しむ
Reading あやしむ
Translation eng to suspect Translation ger zweifeln ; bezweifeln ; verdächtigen ; misstrauen ; staunen ; für seltsam halten Translation fre soupçonner ; suspecter
疑う
JMdict 100319
怪しむ
JMdict 200217
疑う
JMdict 200217
勘える
JMdict 200217
Word 考える ; 勘える ; 稽える
Reading かんがえる
Translation dut denken ; nadenken ; bedenken ; vermoeden ; van mening zijn dat ; van plan zijn te doen ; denken te gaan doen ; verwachten ; hopen ; concluderen ; oordelen dat ; denken dat ; beschouwen als ; denken dat ; aanmerken als ; zien als ; achten ; zich aanrekenen als ; tot ; voorzichtig zijn ; goed nadenken ; in overweging nemen Translation hun fontolóra vesz ; megfontol ; tart ; tekint ; tekintetbe vesz Translation slv premišljati ; misliti ; meniti ; razmišljati Translation spa pensar ; considerar Translation swe tänka
Translation eng to think ( about , of ) ; to think over ; to ponder ; to contemplate ; to reflect ( on ) ; to meditate ( on ) ; to consider ; to bear in mind ; to allow for ; to take into consideration ; to think ( that ) ; to believe ; to hold (a view ) ; to judge ; to conclude ; to suspect ; to intend ( to do ) ; to think of ( doing ) ; to plan ; to predict ; to anticipate ; to expect ; to imagine ; to come up with ; to think up ; to contrive ; to devise ; to consider ( as ) ; to regard ( as ) ; to look on ( as ) ; to take ; to view Translation ger denken ; nachdenken ; bedenken ; erwägen ; sinnen ; sich überlegen ; grübeln ; meinen ; glauben ; sich erinnern ; sich entsinnen ; sich vorstellen ; sich einbilden ; annehmen ; vermuten ; halten für … ; nehmen für … ; sehen als … Translation fre penser ; réfléchir ; considérer ; méditer ; tenter de parvenir à une conclusion ; réfléchir à ( quelque chose ) ; avoir l'intention de ; décider ( de faire ) ; planifier ; prévoir ; parvenir à ; mettre au point ; deviser ; concevoir ; élaborer ; prévoir ; prédire ; anticiper ; s'attendre à ; soupçonner ; douter ; considérer ( quelqu'un comme ) ; porter un regard sur Translation rus 1) думать , размышлять , мыслить ; 2) думать , представлять себе ; 3) думать ( что-л .), полагать , считать ; 4) думать , намереваться ; 5) думать (о чём-л .), учитывать ( что-л .) ; 6) думать , вспоминать ; 7) ( см .) かんがえだす
睨む
JMdict 200217
Word 睨む
Reading にらむ
Translation dut dreigend ; boos ; kwaad aankijken ; strak aanblikken ; grimmig aanzien ; grimmen ; aangrimmen ; in de gaten houden ; in het oog houden ; gadeslaan ; zich concentreren op ; goed opletten ; scherp letten op ; verdenken ; inschatten ; houden voor ; achten ; rekenen ; gewantrouwd worden {にらまれる} ; op de zwarte lijst staan ; uit de gratie zijn ; in een slecht blaadje staan ; het verkorven hebben bij ; anticiperen ; voorzien ; uitgaan van ; rekening houden met ; incalculeren Translation spa mirar fijamente
Translation eng to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person ) ; to watch ; to take account of ; to take into consideration ; to glare at ; to scowl at ; to glower at ; to stare intensely at ; to examine carefully ; to estimate ; to guess ; to suspect ; to judge Translation ger scharf ansehen ; anstarren ; hinstarren ; im Auge behalten ; verdächtigen ; für etw . ansehen ; abschätzen Translation fre regarder avec hostilité ; menacer du regard ; jeter un regard mauvais ; regarder intensément ; examiner attentivement ; estimer ; deviner ; soupçonner ; suspecter ; juger ; garder un oeil sur quelqu'un ( par ex . une personne suspecte ou non fiable ) ; regarder ; tenir compte de ; prendre en considération Translation rus 1) злобно ( сердито ) смотреть ; 2) следить ( за кем-л .); держать под подозрением ( кого-л .) ; 3) оценивать , предполагать
Crossref 睨まれる
妖しい
JMdict 100319
スープ
JMdict 100319
Reading スープ
Translation eng ( Western ) soup Translation ger {Kochk .} Suppe Translation fre bouillon ; potage ; soupe Translation rus суп
みそ汁
JMdict 100319
Word 味噌汁 ; みそ汁
Reading みそしる
Translation eng miso soup Translation ger {Kochk .} Misoshiru ; Misosuppe Translation fre soupe miso Translation rus мисо суп
スープ
JMdict 200217
Reading スープ
Translation dut soep ; zoei {Barg .} Translation hun leves ; repülőbenzin Translation slv juha Translation spa ( eng : soup ) sopa
Translation eng ( Western ) soup Translation ger Suppe Translation fre bouillon ; potage ; soupe ( occidentale ) Translation rus (( англ .) soup ) суп
みそ汁
JMdict 200217
Word 味噌汁 ; みそ汁
Reading みそしる
Translation dut misosoep Translation slv juha mišo Translation spa sopa de miso
Translation eng miso soup Translation ger Misoshiru ; Misosuppe Translation fre soupe miso Translation rus суп из мисо
陪食
JMdict 100319
夕飯
JMdict 100319
Word 夕飯
Reading ゆうはん ; ゆうめし
Translation eng evening meal Translation ger Abendessen Translation fre souper ( dîner en France ) Translation rus у́жин
陪食
JMdict 200217
晩餐
JMdict 200217
Word 晩餐
Reading ばんさん
Translation dut avondeten ; avondmaal ; souper ; avondtafel {Ind .N.} Translation hun vacsora Translation spa cena Translation swe diné
Translation eng dinner Translation ger Dinner ; Diner ; Souper ; festliches Abendessen ; Abendmahl ; Abendtafel Translation rus банкет , званый обед ( ужин )
晩さん会
JMdict 200217
Word 晩餐会 ; 晩さん会
Reading ばんさんかい
Translation dut souper ; avonddiner ; avondbanket
Translation eng banquet ; dinner party Translation ger Abendeinladung ; Abendgesellschaft ; Dinner Party Translation rus банкет , званый обед ( ужин )
夜食
JMdict 200217
Word 夜食
Reading やしょく
Translation dut laatavondmaal ; laatavondeten ; nachtmaal ; avondeten ; avondmaal ; souper Translation hun vacsora
Translation eng supper ; night meal ; late-night snack ; "fourth meal" ; midnight snack Translation ger nächtliches Essen ; Nachtmahl ; spätes Abendessen Translation rus 1) ужин ; ужинать {～する} ; 2) еда ночью
夕食
JMdict 200217
Word 夕食
Reading ゆうしょく
Translation dut avondmaal ; avondmaaltijd ; avondeten ; souper ; avonddis ; avondontbijt {gew .} ; avondstond {gew .} Translation hun vacsora Translation slv večerja Translation spa cena
Translation eng evening meal ; dinner Translation ger Abendessen ; Abendbrot ; Abendmahl ; ( süddtsch ., schweiz .) Nachtessen ; ( süddtsch ., österr .) Nachtmahl Translation fre dîner Translation rus ужин
夕飯
JMdict 200217
Word 夕飯
Reading ゆうはん ; ゆうめし
Translation dut avondeten ; avondmaal Translation spa cena
Translation eng evening meal Translation ger Abendessen Translation fre souper ; dîner en France ; repas du soir Translation rus ( см .) ゆうしょく【夕食】 ; ( см .) ゆうはん
晩ご飯
JMdict 200217
Word 晩御飯 ; 晩ご飯 ; 晩ごはん
Reading ばんごはん
Translation dut avondeten ; avondmaal ; souper Translation hun vacsora Translation slv večerja Translation spa cena
Translation eng dinner ; evening meal Translation ger Abendessen Translation fre dîner ; souper ; repas du soir
イコクエイラクブカ
JMdict 200217
スープフィン・シャーク
JMdict 200217
嘆息
JMdict 100319
Word 嘆息
Reading たんそく
Translation eng sigh ; grief ; deploring Translation ger Seufzer ; Klage Translation fre chagrin ; peine ; soupir
吐息
JMdict 100319
Word 吐息
Reading といき
Translation eng sigh ; long breath Translation ger Seufzer ; Stoßseufzer Translation fre soupir Translation rus вздох
溜め息
JMdict 100319
Word ため息 ; 溜め息 ; 溜息
Reading ためいき
Translation eng sigh Translation ger Seufzer ; Stoßseufzer Translation fre soupir
慨
KanjiDic2 100402
Literal 慨
Reading Pinyin kai3 ; kai4 Reading On ガイ Reading Korean gae Reading Korean 개
Meaning rue ; be sad ; sigh ; lament Meaning fr repentir ; regret ; triste ; soupir ; plainte Meaning es lamento ; pena ; entristecerse Meaning pt arrependimento ; entristecer-se ; suspiro ; lamento
歎息
JMdict 200217
吐息
JMdict 200217
Word 吐息
Reading といき
Translation dut spontane zucht ; zucht van teleurstelling {i .h.b.} ; vertwijfeling Translation hun sóhaj
Translation eng sigh ; long breath Translation ger Seufzer ; Stoßseufzer Translation fre soupir Translation rus вздох
溜息
JMdict 200217
Word ため息 ; 溜息 ; 溜め息
Reading ためいき
Translation dut zucht ; verzuchting Translation spa suspiro
Translation eng sigh Translation ger Seufzer ; Stoßseufzer Translation fre soupir Translation rus вздох
はー
JMdict 200217
Reading はあ ; はー ; は ; はぁ ; はあっ ; はーッ ; ハーッ
Translation dut ja ; mmm {als bevestiging} ; hè? ; wat? ; wablief? ; a! ; ha! ; ach! ; tjonge ; wel wel ; hé ; hm ; poe ; nou ja {brengt een gevoel van verrassing ; verbazing ; bewondering ; verwarring e.d. tot uitdrukking} ; juist ; precies ; inderdaad ; ik begrijp het ; goed dan ; nou goed ; het onderwerp aan dat toegelicht of beoordeeld wordt} {geeft ; het onderwerp aan waarvan een eigenschap genoemd wordt} {geeft ; toelichting bij twee gecontrasteerde onderwerpen} {geeft ; het onderwerp dat eerder in de mededeling aan bod kwam} {herneemt ; het onderwerp dat door een bepaling {besluit ; bepalende bijzin voorafgegaan wordt} ; één gegeven uit om het te beklemtonen} {licht ; het gezegde} {beklemtoont ; het het onderwerp van van eindwerkwoord een samengestelde zin} {noemt ; in zinsfinale positie een uitroep uit} {drukt ; {…く ; ず～} {drukt een voorwaarde uit} indien ; als ; ingeval ; wanneer ; zo Translation hun sőt ; csakugyan ; helyesen ; sóhajtás Translation slv ja Translation spa ah ; partícula que marca el tema del enunciado
Translation eng yes ; indeed ; well ; ha! ; what? ; huh? ; sigh Translation ger ja ; in der Tat ; wie bitte? ; Entschuldigung? ; Joshi wa ( Partikel zur Markierung des Satzthemas ) ; wie bitte? Translation fre oui ; en effet ; bien ; ha ! ; quoi ? ; hein ? ; soupir Translation rus 1) да ; хорошо ; 2) ах!
慨
KanjiDic2 200217
Literal 慨
Reading Pinyin kai3 ; kai4 Reading On ガイ Reading Korean gae Reading Korean 개
Meaning rue ; be sad ; sigh ; lament Meaning fr repentir ; regret ; triste ; soupir ; plainte Meaning es lamento ; pena ; entristecerse Meaning pt arrependimento ; entristecer-se ; suspiro ; lamento
歎く
JMdict 100319
Word 嘆く ; 歎く
Reading なげく
Translation eng to sigh ; to lament ; to grieve Translation ger klagen ; beklagen ; jammern ; trauern ; sich grämen ; beweinen ; von tiefem Schmerz erfüllt sein ; bedauern Translation fre déplorer ; se lamenter ; soupirer
吐く
JMdict 100319
嘆
KanjiDic2 100402
Literal 嘆
Reading Pinyin tan4 Reading On タン Reading Kun なげ .く ; なげ . かわしい Reading Korean tan Reading Korean 탄
Meaning sigh ; lament ; moan ; grieve Meaning fr se lamenter ; soupirer ; gémir ; peine Meaning es deplorar ; lamentar ; suspirar ; gemir ; afligirse Meaning pt suspiro ; lamento ; pesar
歎く
JMdict 200217
Word 嘆く ; 歎く
Reading なげく
Translation dut verdriet hebben ( over ) ; treuren ( om ) ; verdrietig zijn ( om ) ; rouwen ( over ) ; betreuren ; bedroefd zijn over ; bewenen ; bejammeren Translation hun sóhajtozva elmond ; sóhajtozva elpanaszol ; bánkódik ; bánt ; búsul ; szomorkodik Translation slv vzdihovati ; tožiti ; žalovati Translation spa lamentar ; lamentarse ; deplorar
Translation eng to lament ; to grieve ; to regret ; to deplore Translation ger klagen ; beklagen ; jammern ; trauern ; sich grämen ; beweinen ; von tiefem Schmerz erfüllt sein ; bedauern Translation fre déplorer ; se lamenter ; soupirer Translation rus 1) вздыхать (о чём-л .) ; 2) оплакивать ( кого-л .), скорбеть (о ком-чём-л .), убиваться ( по ком-л .); сетовать , плакаться ( на что-л .); горько сожалеть (о чём-л .)
吐く
JMdict 200217
Word 吐く
Reading つく
Translation hun megfejt ; rókázik Translation spa respirar ; decir ( mentiras ) ; vomitar
Translation eng to breathe out ; to breathe ; to tell (a lie ) ; to use ( foul language ) ; to vomit ; to throw up ; to spit up Translation ger atmen ; Atem holen ; ausspucken ; von sich geben ; sagen ; äußern Translation fre respirer ; soupirer ; mentir ; dégorger ; rendre Translation rus ( связ .:)
Crossref 吐く・はく・1
嘆
KanjiDic2 200217
Literal 嘆
Reading Pinyin tan4 Reading On タン Reading Kun なげ .く ; なげ . かわしい Reading Korean tan Reading Korean 탄
Meaning sigh ; lament ; moan ; grieve ; sigh of admiration Meaning fr se lamenter ; soupirer ; gémir ; peine Meaning es deplorar ; lamentar ; suspirar ; gemir ; afligirse Meaning pt suspiro ; lamento ; pesar
嫋か
JMdict 100319
Word 嫋か
Reading しなやか
Translation eng supple ; flexible ; elastic Translation fre élastique ; flexible ; souple
Records 101 - 150 of 161 retrieved in 1121 ms