卸し
JMdict 200217
Word 卸 ; 卸し
Reading おろし
Translation dut groothandel ; en-groshandel ; grossierderij Translation hun nagyban ; nagybani eladás ; nagybani ; nagykereskedelmi Translation spa al por mayor Translation swe partihandel ; grossisthandel
Translation eng wholesale Translation fre vente en gros Translation rus : {～で} оптом ; продавать оптом {～{に}する} ; 1) натирание ( на тёрке ); ( что-л .) натёртое ; 2) тёрка ; 3) ( см .) おろしだいこん
卸売り
JMdict 200217
Word 卸売 ; 卸売り ; 卸し売り
Reading おろしうり
Translation dut groothandel ; en-groshandel ; grossierderij ; groothandelaar ; grossier ; en-groshandelaar Translation hun nagyban ; nagybani eladás ; nagybani ; nagykereskedelmi Translation slv prodaja na debelo Translation spa al por mayor Translation swe partihandel ; grossisthandel
Translation eng wholesale ; wholesaling Translation ger Engros-Verkauf ; Großhandel Translation fre vente en gros Translation rus оптовая продажа
卸し商
JMdict 200217
卸売市場
JMdict 200217
Word 卸売市場
Reading おろしうりしじょう
Translation dut groothandelsmarkt Translation spa mercado mayorista
Translation eng wholesale market Translation ger Großhandelsmarkt
卸し値
JMdict 200217
Word 卸値 ; 卸し値
Reading おろしね
Translation dut groothandelsprijs ; handelsprijs ; grossiersprijs Translation spa precio al por mayor
Translation eng wholesale price Translation ger Großhandelspreis Translation fre prix de gros Translation rus оптовая цена
弘い
JMdict 200217
Word 広い ; 弘い ; 廣い ; 宏い
Reading ひろい
Translation dut wijd ; breed ; ruim ; uitgestrekt ; uitgebreid ; extensief ; omvangrijk ; spatieus ; riant ; royaal ; breeddenkend ; ruimdenkend ; grootmoedig ; groothartig ; liberaal ; onbekrompen ; royaal ; tolerant ; verdraagzaam Translation hun kiterjedt ; tágas ; terjedelmes ; rengeteg ; bő ; nagy kiterjedésű ; széles ; széleskörű ; tág Translation slv širok ; prostoren ; velik Translation spa espacioso ; vasto ; amplio
Translation eng spacious ; vast ; wide Translation ger weit ; ausgedehnt ; großräumig ; geräumig ; groß ; breit ; umfangreich ; umfassend ; weit geöffnet ; offen ; verbreitet ; großherzig ; tolerant ; zahlreich Translation fre ample ; large ; spacieux ; vaste Translation rus широкий ; просторный ; широкий ; обширный ; просторный ; большой , поместительный (о помещении )
大まか
JMdict 200217
Word 大まか
Reading おおまか
Translation dut algemeen ; generalistisch ; ruw ; grof ; globaal ; schetsmatig ; benaderend ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig ; algemeen ; generalistisch ; ruwweg ; ruw ; grof ; globaal ; grofweg ; ruwweg ; schetsmatig ; benaderend ; bij benadering ; grosso modo ; in grote trekken ; niet uitgewerkt ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig ; algemeen ; generalistisch ; ruw ; grof ; globaal ; schetsmatig ; benaderend ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig Translation hun zord ; átfogó ; türelmes ; bőkezű ; általános Translation spa impreciso ; aproximado
Translation eng rough ( estimate , outline , etc .) ; broad ; general ; loose ; generous ; openhanded Translation ger grob ; ungefähr ; großzügig ; grob ; ungefähr ; flüchtig Translation fre approximativement ; en gros Translation rus 1) в общих чертах ; 2) широко , щедро ; : ～に ; 1) в общих чертах ; 2) широко , щедро
大様
JMdict 200217
Word 鷹揚 ; 大様
Reading おうよう ; おおよう ; ようよう
Translation dut vrijgevig ; royaal ; gul ; grootmoedig ; genereus ; mild ; groothartig ; onbekrompen ; liberaal Translation hun nagylelkű
Translation eng large-hearted ; generous ; liberal ; open-handed ; magnanimous ; easygoing ; placid ; composed ; cool ; collected Translation ger großzügig ; weitherzig ; großmütig ; Großzügigkeit ; großmütig ; weitherzig ; edelmütig ; großherzig ; ruhig ; Großherzigkeit ; Großmut Translation rus барский , важный ; великодушный , снисходительный ; щедрый ; 1): {～な} великодушный , снисходительный ; щедрый ; 2): {～な} барский , важный ; барский , важный ; великодушный , снисходительный ; щедрый ; барский , важный ; великодушный , снисходительный ; щедрый ; 1): {～な} великодушный , снисходительный ; щедрый ; 2): {～な} барский , важный
豁達
JMdict 200217
Word 闊達 ; 豁達 ; 濶達
Reading かったつ ; かつだつ
Translation dut breeddenkend ; ruimdenkend ; open-minded ; onbekrompen ; edelmoedig ; grootmoedig ; groothartig ; genereus ; royaal ; gul Translation hun nyílt ; őszinte ; liberális gondolkodású ; megértő
Translation eng openhearted ; frank ; broad-minded Translation ger Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit ; großzügig ; tolerant ; offen Translation rus ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; : {～な} ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный ; : {～な} великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный
寛仁
JMdict 200217
量
JMdict 200217
Word 量
Reading りょう
Translation dut volume ; omvang ; massa ; portie ; hoegrootheid ; hoeveelheid ; kwantiteit ; grootte ; grootheid ; kwantum Translation hun időtartam ; mennyiség ; nagy mennyiség ; tömeg ; hangerő ; könyv ; kötet ; térfogat ; részlet ; sors ; mennyiség Translation slv količina Translation spa cantidad ; volumen ; porción ( de comida )
Translation eng quantity ; amount ; volume ; portion ( of food ) Translation ger Menge ; Quantität ; Volumen ; Quantum ; Größe Translation fre quantité Translation rus количество ; размер , объём ; вес ; доза ; количественный {～的}
測る
JMdict 200217
Word 計る ; 測る ; 量る
Reading はかる
Translation dut meten ; wegen ; volume enz .} bepalen {het ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur enz .} opnemen {de ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur {de ; de tijd enz .} opnemen ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; peilen ; schatten ; polsen ; sonderen {fig .} ; gronden ; raden ; inschatten ; fig .} taxeren {ook ; hoogte nemen ; opnemen ; opmaken ; ramen ; begroten ; calculeren ; plannen ; beramen ; beproeven ; bedriegen ; bedotten ; beetnemen Translation hun felbecsül ; felmér ; kimér ; megmér ; mér ; befolyása van ; mázsál ; megmázsál ; méreget ; nehezedik ; súlya van ; vmennyi súlya van ; áttekint ; felülvizsgál ; idejét méri ; időt kiszámít ; időt megállapít ; időzít Translation slv tehtati ; stehtati ; meriti ; izmeriti {površino , višino , razdaljo} ; meriti ; tehtati Translation spa medir ; pesar ; calcular ; conjeturar ; inferir ; suponer
Translation eng to measure ; to weigh ; to survey ; to time ( sound , gauge , estimate ) ; to conjecture ; to infer ; to surmise Translation ger messen ; wiegen ; abwiegen ; messen ; ausmessen ; abmessen ; ausloten ; beurteilen ; messen ; wiegen ; ausmessen ; ausloten ; rechnen ; berechnen ; schätzen ; vermuten Translation fre conjecturer ; déduire ; inférer ; présumer Translation rus измерять ; взвешивать ; 1) измерять , мерить ; вешать , взвешивать ; 2) вычислять , подсчитывать ; 3) оценивать ( приблизительно ); угадывать ; ( ср .) はかりがたい
英
JMdict 200217
お偉いさん
JMdict 200217
誇大妄想
JMdict 200217
Word 誇大妄想
Reading こだいもうそう
Translation dut grootheidswaan ; grootheidswaanzin ; hoogmoedswaanzin ; hoogmoedswaan ; vedettenneigingen ; megalomanie ; macromanie Translation swe megalomani
Translation eng megalomania Translation ger Größenwahn Translation fre mégalomanie ; mythomanie Translation rus мания величия
誇大妄想狂
JMdict 200217
神宮
JMdict 200217
Word 神宮
Reading じんぐう
Translation dut grootheiligdom ; heiligdom ; Ise-grootheiligdom Translation spa templo shinto
Translation eng high-status Shinto shrine with connection to imperial family ; imperial Shinto shrine Translation ger ( großer ) Shintō-Schrein ; ( insbes .) Groß-Schrein von Ise Translation fre Temple Shintoïste Translation rus ( см .) だいじんぐう
大社
JMdict 200217
大公
JMdict 200217
Word 大公
Reading たいこう
Translation dut aartshertog ; grootvorst ; groothertog ; grande ; rijksgrote ; Erzherzog {Beethovens pianotrio nr . 7 op . 97 in Bes-majeur ( 1811 )} Translation hun főherceg Translation spa Archiduque Translation swe ärkehertig
Translation eng archduke Translation ger Großherzog
大公国
JMdict 200217
Word 大公国
Reading たいこうこく
Translation dut aartshertogdom ; grootvorstendom ; groothertogdom Translation spa Gran Ducado
Translation eng grand duchy Translation ger Großherzogtum
ワイド
JMdict 200217
Reading ワイド
Translation dut groothoeklens {foto .} ; wijd ; breed Translation hun nagy kiterjedésű ; széles ; szélesre
Translation eng wide Translation ger Breite
フロータウゼン
JMnedict 100319
フロータウゼン
JMnedict 200217
お婆さん
JMdict 200217
老婆
JMdict 200217
Word 老婆
Reading ろうば
Translation dut oude vrouw ; oud vrouwtje ; moedertje ; ouwe opoe {inform .} ; oudje ; grootje ; bes ; besje ; ootje ; grootmoeder ; grootmoe ; bestemoeder {gew .} ; bestemoer ; best {gew .} ; bestje ; beppe {gew .} ; peet {gew .} ; kween {gew .} ; {gew . ; min .} mee Translation spa anciana
Translation eng old woman Translation ger alte Frau ; Greisin Translation fre vieille femme Translation rus старуха ; ( бран .) старая карга
官
JMdict 200217
太政官
JMdict 200217
大師
JMdict 200217
グルートコプ山
JMnedict 100319
グルートコプ山
JMnedict 200217
大師
JMdict 200217
勲１等
JMdict 200217
Word 勲一等 ; 勲１等
Reading くんいっとう
Translation dut eerste klasse in een orde van verdienste ; hoogste klasse ; grootlint {i .h.b.}
Translation eng order of the 1st class Translation ger Verdienstorden erster Klasse
祖母
JMdict 200217
Word 祖母
Reading そぼ ; ばば ; おおば ; おば ; うば
Translation dut grootmoeder ; grootmama ; grootma ; grootmoe ; oma Translation hun nagyanya Translation slv stara mama ; babica Translation spa abuela
Translation eng grandmother Translation ger Großmutter ; Oma Translation fre grand-mère Translation rus бабушка
Crossref 婆・1
強国
JMdict 200217
Word 強国
Reading きょうこく
Translation dut sterk land ; machtige natie ; grootmacht ; grote mogendheid ; supermogendheid Translation spa nación fuerte ; país poderoso
Translation eng strong nation ; powerful country Translation ger Großmacht ; starke Nation Translation fre grande puissance ( nation puissante ) Translation rus великая держава
強剛
JMdict 200217
列強
JMdict 200217
Word 列強
Reading れっきょう
Translation dut grote mogendheden ; grootmachten ; wereldmachten ; supermogendheden
Translation eng major powers of the world ; great powers Translation ger Großmächte Translation rus великие державы
讚美
JMdict 200217
横綱
JMdict 200217
Word 横綱
Reading よこづな
Translation dut yokozuna rang binnen het sumō} {sumō-jargon} {hoogste ; statuskoord dat door de yokozuna bij bep . ceremoniën om het middel gedragen wordt {sumō-jargon} ; grootmeester {fig .} ; campionissimo ; één van de grootsten ; besten in zijn vak ; feniks Translation slv jokozuna ; prvak sumoborbe ; naslov glavnega zmagovalca tekmovanja v sumoborbi Translation spa yokozuna
Translation eng yokozuna ( highest rank in sumo ) ; grand champion ; best in its field ; crème de la crème ; cream of the crop Translation ger Seil aus weißem Hanf , das die Sumō-Ringer des höchsten Ranges mit ihrem zeremoniellen Gewand tragen ; Yokozuna ( höchster Rang beim Sumō ) ; höchstrangiges Ding von verschiedenen gleichartigen Translation fre grand champion ( titre le plus élevé du sumo ) Translation rus чемпион по борьбе сумо
巨匠
JMdict 200217
Word 巨匠
Reading きょしょう
Translation dut grootmeester ; maestro Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött Translation spa maestro
Translation eng master ; masterhand ; maestro Translation ger großer Meister ; Größe ; Autorität ; Berühmtheit ( besonders in den Künsten ) Translation fre maître ; virtuose Translation rus ( кн .) великий мастер , маэстро
名人
JMdict 200217
棋聖
JMdict 200217
Word 棋聖
Reading きせい
Translation dut grootmeester in go ; shōgi
Translation eng great master of go ; great master of shogi Translation ger Shōgi- od . Go-Großmeister Translation rus великолепный игрок в го
聖
JMdict 200217
Word 聖
Reading せい
Translation dut wijze ; heilige ; klare ; verfijnde sake ; heilig ; gewijd ; geheiligd ; sacraal ; sacramenteel ; heilig {r . -k .} ; sint ; H. {afk .} ; St . {afk .} ; wijze ; heilige ; keizer ; keizerlijk ; grootmeester ; virtuoos ; heilig ; gewijd ; zuiver Translation hun szent Translation spa Santo ~ ; Sagrado ~
Translation eng Saint ; St . ; S. ; sacred ; holy ; pure Translation ger Sankt … ; Heiliger … Translation rus 1): {～{なる}} святой ; священный ; 2) великий мастер ; гений
重工業
JMdict 200217
Word 重工業
Reading じゅうこうぎょう
Translation dut zware industrie ; grootmetaalindustrie ; grootmetaal Translation hun nehézipar Translation slv težka industrija Translation spa industria pesada Translation swe tung industri
Translation eng heavy industry Translation ger Schwerindustrie Translation fre industrie lourde Translation rus тяжёлая промышленность ( индустрия )
鉄鋼業
JMdict 200217
Word 鉄鋼業
Reading てっこうぎょう
Translation dut ijzer- en staalindustrie ; grootmetaal Translation swe stålindustri
Translation eng the steel industry Translation ger Stahlindustrie ; Eisen- und Stahlindustrie
さばさば
JMdict 200217
寛大
JMdict 200217
Word 寛大
Reading かんだい
Translation dut grootmoedigheid ; ruimhartigheid ; edelmoedigheid ; generositeit ; mildheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedig ; ruimhartig ; edelmoedig ; genereus ; mild ; verdraagzaam ; tolerant Translation hun tolerancia ; türelem ; bőkezűség ; nagylelkűség Translation slv toleranca ; obzirnost ; strpnost ; uvidevnost Translation spa generoso ; dadivoso ; espléndido
Translation eng tolerant ; generous ; lenient ; broad-minded ; magnanimous Translation ger Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz ; großherzig ; großmütig ; großzügig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; großzügig ; generös ; großmütig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz Translation fre générosité ; indulgence ; tolérance Translation rus великодушие ; великодушный {～な} ; великодушный
緩やか
JMdict 200217
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation dut los ; vrij ; ongehinderd ; ontspannen ; soepel ; inschikkelijk ; mild ; coulant ; gematigd ; grootmoedig ; edelmoedig ; toegeeflijk ; toegevend ; inschikkelijk ; goedig ; lankmoedig ; laks ; indulgent ; tolerant ; verdraagzaam ; kalm ; geleidelijk ; rustig ; matig ; zacht ; loszittend ; ruim ; wijd Translation spa suavemente ; sosegadamente
Translation eng loose ; slack ; gentle ( slope , curve ) ; slow ( speed ) ; lenient ; liberal ; lax Translation ger nachsichtig ; mit Nachsicht ; großzügig ; locker ; lose ; weit ; frei ; sanft ; nicht steil ; langsam ; mit Ruhe ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig Translation fre doux ; léger Translation rus 1) ( см .) ゆるい ; 2) (( тж .) 寛やか ) снисходительный , мягкий
天空海闊
JMdict 200217
寛
JMdict 200217
寛容
JMdict 200217
Word 寛容
Reading かんよう
Translation dut onbekrompenheid ; ruimdenkendheid ; breeddenkendheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedigheid ; edelmoedigheid ; ruimhartigheid ; generositeit ; toegeeflijkheid ; toegevendheid ; geduld ; lankmoedigheid ; indulgentie ; mildheid ; coulance ; coulantie ; inschikkelijkheid Translation hun béketűrés ; tolerancia ; tűrés Translation slv popuščanje ; prizanašanje ; toleranca ; velikodušje Translation spa tolerancia
Translation eng tolerance ; open-mindedness ; forbearance ; generosity ; magnanimity Translation ger Nachsicht ; Großherzigkeit ; Langmut ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung ; generös ; nachsichtig ; milde ; tolerant ; Nachsicht ; Großherzigkeit ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung Translation fre générosité ; patience ; tolérance Translation rus великодушие , снисходительность ; быть быть великодушным , снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать {～する} ; быть великодушным , быть снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать
Records 151 - 200 of 211 retrieved in 1944 ms