有力馬
JMdict 200217
Word 有力馬
Reading ゆうりょくば
Translation eng hopeful ( promising or strong ) candidate
有望株
JMdict 200217
Word 有望株
Reading ゆうぼうかぶ
Translation eng hopeful stock ( share ) Translation ger aussichtsreiche Aktie
有希望
CC-CEDict 200217
Traditional 有希望 Simplified 有希望
Pinyin you3 xi1 wang4
English hopeful ; promising ; prospective
有望
CC-CEDict 200217
Traditional 有望 Simplified 有望
Pinyin you3 wang4
English hopeful ; promising
樂觀
CC-CEDict 200217
Traditional 樂觀 Simplified 乐观
Pinyin le4 guan1
English optimistic ; hopeful
冀図
JMdict 100319
Word 希図 ; 冀図
Reading きと
Translation eng hopefully planning
冀図
JMdict 200217
Word 希図 ; 冀図
Reading きと
Translation eng hopefully planning
可望
CC-CEDict 200217
Traditional 可望 Simplified 可望
Pinyin ke3 wang4
English can be expected ( to ) ; to be expected ( to ) ; hopefully ( happening )
河北
JMnedict 100319
Word 河北
Reading かほく Romaji Hebei ( China ) ; Hopeh ; Kahoku
河北省
JMdict 200217
Word 河北省
Reading かほくしょう
Translation eng Hebei Province ( China ) Translation ger Hebei ; Hopei ; Hopeh ( Prov . in Nordostchina )
河北
JMnedict 200217
Word 河北
Reading かほく Romaji Hebei ( China ) ; Hopeh ; Kahoku
フレーク
JMdict 200217
Reading フレーク
Translation hun függőkosár ; hópehely ; hópihe ; kovácsreve ; lemezke ; pihe ; szárítóállvány ; szikra ; vékony réteg Translation swe flinga
Translation eng flake Translation ger Flocke (z. B. Getreideflocke ) ; Steinsplitter ; Abschlag Translation rus (( англ .) flake ) хлопья ( напр . кукурузные )
薄片
JMdict 200217
Word 薄片
Reading はくへん
Translation hun függőkosár ; hópehely ; hópihe ; kovácsreve ; lemezke ; pihe ; szárítóállvány ; szikra ; vékony réteg Translation swe flaga ; flinga
Translation eng flake ; lamella ( of bone ) ; foil ( of metal ) ; flat , thin slice of a material Translation ger dünne Scheibe Translation rus тонкий лист , тонкая пластинка ; фольга
雪片
JMdict 200217
Word 雪片
Reading せっぺん
Translation hun hópehely ; hópihe Translation swe snöflinga
Translation eng snowflake Translation ger Schneeflocke Translation rus ( кн .) снежинка
剝片
JMdict 200217
ホープカーク
JMnedict 100319
Reading ホープカーク Romaji Hopekirk
ホープカーク
JMnedict 200217
Reading ホープカーク Romaji Hopekirk
明かん
JMdict 100319
Word 明かん
Reading あかん
Translation eng useless ; no good ; hopeless Translation ger schlecht ; mies ; blöd zwecklos ; umsonst ; zu nichts nutze ; nutzlos ; unmöglich . ; ( bes . Ôsaka-ben )
行けない
JMdict 100319
甲斐無し
JMdict 100319
Word 甲斐無し
Reading かいなし
Translation eng worthless ; useless ; hopeless
仕様のない
JMdict 100319
心細い
JMdict 100319
駄目
JMdict 100319
Word 駄目
Reading だめ ; ダメ
Translation eng useless ; no good ; hopeless Translation ger zwecklos ; umsonst ; vergeblich ; erfolglos ; zu nichts nutze ; nutzlos ; unmöglich Translation fre désespéré ; nul ; pas bien Translation rus бесполезно ; невозможно ; не годится ; нельзя
行けません
JMdict 100319
死に体
JMdict 100319
絶望的
JMdict 100319
Word 絶望的
Reading ぜつぼうてき
Translation eng desperate ; hopeless Translation ger hoffnungslos ; verzweifelt Translation rus отча́янный
金づち
JMdict 100319
Word 金槌 ; 金づち ; 鉄槌 ; 鉄鎚
Reading かなづち ; てっつい
Translation eng ( iron ) hammer ; hopeless swimmer ; complete beginner at swimming Translation ger ( schriftspr .) ; großer Eisenhammer Translation fre châtiment (~ wo kudasu ) ; marteau ( de fer ) Translation rus (1) молот ; (2) наказание
箸にも棒にも掛からない
JMdict 100319
世話がない
JMdict 100319
Word 世話がない
Reading せわがない
Translation eng simple matter ; problem free ; hopeless ; the end (i.e, leaving one at a loss of words )
救い様のない
JMdict 100319
駄目人間
JMdict 100319
不可收拾
CEDict 100318
Traditional 不可收拾 Simplified 不可收拾
Pinyin bu4 ke3 shou1 shi2
English irremediable ; unmanageable ; out of hand ; hopeless
不可救藥
CEDict 100318
Traditional 不可救藥 Simplified 不可救药
Pinyin bu4 ke3 jiu4 yao4
English incurable ; incorrigible ; beyond cure ; hopeless
死棋
CEDict 100318
Traditional 死棋 Simplified 死棋
Pinyin si3 qi2
English dead piece ( in Chess ) ; stupid move ; hopeless case
沒救
CEDict 100318
Traditional 沒救 Simplified 没救
Pinyin mei2 jiu4
English hopeless ; incurable
沒治
CEDict 100318
Traditional 沒治 Simplified 没治
Pinyin mei2 zhi4
English hopeless ; helpless ; incurable ; fantastic ; out of this world
無望
CEDict 100318
Traditional 無望 Simplified 无望
Pinyin wu2 wang4
English without hope ; hopeless ; without prospects
無法挽救
CEDict 100318
Traditional 無法挽救 Simplified 无法挽救
Pinyin wu2 fa3 wan3 jiu4
English incurable ; no way of curing ; hopeless
絕望
CEDict 100318
Traditional 絕望 Simplified 绝望
Pinyin jue2 wang4
English desperation ; forlorn ; hopeless
明かん
JMdict 200217
Word 明かん
Reading あかん ; アカン
Translation spa inútil ; no bueno ; sin esperanza
Translation eng useless ; no good ; hopeless Translation ger schlecht ; mies ; blöd ; zwecklos ; umsonst ; zu nichts nutze ; nutzlos ; unmöglich
行けない
JMdict 200217
さっぱり
JMdict 200217
Reading さっぱり
Translation dut zich frisser gaan voelen ; zich opgefrist voelen ; opkikkeren ; opknappen ; zich opgelucht voelen {i .h.b.} ; verschrikkelijk ; echt erg ; keurig ; net ; netjes ; deftig {gew .} ; verfrist ; opgefrist ; opgeknapt ; opgekikkerd ; opgelucht shita した} {i .h.b.} {i .c.m. ; openhartig ; vrijmoedig ; oprecht ; frank ; rechtuit ; rondborstig {i .c.m. shita した} ; culinaria} eenvoudig {m .b.t. ; licht gekruid {i .c.m. shita した} ; compleet ; totaal ; helemaal ; in het geheel ; volkomen ; volledig ; gans {i .c.m. to と} Translation hun arányos Translation slv olajšati se ; urejenost ; čistost ; ličnost ; čutiti olajšanje ; osvežiti ; okrepčati Translation spa refrescarse ; claro ; definido ; limpio ; franco
Translation eng feeling refreshed ; feeling relieved ; neat ; tidy ; clean ; frank ; open-hearted ; plain ; simple ; light ; completely ; entirely ; not in the least ( with neg . verb ) ; not at all ; nothing at all ; completely useless ; hopeless ; awful Translation ger sich erfrischt fühlen ; sich erleichtert fühlen ; sich erquickt fühlen ; einfach ; rundweg ; überhaupt nicht ; durchaus nicht ; nicht im Geringsten ; nicht im Mindesten ; alles andere als ; nicht im Entferntesten Translation fre se sentir rafraîchi ; se sentir à l'aise ; soigné ; ordonné ; taillé ; simple ; sans façon ; complètement ; totalement ; pas le moins du monde ( dans une phrase négative ) ; rien du tout ; totalement ignorant ; pas du tout ; absolument pas Translation rus чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение ; 1) совершенно ; совсем ; 2): {～した} опрятный , чистенький ; 3): {～した} откровенный , чистосердечный ; 4): {～する} чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
汚泥
JMdict 200217
Word 汚泥
Reading おでい
Translation dut vuil slib ; vuile specie ; slijk ; smurrie ; blubber
Translation eng sludge ; slime ; dregs ; mire ; hopeless situation ; hell ; despair Translation ger Schmutz ; Dreck ; Kot ; Schlamm ; Klärschlamm ; Dreck ; Schwierigkeit ; missliche Lage Translation rus 1) грязь ; 2) развратная жизнь ( обстановка )
仕方が無い
JMdict 200217
Word 仕方がない ; 仕方が無い ; し方がない
Reading しかたがない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dijk ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て～} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて～} ; snakken naar Translation hun hasznavehetetlen
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; Da kann man nichts machen! ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen Translation fre on ne peut rien y faire ; c'est inévitable ; c'est inutile ; pas supportable ; être impatient ; étant ennuyé ; être irrité
仕方の無い
JMdict 200217
仕方無い
JMdict 200217
Word 仕方ない ; 仕方無い
Reading しかたない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dij ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て～} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて～} ; snakken naar Translation hun céltalan ; értelmetlen ; hasznavehetetlen Translation spa no tiene solución ; es inevitable ; no hay manera ; insoportable ; impaciente ; molesto
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen
しようが無い
JMdict 200217
Word 仕様がない ; しようが無い ; 仕様が無い ; しょうが無い
Reading しょうがない ; しようがない
Translation spa no tiene solución ; es inevitable ; no se puede hacer nada
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger da ist nichts zu machen ; da kann man nichts machen Translation fre on n'y peut rien ; c'est inévitable ; il n'y a rien à faire ; il n'y a pas d'intérêt (à faire quelque chose ) ; il n'y a pas de raison ( de faire quelque chose ) Translation rus ( см .) しかた 2 ( 仕方がない )
仕様の無い
JMdict 200217
心細い
JMdict 200217
Word 心細い
Reading こころぼそい
Translation dut bezorgd ; ongerust ; onzeker ; ontmoedigd ; mismoedig ; eenzaam ; verlaten ; hulpeloos ; verloren ; hopeloos ; onttrokken ; onthecht {esthetische houding bij het scheppen van dichtwerk} Translation hun gyámoltalan ; tehetetlen ; ügyefogyott ; elhanyagolt ; reménytelen ; egyedülálló ; elhagyott ; magányos ; elbátortalanító ; elcsüggesztő ; elkedvetlenítő Translation slv nebogljen ; zgubljen ; ubog ; brezupen ; zapuščen ; slabo obetajoč Translation spa desvalido ; abandonado ; desamparado ; desesperanzado ; poco prometedor ; solitario ; desalentador ; deprimente ; descorazonador
Translation eng helpless ; forlorn ; hopeless ; unpromising ; lonely ; discouraging ; disheartening Translation ger verlassen ; einsam ; unsicher ; ängstlich ; entmutigt ; niedergeschlagen ; hilflos Translation fre découragé ; inquiet ; se sentir seul Translation rus 1) беспомощный ; одинокий ; 2) безрадостный , унылый ; 3) безнадёжный , бесперспективный
Records 251 - 300 of 434 retrieved in 2843 ms