Search '"o' - YuJisho CJK Dictionary

御盆

JMdict 200217

Word お盆 ; 御盆

Reading おぼん

Translation dut Bon {boeddhistische gedenkdagen ( 13-15 juli ; in sommige streken in augustus ) ter nagedachtenis van overleden verwanten} Translation slv Obon ; praznik lantern Translation spa "obon" ( fiesta de difuntos que se celebra en agosto )

Translation eng O-Bon ; Bon Festival ; Lantern Festival ; Festival of the Dead ; tray Translation ger Bonfest ; Allerseelenfest ; buddhistisches Totengedenken ; Tablett ; Präsentierteller Translation fre fête des lanternes , d'o-bon

Crossref 盆・ぼん・1 ; 盆・ぼん・3

蛸足配線

JMdict 100319

Word タコ足配線 ; 蛸足配線

Reading タコあしはいせん ; たこあしはいせん

Translation eng overloading an electrical circuit ; piggybacked electrical outlet ; "octopus outlet"

蛸足配線

JMdict 200217

Word タコ足配線 ; 蛸足配線

Reading タコあしはいせん ; たこあしはいせん

Translation eng overloading an electrical circuit ; piggybacked electrical outlet ; "octopus outlet" Translation ger Anschließen vieler Geräte an einer einzigen Steckdose ( mittels Verlängerungskabel mit Mehrfachsteckdose etc .)

お田

JMdict 200217

Word 御田 ; お田

Reading おでん

Translation dut oden in de winter gegeten stoofpot {cul .} {traditioneel ; hutsepot van tofoe ; aardappelen ; hardgekookte eieren ; visworst ; konjak en daikon ; bereid in een bouillon van sojasaus ; suiker en zoete sake} Translation spa "oden" : un tipo de cocido

Translation eng oden ; dish of various ingredients , e.g. egg , daikon , potato , chikuwa , konnyaku , etc . stewed in soy-flavored dashi Translation ger O・den ( Konnyaku , Tōfu , Rettich , Ei u.Ä. in Brühe gekocht ) Translation rus одэн ( смесь из варёных конняку , тофу , бататов и др .)

官話

CEDict 100318

Traditional 官話 Simplified 官话

Pinyin guan1 hua4

English "officialese" ; bureaucratic language ; Mandarin

官話

CC-CEDict 200217

Traditional 官話 Simplified 官话

Pinyin guan1 hua4

English "officialese" ; bureaucratic language ; Mandarin

警蹕

JMdict 100319

Word 警蹕

Reading けいひつ ; けいひち

Translation eng heralding Translation ger Ermahnung der Anwesenden z.B. bei Erscheinen oder Weggehen des Tennô , bei der Durchfahrt eines Adligen oder bei Shintô-Ritual ; Stimme des Ermahnenden bie diesen Gelegenheiten ; "Oh"-Ruf des Shintô-Priesters , wenn er die Tür des Schreines öffnet

宜しい

JMdict 100319

Word 宜しい

Reading よろしい

Translation eng good ; OK ; all right ; fine ; very well ; will do ; may ; can Translation ger gut ; richtig ; in Ordnung Translation fre "Ok" ; bien ; parfait ; trés bien Translation rus хороший

お好み焼

JMdict 200217

Word お好み焼き ; お好み焼 ; 御好み焼き ; 御好み焼

Reading おこのみやき

Translation spa "okonomiyaki" ( tortitas japonesas a la plancha )

Translation eng okonomiyaki ; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables Translation ger Okonomiyaki ( Art Pfannkuchen dessen Teig mit beliebigen Zutaten wie Fisch , Fleisch , Gemüse etc . ergänzt werden kann ) Translation rus ( разг .) окономияки ( несладкое печенье с овощами )

阿うん

JMdict 100319

Word 阿吽 ; 阿うん

Reading あうん ; アウン

Translation eng Om ; Aun ; syllable representing the primordial trinity of Vishnu , Shiva and Brahma ; inspiration and expiration ; respiration ; alpha and omega Translation ger "Om" ; ( magische Silbe des Brahmanismus , die als Hilfe zur Befreiung in der Meditation gesprochen wird ; <Herk .: aus d. Sanskr .>) ; das A und das O ; Ein- und Ausatmung Source Language san

御結び

JMdict 200217

Word お結び ; 御結び

Reading おむすび

Translation spa bola de arroz ; "omusubi" ( pastelillo de arroz envuelto en alga desecada )

Translation eng rice ball Translation ger Reisball ; O・nigiri

Crossref おにぎり

和音

JMdict 200217

Word 和音

Reading わおん

Translation dut akkoord {muz .}

Translation eng chord ; "on" reading of a kanji Translation ger Akkord ; Einklang ; On-Lesung eines Kanji ; japanische Lesung Translation rus благозвучие , гармония

音

JMdict 200217

Word 音

Reading おと ; ね ; おん

Translation dut geluid ; klank ; toon ; lawaai ; straatlawaai ; rumoer ; kabaal ; ruis ; brom ; gekletter ; herrie ; geraas ; wanklank ; faam ; reputatie ; roem ; naam ; vermaardheid ; geluid ; lawaai ; gerucht ; uitspraak ; de on'yomi 音読み ; de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter ; kanji Translation hun becsületes ; ép ; fizetőképes ; hang ; józanul ; mélyen ; sértetlen ; jegyzék ; kötelezvény ; magyarázat Translation slv zvok ; zvok ; zvok {nežive narave} ; zvok Translation spa sonido ; nota ; sonido ; ruido ; "on" : lectura de origen chino de los ideogramas ; sonido Translation swe ljud

Translation eng sound ; noise ; report ; note ; fame ; Chinese-derived character reading Translation ger Ton ; Laut ; Geräusch ; Nachricht ; Mitteilung ; Gerücht ; Antwort ; Erwiderung ; Phon ; Ton ; Schall ; Laut ; Klang ; Geräusch ; Ton ; Laut Translation fre note ; célébrité ; réputation ; lecture de caractère dérivée du chinois Translation rus звук ; звук ; шум ; (в зависимости от контекста ) гул , грохот , стук , треск ; всплеск ; шелест , шорох (и т. п.) ; издавать звук ; шуметь , гудеть , стучать (и т. п.) {～がする} ; 1) звук , шум ; 2) произношение ; он , онное ( японизированное китайское ) чтение иероглифов

Crossref 訓・くん・1

人口

JMdict 100319

Word 人口

Reading じんこう

Translation eng population ; common talk Translation ger Bevölkerung ; Bevölkerungszahl ; Einwohnerzahl Translation fre "on-dit" ; ragots ; rumeurs ; population Translation rus населе́ние ( численность )

ワンレン

JMdict 100319

Reading ワンレン

Translation eng "one length" hair

一国二制度

JMdict 100319

Word 一国二制度

Reading いっこくにせいど

Translation eng "One country , two systems" ( Chinese political ideology allowing for the communist mainland and capitalist areas such as Hong Kong )

一中一臺

CEDict 100318

Traditional 一中一臺 Simplified 一中一台

Pinyin yi1 zhong1 yi1 tai2

English "one China , one Taiwan" ( policy )

一

CEDict 100318

Traditional 一 Simplified 一

Pinyin yi1

English one ; 1 ; single ; a ( article ) ; as soon as ; entire ; whole ; all ; throughout ; "one" radical in Chinese characters ( Kangxi radical 1)

一

CC-CEDict 200217

Traditional 一 Simplified 一

Pinyin yi1

English one ; 1 ; single ; a ( article ) ; as soon as ; entire ; whole ; all ; throughout ; "one" radical in Chinese characters ( Kangxi radical 1) ; also pr . [ yao1 ] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit

挙証責任

JMdict 200217

Word 挙証責任

Reading きょしょうせきにん

Translation spa carga de la prueba ; "onus probandi"

Translation eng burden of proof Translation ger Beweislast ; Onus probandi

アカデミー賞

JMdict 200217

Word アカデミー賞

Reading アカデミーしょう

Translation dut Oscar ; Academy Award Translation spa "oscar" ; premio de la academia cinematográfica estadounidense

Translation eng Academy Award Translation ger Oscar ; ( volkstümlich für ) Academy Award ( amerik . Filmpreis ; seit 1929 verliehen )

押出し

JMdict 200217

Word 押し出し ; 押出し

Reading おしだし

Translation hun külső megjelenés Translation spa expulsión por empuje ; extrusión ; "oshidashi" ( técnica de sumo )

Translation eng pushing something out ; extrusion ; presence ; appearance ; run walked in ; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them Translation ger Hinausdrängen aus dem Ring ; Gesamterscheinung ; Gesamteindruck , den jmd . vermittelt ; erzwungener Lauf ; ( aus einer Tube ) Herausgedrücktes ; etw . zum Herausdrücken Translation rus 1) наружность , внешность ; 2) выталкивание ; выжимание ; выталкивание из круга (в борьбе сумо )

庸人

HanDeDict 100318

Traditional 庸人 Simplified 庸人

Pinyin yong1 ren2

Deutsch "Otto Normalverbraucher&quot (u.E.) (S) ; die gewöhnlichen Leute (u.E.) (S)

庸人

HanDeDict 200217

Traditional 庸人 Simplified 庸人

Pinyin yong1 ren2

Deutsch "Otto Normalverbraucher" (S) ; die gewöhnlichen Leute (S)

イタイイタイ病

JMdict 100319

Word 痛い痛い病 ; イタイイタイ病

Reading いたいいたいびょう ; イタイイタイびょう

Translation eng "ouch-ouch disease" , caused by cadmium poisoning from industrial wastes in Toyama Prefecture

母娘丼

JMdict 200217

Word 親子丼 ; 母娘丼

Reading おやこどん ; おやこどんぶり

Translation spa "oyako-donburi" ( arroz con huevo y pollo )

Translation eng oyakodon ; chicken and egg on rice ; sexual relationship with both a mother and daughter Translation ger ( gemeinsamer ) Sex mit einer Mutter und deren Tochter ; Oyako・donburi ( Schüssel Reis mit Huhn und Ei ) ; Oyako・don ; Oyako・donburi ( Schüssel Reis mit Huhn und Ei ) Translation rus оякодомбури ( рис с курятиной и яйцами )

大関

JMdict 200217

Word 大関

Reading おおぜき

Translation dut ōzeki van de de de op een na hoogste hoogste titel in het sumō-worstelen ( tot Meiji-periode titel )} {sumō-jargon} {houder ; puik {fig .} ; exemplaar van eerste kwaliteit Translation spa "ozeki" ( categoría de sumo inferior a yokozuna y superior a sekiwake )

Translation eng ōzeki ( second highest rank in sumo ) Translation ger Ōzeki ( zweithöchster Rang im Sumō ; nach Yokozuna ) ; Ōzeki Translation rus одзэки ( борец высшего класса в сумо )

Records 1 - 27 of 27 retrieved in 683 ms