Search '(hist.)' - YuJisho CJK Dictionary

合従連衡

JMdict 100319

Word 合従連衡

Reading がっしょうれんこう

Translation eng alliance ( of the Six Kingdoms against the Qin dynasty , and of individual Kingdoms with the Qin dynasty ) ; ( tactic of ) making & breaking alliances ( to benefit oneself as the occasion demands ) ; resorting to alliances as a diplomatic expedient Translation ger ( hist .) ; Vereinen der Kräfte und Schließen von Sonderbündnissen ; ( nach einer Begebenheit aus Chinas Zeit der Kämpfenden Reiche , als sich sechs kleine Länder gegen die Qin-Dynastie verbanden und diese sich mit jeweilgen Sonderbündnissen mit den einzelnen Staaten dagegen zur Wehr setzte ) ; geschicktes Paktieren und Schließen von Bündnissen

Crossref 合従 ; 連衡

上使

JMdict 100319

Word 上使

Reading じょうし

Translation eng shogun's envoy ; emissary Translation ger ( hist .) ; Gesandter des Shôgun ; ( in der Edo-Zeit )

勅諭

JMdict 100319

Word 勅諭

Reading ちょくゆ

Translation eng imperial instructions Translation ger ( hist .) ; kaiserliche Verfügung ; kaiserliche Instruktion

殿中

JMdict 100319

Word 殿中

Reading でんちゅう

Translation eng in the palace Translation ger ( schriftspr .) ; ( hist .) Inneres des Palastes ; ( insbes . während der Edo-Zeit ) ; der Palast des Shôguns ; {Kleidung} geflochtener Binsenkorbhut für Männer ; ( zu Beginn der Edo-Zeit )

又家来

JMdict 100319

Word 又家来

Reading またげらい

Translation eng secondary retainer Translation ger ( hist .) ; Aftervasall ; ( indirekter Vasall ; Vasall des Vasallen )

岡引

JMdict 100319

Word 岡引

Reading おかっぴき ; おかひき

Translation eng detective ; plain-clothesman Translation ger ( hist .) ; Detektiv ; Geheimpolizist ; Spion ; ( in der Edo-Zeit )

元服

JMdict 100319

Word 元服

Reading げんぶく ; げんぷく

Translation eng ceremony of attaining manhood Translation ger ( hist .) Zeremonie beim Erreichen des Mannbarkeitalters ; ( für Söhne des Hof- und Schwertadels ) ; Abrasieren der Augenbrauen , Färben der Zähne und Binden der Haare zu einem Haarknoten ; ( einer Frau nachdem sie geheiratet hat ; in der Edo-Zeit )

管領

JMdict 100319

Word 管領

Reading かんりょう

Translation eng ( person in ) control Translation ger Kontrolle ; Verwaltung ; ( hist .) ; Generalgouverneur ; ( des Muromachi-Shôgunats )

ご家人

JMdict 100319

Word 御家人 ; ご家人

Reading ごけにん

Translation eng lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods Translation ger ( hist .) ; niederer Vasall ; niederer Samurai

遠島

JMdict 100319

Word 遠島

Reading えんとう

Translation eng remote island ; punishment by exile to a remote island Translation ger abgelegene Insel ; ( hist .) ; Verbannung auf eine abgelegene Insel Translation rus (1) отдалённый о́стров ; (2) наказа́ние ссы́лкой на отдалённый о́стров

岡っ引き

JMdict 100319

Word 岡っ引き

Reading おかっぴき

Translation eng secret policeman ( in Edo Japan ) ; detective Translation ger ( hist .) ; Detektiv ; Geheimpolizist ; Spion ; ( in der Edo-Zeit )

合従

JMdict 100319

Word 合従

Reading がっしょう

Translation eng alliance ( esp . originally of the Six Kingdoms against the Qin dynasty ) Translation ger ( hist .) ; Vereinen der Kräfte ; ( um sich gegen einen starken Gegner zu stellen ; nach einer Begebenheit aus Chinas Zeit der Kämpfenden Reiche , als sich sechs kleine Länder gegen die Qin-Dynastie verbanden )

Crossref 六国 ; 秦 ; 連衡

連衡

JMdict 100319

Word 連衡

Reading れんこう

Translation eng alliance ( esp . originally of individual member states of the Six Kingdoms with the Qin dynasty ) Translation ger ( hist .) ; Schließen von Sonderbündnissen ; ( nach einer Begebenheit aus Chinas Zeit der Kämpfenden Reiche , als sich sechs kleine Länder gegen die Qin-Dynastie verbanden und diese sich mit jeweilgen Sonderbündnissen mit den einzelnen Staaten dagegen zur Wehr setzten )

Crossref 六国 ; 秦 ; 合従

鹿砦

JMdict 100319

Word 鹿砦

Reading ろくさい

Translation eng abatis Translation ger ( hist .) ; Verhau

西川

HanDeDict 200217

Traditional 西川 Simplified 西川

Pinyin xi1 chuan1

Deutsch = Szetschuan , Szechuan ( 四川Sìchuān ) ( Eig , Geo ) ; Jehol ( 熱河Rèhé ); Rehe Provinz ( Manchu : Jehol ) während der Qing-Dynasty , Hauptstadt Chengde 承德 , abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei , Liaoning und Innerer Mongolei ; ( hist .) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊 | 避暑山庄 ( Eig , Geo )

惣管領

JMdict 200217

Word 惣管領

Reading そうかんりょう

Translation eng ( hist .) governor-general

惣管領

JMdict 100319

Word 惣管領

Reading そうかんりょう

Translation eng ( hist .) governor-general

左大臣

JMdict 100319

Word 左大臣

Reading さだいじん

Translation eng Minister of the Left ( official in Nara and Heian periods ) Translation ger ( hist .) ; Kanzler zur Linken ; ( über dem Kanzler zur Rechten )

贊普

CC-CEDict 200217

Traditional 贊普 Simplified 赞普

Pinyin zan4 pu3

English ( hist .) title of the Tibetan Tufan ruler