お疲れさま
JMdict 100319
Word お疲れ様 ; お疲れさま ; 御疲れ様
Reading おつかれさま
Translation eng thank you ; many thanks ; much appreciated ; that's enough for today Translation ger {Bsp .} ( etwa :) ; Vielen Dank! ; Auf Wiedersehen! Translation fre merci bien ( de vos efforts )


右折禁止
JMdict 100319
Word 右折禁止
Reading うせつきんし
Translation eng No Right Turn! Translation ger {Bsp .} Rechts abbiegen verboten! ; ( Schildaufschrift ) Translation fre "interdiction de tourner à droite"

営業中
JMdict 100319
Word 営業中
Reading えいぎょうちゅう
Translation eng open (e.g. store ) Translation ger {Bsp .} Offen ; Geöffnet ; ( Schildaufschrift )



生者必滅
JMdict 100319
Word 生者必滅
Reading しょうじゃひつめつ
Translation eng All living things must die Translation ger {Bsp .} Alles , was lebt , muss sterben

大器晩成
JMdict 100319

通行止
JMdict 100319
Word 通行止め ; 通行止 ; 通行上
Reading つうこうどめ
Translation eng closure ( of a road ) ; dead end ; blind alley ; cul-de-sac ; No Through Road (e.g. on a sign ) Translation ger {Bsp .} Kein Durchgang! ; Keine Durchfahrt! Translation fre passage interdit

天地無用
JMdict 100319
Word 天地無用
Reading てんちむよう
Translation eng this side up Translation ger {Bsp .} Nicht stürzen! ; Oben! ; Diese Seite nach oben! ; ( Aufschrift auf Verpackung ) Translation rus "не кантовать"



申し訳無い
JMdict 100319
Word 申し訳ない ; 申し訳無い ; 申しわけない
Reading もうしわけない
Translation eng I'm sorry ; ( it's ) inexcusable ; thank you very much ( for help , etc .) Translation ger {Bsp .} Es tut mir sehr leid! Translation fre inexcusable


終夜営業
JMdict 100319
Word 終夜営業
Reading しゅうやえいぎょう
Translation eng (a business ) open all night Translation ger {Bsp .} Nachts durchgehend geöffnet ; ( Schildaufschrift )

火気厳禁
JMdict 100319
Word 火気厳禁
Reading かきげんきん
Translation eng a warning of flammability Translation ger {Bsp .} Feuer streng verboten! ; ( Schildaufschrift )

面会謝絶
JMdict 100319

迂回路
JMdict 100319
Word 迂回路
Reading うかいろ
Translation eng detour ; diversion ; alternative route Translation ger {Bsp .} Umleitung! ; ( Schildaufschrift )

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 265 ms