Search '{Buchtitel}' - YuJisho CJK Dictionary

カーマスートラ

JMdict 100319

Reading カーマスートラ

Translation eng Kamasutra Translation ger {Buchtitel} Kamasutra ; ( indisches Lehrbuch der Liebe )

ギネスブック

JMdict 100319

Reading ギネスブック

Translation eng Guinness Book of Records Translation ger {Buchtitel} Guinness-Buch der Rekorde

バンビ

JMdict 100319

Reading バンビ

Translation eng Bambi Translation ger {Buchtitel} Bambi ; ( Roman von Felix Salten ; von Disney verfilmt )

ユートピア

JMdict 100319

Reading ユートピア

Translation eng utopia Translation ger Utopia ; Idealland ; Traumland ; {Buchtitel} "Utopia" ; ( Titel eines Romans von Thomas More ; erschienen 1516 ) Translation rus уто́пия

易経

JMdict 100319

Word 易経

Reading えききょう

Translation eng I Ching ( Yi Jing ) or The Book of Changes - one of the Five Classics Translation ger {Buchtitel} I Ging ; Yi Jing ; "Buch der Wandlungen" ; ( vermutlich im 7. ＼6 . Jhd . v. Chr . entstandenes chin . Wahrsage- und Weisheitsbuch ; 64 Hexagrammen mit kurzen Erläuterungen ; eines der fünf kanonischen Bücher des Konfuzianismus )

Crossref 五経

源氏物語

JMdict 100319

Word 源氏物語

Reading げんじものがたり

Translation eng the Tale of the Genji Translation ger {Buchtitel} Genji Monogatari ; Geschichte vom Prinzen Genji ; ( Roman von Murasaki Shikibu aus dem 11 . Jhd .)

古事記

JMdict 100319

Word 古事記

Reading こじき ; ふることふみ

Translation eng Records of Ancient Matters ( Japan's oldest historical record ) Translation ger {Buchtitel} Kojiki ; ( "Aufzeichnung alter Begebenheiten" , Geschichtswerk , kompiliert 712 n. Chr . von Ô no Yasumaro , gest . 723 , im Auftrag von Kaiserin Genmei ; ältestes japan . Sprachdenkmal ; überliefert Mythologie und Geschichte bis zum Jahr 628 , als frühe Quelle des Shintô von Bedeutung )

細雪

JMdict 100319

Word 細雪

Reading ささめゆき

Translation eng light snow fall ; small snow flakes Translation ger ( schriftspr .) {Meteor .} feiner Schnee ; leichter Schneefall ; {Buchtitel} Die Schwestern Makioka ; ( Roman von Tanizaki Junichirô )

雪国

JMdict 100319

Word 雪国

Reading ゆきぐに

Translation eng snow country Translation ger Schneeland ; schneereiches Gebiet ; {Buchtitel} Schneeland ; ( Titel eines Romans von Kawabata Yasunari von 1935-47 ) Translation rus сне́жная страна́

千一夜

JMdict 100319

Word 千一夜

Reading せんいちや

Translation eng Thousand and One Nights Translation ger {Buchtitel} Tausendundeine Nacht ; ( Abk .)

忠臣蔵

JMdict 100319

Word 忠臣蔵

Reading ちゅうしんぐら

Translation eng Chushingura Translation ger {Buchtitel} "Die Rache der 47 Samurai" ; ( Kabukidrama von Chikamatsu Monzaemon über eine Blutrache ) Translation fre chushingura ( histoire des 47 rônins )

日葡辞書

JMdict 100319

Word 日葡辞書

Reading にっぽじしょ

Translation eng Vocabvlario da Lingoa de Iapam ( Japanese-Portuguese dictionary , published 1603-1604 ) Translation ger {Buchtitel} Vocabvlario da Lingoa de Iapam ; ( von Jesuiten veröffentlichtes japanisch-portugiesisches Wörterbuch von 1603 )

日本書紀

JMdict 100319

Word 日本書紀

Reading にほんしょき

Translation eng Nihon-shoki ( the oldest chronicles of Japan ) Translation ger {Buchtitel} Nihon-shoki ; ( altjapanische Chronik von 720 )

平家物語

JMdict 100319

Word 平家物語

Reading へいけものがたり

Translation eng Tale of the Heike Translation ger {Buchtitel} Heike-Monogatari ; Heike-Epos ; ( ca . 13 . Jhd . ; "Im Klang der Gion Shoja Glocken tönt die Vergänglichkeit aller Dinge , - die Farbe der Sala Blüte offenbart , das die Erfolgreichen fallen müssen . - Die Übermutigen sind nicht von Dauer , sie gleichen dem Traum in einer Frühlingsnacht . Die Mächtigen fallen zuletzt , sie sind wie Staub vor dem Wind ." Mit diesen Versen beginnt das Heike-monogatari , die Dichtung vom Untergang der Heike-Sippe , die nach einem kom

萬葉集

JMdict 100319

Word 万葉集 ; 萬葉集

Reading まんようしゅう

Translation eng Manyoushuu ( famous 8thC poetry ) ; Japan's oldest anthology of poems Translation ger {Buchtitel} Manyôshû ; ( japanische Gedichtsammlung aus dem 8. Jhd .) Translation fre anthologie de poésie japonaise

論語

JMdict 100319

Word 論語

Reading ろんご

Translation eng the Analects of Confucius - one of the Four Books Translation ger {Buchtitel} Lunyu ; Buch der Gespräche ; Analekten des Konfuzius

Crossref 四書

詩学

JMdict 100319

Word 詩学

Reading しがく

Translation eng study of poetry ; poetics Translation ger Poetik ; {Buchtitel} De arte poetica ; Über die Dichtkunst ; ( Aristoteles )

種の起原

JMdict 100319

Word 種の起原

Reading しゅのきげん

Translation eng Origin of Species Translation ger {Buchtitel} "Vom Ursprung der Arten" ; ( "The Origin of Species" ; Hauptwerk von Charles R. Darwin aus dem Jahr 1859 )

孟子

JMdict 100319

Word 孟子

Reading もうし

Translation eng Mencius ( Meng Zi ) ( 371-289BCE ) ; the Discourses of Mencius - one of the Four Books Translation ger {Persönlichk .} Mencius ; Mengzi ; Meng Tzu ; Mong Dsi ; Mengtse ; ( chin . Philosoph , 372-289 v. Chr .) ; {Buchtitel} "Gespräche des Menzius"

Crossref 四書

資本論

JMdict 100319

Word 資本論

Reading しほんろん

Translation eng Das Kapital ; Capital Translation ger {Buchtitel} "Das Kapital - Kritik der politischen Ökonomie" ; ( von Karl Marx und Friedrich Engels )

アラビア夜話

JMdict 100319

Word アラビア夜話

Reading アラビアよばなし

Translation eng Arabian Nights ; The Thousand and One Nights ; The Arabian Nights' Entertainments Translation ger {Buchtitel} "Geschichten aus tausend und einer Nacht" ; ( arabische Märchensammlung )

イソップ物語

JMdict 100319

Word イソップ物語

Reading イソップものがたり

Translation eng Aesop's Fables Translation ger {Buchtitel} Äsopische Fabeln

国家

JMdict 100319

Word 国家

Reading こっか

Translation eng state ; country ; nation Translation ger Staat ; Nation ; Land ; Reich ; Volk ; {Buchtitel} Politeia ; Der Staat ; ( staatstheoretisches Hauptwerk von Platon ) Translation fre état ; nation Translation rus государство

宝島

JMdict 100319

Word 宝島

Reading たからじま

Translation eng treasure island Translation ger Schatzinsel ; {Buchtitel} Treasure Island ; Die Schatzinsel ; ( Abenteuerroman von R. L. Stevenson ; 1883 )

Records 1 - 24 of 24 retrieved in 622 ms