出世間
JMdict 100319
Word 出世間
Reading しゅっせけん
Translation eng monastic life Translation ger {Buddh .} Flucht vor dem Kummer der Welt ; ( um Mönch zu werden )
焦熱地獄
JMdict 100319
Word 焦熱地獄
Reading しょうねつじごく
Translation eng burning hell ; inferno Translation ger {Buddh .} brennende Hölle ; Flammenhölle ; Inferno ; Gehenna ; ( eine der acht Höllen ) Translation fre enfer ( de flammes )
上界
JMdict 100319
上品
JMdict 100319
浄土
JMdict 100319
色即是空
JMdict 100319
Word 色即是空
Reading しきそくぜくう
Translation eng form is emptiness ; matter is void ; all is vanity Translation ger {Buddh .} "Alles Sein ist Leere ." ; ( zentraler Satz des Hannya Shingyô )
Crossref 空即是色
振鈴
JMdict 100319
Word 振鈴
Reading しんれい
Translation eng hand bell ; ringing of a bell Translation ger ( schriftspr .) Klingeln ; Läuten ; {Buddh .} Läuten zu Beschwörungszwecken ; Glocke ; ( im esoterischen Buddh .)
眞言
JMdict 100319
真如
JMdict 100319
Word 真如
Reading しんにょ
Translation eng tathata ( the ultimate nature of all things ) Translation ger {Buddh .} das Absolute ; absolute Wahrheit ; Quintessenz des Universums
垂示
JMdict 100319
Word 垂示
Reading すいし
Translation eng instruction Translation ger Unterweisung ; Lehre ; {Buddh .} Unterweisung in der buddh . Lehre
垂迹
JMdict 100319
成仏
JMdict 100319
正覚
JMdict 100319
Word 正覚
Reading しょうがく
Translation eng perfect enlightenment Translation ger {Buddh .} vollkommene Weisheit ; vollkommene Erleuchtung
前世
JMdict 100319
Word 前世
Reading ぜんせ
Translation eng previous existence Translation ger {Buddh .} Vergangenheit ; vorangehende Welt ; vorangehende Leben
前世
JMdict 100319
Word 前世
Reading ぜんせい
Translation eng antiquity ; the previous era Translation ger {Buddh .} Vergangenheit ; vorangehende Welt ; vorangehende Leben
前生
JMdict 100319
Word 前生
Reading ぜんしょう
Translation eng previous existence Translation ger {Buddh .} Vergangenheit ; vorangehende Welt ; vorangehende Leben
善果
JMdict 100319
Word 善果
Reading ぜんか
Translation eng good results Translation ger {Buddh .} gutes Ergebnis
善業
JMdict 100319
Word 善業
Reading ぜんごう
Translation eng good deeds Translation ger {Buddh .} gute Tat ; gutes Karma
善根
JMdict 100319
Word 善根
Reading ぜんこん
Translation eng good deeds ; charity Translation ger {Buddh .} gute Tat ; gutes Werk ; Akt der Nächstenliebe ; Wohltätigkeit
善心
JMdict 100319
Word 善心
Reading ぜんしん
Translation eng virtue ; moral sense ; conscience Translation ger gutmütiges Herz ; {Buddh .} erleuchtetes Herz ; Tugend ; Vernunft ; Gewissen
善男善女
JMdict 100319
Word 善男善女
Reading ぜんなんぜんにょ
Translation eng pious men and women Translation ger {Buddh .} tiefgläubige Männer und Frauen ; gute Leute
禪
JMdict 100319
Word 禅 ; 禪
Reading ぜん
Translation eng dhyana ( profound meditation ) ; Zen ( Buddhism ) Translation ger {Buddh .} Zen-Sekte ; Zen-Buddhismus Translation fre Zen ( bouddhisme ) Translation rus дзен
Crossref 禅宗
禅宗
JMdict 100319
Word 禅宗
Reading ぜんしゅう
Translation eng Zen ( Buddhism ) Translation ger {Buddh .} Zen-Sekte ; Zen-Buddhismus Translation fre secte zen
僧
JMdict 100319
Word 僧
Reading そう
Translation eng monk ; priest Translation ger {Buddh .} buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch Translation fre moine ; prieur
僧庵
JMdict 100319
Word 僧庵
Reading そうあん
Translation eng priest's hermitage Translation ger {Buddh .} Klause ; ( eines Priesters )
僧衣
JMdict 100319
Word 僧衣
Reading そうい
Translation eng priest's garb Translation ger {Buddh .} Mönchsrobe ; Mönchskutte
僧家
JMdict 100319
Word 僧家
Reading そうか
Translation eng Buddhist temple Translation ger {Buddh .} Tempel ; {Buddh .} Mönch
僧号
JMdict 100319
Word 僧号
Reading そうごう
Translation eng priest's religious name Translation ger {Buddh .} buddhistischer Name ; Mönchsname
僧職
JMdict 100319
Word 僧職
Reading そうしょく
Translation eng priesthood Translation ger {Buddh .} Mönchsstand ; Priesterberuf
僧正
JMdict 100319
Word 僧正
Reading そうじょう
Translation eng high Buddhist priest Translation ger {Buddh .} hoher buddhistischer Priester ; Bischof Translation fre évêque ( bouddhisme ) ; moine bouddhique de haut rang
僧徒
JMdict 100319
Word 僧徒
Reading そうと
Translation eng priests ; monks Translation ger {Buddh .} Mönche ; Geistlichkeit ; Priesterschaft
僧尼
JMdict 100319
Word 僧尼
Reading そうに
Translation eng monks and nuns Translation ger {Buddh .} Mönche und Nonnen
僧門
JMdict 100319
Word 僧門
Reading そうもん
Translation eng priesthood ; Buddhism Translation ger {Buddh .} Mönchsschaft ; Mönchsstand ; Priestertum
叢林
JMdict 100319
Word 叢林
Reading そうりん
Translation eng Zen monastery Translation ger dichter Wald ; {Buddh .} buddhistischer Tempel ; ( insbes .) ; Zen-Tempel
俗諦
JMdict 100319
Word 俗諦
Reading ぞくたい
Translation eng simplified teaching Translation ger {Buddh .} weltliche Wahrheit ; relative Wahrheit ; ( im Gegensatz zur höchsten Wahrheit )
他生
JMdict 100319
陀羅尼
JMdict 100319
大徳
JMdict 100319
大日
JMdict 100319
題目
JMdict 100319
地蔵
JMdict 100319
Word 地蔵
Reading じぞう
Translation eng Ksitigarbha ( bodhisattva who looks over children , travellers and the underworld ) ( travelers ) Translation ger {Buddh .} Jizô ; Jizô-Statue
Crossref 地蔵菩薩
畜生道
JMdict 100319
調声
JMdict 100319
Word 調声
Reading ちょうせい
Translation eng tonal mark (e.g. in PinYin ) Translation ger {Buddh .} Anstimmen eines Sûtra ; ein Sûtra anstimmender Priester
追善
JMdict 100319
Word 追善
Reading ついぜん
Translation eng mass for the dead ; Buddhist service held on the anniversary of someone's death Translation ger {Buddh .} Seelenmesse
通夜
JMdict 100319
Word 通夜
Reading つや
Translation eng all-night vigil over a body ; wake Translation ger Totenwache ; {Buddh .} Gebet durch die ganze Nacht Translation fre veillée funèbre
Crossref 御通夜
剃髪
JMdict 100319
Word 剃髪
Reading ていはつ
Translation eng tonsure ; cutting off the hair Translation ger {Buddh .} ( schriftspr .) ; Tonsur
天台
JMdict 100319
Word 天台
Reading てんだい
Translation eng Buddhist sect ( fr . 8th C) Translation ger {Buddh .} Tendai ; ( buddh . Sekte ; Abk .)
天童
JMdict 100319
伝法
JMdict 100319
内典
JMdict 100319
Word 内典
Reading ないてん
Translation eng sutras ; Buddhist literature Translation ger {Buddh .} buddhistische Sûtras ; ( im Gegensatz zu anderen Schriften )
Records 51 - 100 of 146 retrieved in 574 ms