モアレ Reading
moire (printing effect) Translation eng {Druckw., Kleidung} Moiré Translation ger муа́р Translation rus Source Language fre

木版画 Word
もくはんが Reading
woodblock print Translation eng {Druckw., bild. Kunst} Holzschnitt Translation ger Holzdruck Translation ger

版木 Word 板木 Word
はんぎ Reading ばんぎ Reading
(printing) block Translation eng woodcut Translation eng {Druckw., bild. Kunst} Druckstock Translation ger Holzschnitt Translation ger

木版 Word
もくはん Reading
wood-block printing Translation eng wood engraving Translation eng {Druckw., bild. Kunst} Holzdruck Translation ger Holzschnitt Translation ger

アンダープルーフ Reading
underproof Translation eng Beweis Translation ger {Druckw.} Korrekturbogen Translation ger Druckfahne Translation ger geringerer Alkoholgehalt als bei Proofspirit Translation ger

アンティーク Reading アンティック Reading アンチック Reading アンチーク Reading
antique Translation eng Antiquität Translation ger {Druckw.} Antiqua Translation ger Serifenschrift Translation ger Source Language fre

イタリック Reading
italic Translation eng {Druckw.} kursiver Schriftfont Translation ger

インディアペーパー Reading
India paper Translation eng {Druckw.} Dünndruckpapier Translation ger

インデント Reading
indent Translation eng {Druckw.} Einzug Translation ger (einer Textzeile oder eines Textblocks) Translation ger

オフセット Reading
offset Translation eng {Druckw.} Offset Translation ger Offset-Druck Translation ger

ガレー Reading
galley Translation eng Galeere Translation ger großes Ruderboot Translation ger {Druckw.} Satzschiff Translation ger Kombüse Translation ger Bordküche. Translation ger

グラビア Reading
gravure Translation eng photogravure Translation eng rotogravure Translation eng gravure picture Translation eng {Druckw.} Fotodruck Translation ger Gravüre Translation ger Photogravüre Translation ger (Tiefdruckverfahren für Fotos) Translation ger (übertr.) Translation ger buntgedruckter Teil in Zeitschriften Translation ger (bei japanischen Ziffer vorne und hinten) Translation ger

ゴシック Reading ゴチック Reading
gothic Translation eng Gotik Translation ger Gotischer Stil Translation ger {Druckw.} Grotesk-Stil von Schrift Translation ger (z.B. Helvetica od. Arial) Translation ger . Translation ger

CTS Word
シーティーエス Reading
computerized typesetting system (computerised) Translation eng CTS Translation eng cold type system Translation eng CTS Translation eng {Druckw.} Fotosatz Translation ger

シルクスクリーン Reading
silk screen Translation eng {Druckw.} Siebdruck Translation ger Gewebefilmdruck Translation ger

ジャスティファイ Reading
justify Translation eng {Druckw.} Zeilenausrichtung Translation ger Absatzausrichtung Translation ger


ノンブル Reading
number Translation eng {Druckw.} Paginierung Translation ger Seitennummern Translation ger nombre Source Language fre

パーレン Reading
parentheses Translation eng parenthesis Translation eng {Druckw.} Klammer Translation ger Parenthese Translation ger

ピッチ Reading
pitch (i.e. pace, speed, angle, space, field, etc.) Translation eng PHS portable phone Translation eng Ruderschlag Translation ger Tonhöhe Translation ger Geschwindigkeit Translation ger Tempo Translation ger {Mech.} Teilung Translation ger (Abstand zwischen einem Zahn und dem nächsten bei einem Zahnrad) Translation ger Pech Translation ger {Baseb.} Pitch Translation ger Wurf Translation ger (Abk.) Translation ger {Golf} Pitchshot Translation ger (Schlag, bei dem der Ball zunächst steil ansteigt u. nach dem Auffallen kaum noch rollt) Translation ger {Druckw.} Zahl der Zeichen pro Inch. Translation ger
PHS Crossref

フォトグラビア Reading
photogravure Translation eng {Druckw.} Photogravüre Translation ger Heliogravüre Translation ger Heliographie Translation ger (Tiefdruckverfahren auf fotogr. Grundlage) Translation ger

フォトレジスト Reading
photoresist Translation eng {Druckw.} Photolack Translation ger Photoresist Translation ger (für Lithografie) Translation ger

ブラケット Reading
bracket Translation eng {Archit.} Träger Translation ger Stütze Translation ger Kragstein Translation ger {Druckw.} eckige Klammer Translation ger Lampenhalter Translation ger {Eislauf} Bracket Translation ger (Figur der Pflicht) Translation ger . Translation ger


ポイント Reading
point Translation eng Punkt Translation ger Prozentpunkt Translation ger Knackpunkt Translation ger springender Punkt Translation ger entscheidender Punkt Translation ger {Eisenb.} Weiche Translation ger {Druckw.} Punkt Translation ger Einheit für Buchstabengröße. Translation ger

マージン Reading
margin Translation eng Gewinnspanne Translation ger Marge Translation ger {Druckw.} weißer Rand auf einer gedruckten Seite. Translation ger

ミスプ Reading
misprint Translation eng {Druckw.} Druckfehler Translation ger

ミスプリ Reading
misprint Translation eng {Druckw.} Druckfehler Translation ger

ミスプリント Reading
misprint Translation eng {Druckw.} Druckfehler Translation ger Setzfehler Translation ger coquille Translation fre erreur de typographie Translation fre faute d'impression Translation fre

ミニオン Reading
minion Translation eng Günstling Translation ger Favorit Translation ger {Druckw.} Minion Translation ger (kleine Typengröße) Translation ger . Translation ger

メーキャップ Reading メイキャップ Reading メイクアップ Reading メークアップ Reading
make-up Translation eng {Kosmetik} Make-up Translation ger Schminke Translation ger {Druckw.} Umbruch Translation ger

モノタイプ Reading
monotype Translation eng {Druckw.} Monotype Translation ger (Wz.) Translation ger Gieß- u. Setzmaschine für Einzelbuchstaben Translation ger

ライノタイプ Reading
linotype Translation eng {Druckw.} Linotype Translation ger (Setz- u. Zeilengießmaschine) Translation ger


亜鉛凸版 Word
あえんとっぱん Reading
photoengraving Translation eng {Druckw.} Zinkotypie Translation ger Photozinkographie Translation ger

亜鉛版 Word
あえんばん Reading
zinc etching Translation eng {Druckw.} Zinkotypie Translation ger Photozinkographie Translation ger

鉛版 Word
えんばん Reading
stereotype (in printing) Translation eng {Druckw.} Stereotypie Translation ger Druckplatte Translation ger steretype (impression) Translation fre

仮刷り Word
かりずり Reading
proof printing Translation eng {Druckw.} Probedruck Translation ger

活字 Word
かつじ Reading
printing type Translation eng {Druckw.} Drucktype Translation ger Type Translation ger Letter Translation ger Schrift Translation ger Druckbuchstabe Translation ger caractères d'imprimerie Translation fre

活字体 Word
かつじたい Reading
typeface Translation eng {Druckw.} Drucktype Translation ger Type Translation ger

活版 Word
かっぱん Reading
printing Translation eng typography Translation eng {Druckw.} Buchdruckerkunst Translation ger Buchdruckerei Translation ger Typographie Translation ger

間隔 Word
かんかく Reading
space Translation eng interval Translation eng SPC Translation eng Zwischenraum Translation ger Abstand Translation ger Weite Translation ger Distanz Translation ger Zeitabstand Translation ger Intervall Translation ger Weile Translation ger Pause Translation ger {Druckw.} Spatienbreite Translation ger Zwischenraum zwischen Buchstaben Translation ger écartement Translation fre intervalle Translation fre промежуток Translation rus

禁則 Word
きんそく Reading
prohibition Translation eng Verbot Translation ger {Druckw.} Verhinderung eines Umbruchs Translation ger (vor bzw. nach best. Zeichen) Translation ger


原色版 Word
げんしょくばん Reading
tricolor printing Translation eng tricolour printing Translation eng {Druckw.} Dreifarbdruck Translation ger Vierfarbdruck Translation ger (gelb Translation ger magenta Translation ger zyan und schwarz) Translation ger Heliotypie Translation ger Lichtdruck Translation ger

原版 Word
げんばん Reading げんぱん Reading
typesetting plates (books) Translation eng mold Translation eng mould Translation eng pressing plates (records) Translation eng original edition Translation eng {Druckw.} Matrize Translation ger (im Gegensatz zu den Druckplatten) Translation ger Erstausgabe Translation ger Originalausgabe Translation ger

再校 Word
さいこう Reading
second proof Translation eng reinvestigation Translation eng {Druckw.} zweite Korrektur Translation ger

紙型 Word
かみがた Reading しけい Reading
(paper) stencil Translation eng stereotype Translation eng papier-mache mold Translation eng papier-mache mould Translation eng {Druckw.} Matrize Translation ger Papiermatrize Translation ger Gussform Translation ger matrice ? Translation fre papier stencil Translation fre

写植 Word
しゃしょく Reading
phototypesetting Translation eng {Druckw.} Fotosatz Translation ger Lichtsatz Translation ger (Abk.) Translation ger

写真植字 Word
しゃしんしょくじ Reading
photosetting (in printing) Translation eng phototypesetting Translation eng {Druckw.} Fotosatz Translation ger Lichtsatz Translation ger


Records 1 - 50 of 97 retrieved in 397 ms