マドリガル
JMdict 100319
Reading マドリガル
Translation eng madrigal Translation ger {Literaturw ., Mus .} Madrigal


写実主義者
JMdict 100319
Word 写実主義者
Reading しゃじつしゅぎしゃ
Translation eng realist Translation ger {Literaturw ., bild . Kunst} Realist

アンチロマン
JMdict 100319
Reading アンチロマン
Translation eng anti-roman Translation ger {Literaturw .} Anti-Roman ; ( erstmals von J. -P . Sartre für die Romane von N. Sarraute benutzt ; <Herk .: aus d. Franz .> ) Source Language fre


ストーリ
JMdict 100319
Reading ストーリー ; ストーリ
Translation eng story Translation ger Geschichte ; {Literaturw .} Plot ; Handlung

ソネット
JMdict 100319
Reading ソネット
Translation eng sonnet ; SONET ; SO-NET Translation ger {Literaturw .} Sonnet

ヌーボーロマン
JMdict 100319
Reading ヌーボーロマン
Translation eng nouveau roman Translation ger {Literaturw .} Nouveau Roman Source Language fre


フォルマリズム
JMdict 100319
Reading フォルマリズム
Translation eng formalism Translation ger {Literaturw .} Formalismus ; ( aus d. Russ .) Source Language fre

ポピュリスム
JMdict 100319
Reading ポピュリスム
Translation eng populism Translation ger {Literaturw .} Populismus ; ( franz . lit . Bewegung ab 1929 ; begründet von L. Lemonnier und A. Thérive ) Source Language fre populisme

縁語
JMdict 100319
Word 縁語
Reading えんご
Translation eng associated word Translation ger {Literaturw .} assoziatives Wort in einer Dichtung

下の句
JMdict 100319
Word 下の句
Reading しものく
Translation eng the last part of a poem or Bible verse Translation ger {Literaturw .} Unterstollen eines Tanka

仮名草紙
JMdict 100319
Word 仮名草紙
Reading かなぞうし
Translation eng story in the kana Translation ger {Literaturw .} Kana-Zôshi ; ( Prosaliteratur der Edo-Zeit in Kana )

歌仙
JMdict 100319
Word 歌仙
Reading かせん
Translation eng great poet Translation ger ( arch .) ; großer japanischer Dichter ; {Literaturw .} Renga-Form

歌道
JMdict 100319
Word 歌道
Reading かどう
Translation eng versification ; tanka poetry Translation ger {Literaturw .} Weg der Waka ; Kunst des Waka-Dichtens


季語
JMdict 100319
Word 季語
Reading きご
Translation eng seasonal word ( in haiku ) Translation ger {Literaturw .} Jahreszeitenwort ; Jahreszeit andeutendes Wort im japanischen Gedicht Translation fre kigo ( terme indiquant la saison dans un haïku ) Translation rus сезо́нное сло́во хайку )

古詩
JMdict 100319

古体
JMdict 100319

詩形
JMdict 100319
Word 詩形
Reading しけい
Translation eng versification Translation ger {Literaturw .} Versform

七五調
JMdict 100319

疾風怒濤
JMdict 100319
Word 疾風怒濤
Reading しっぷうどとう
Translation eng Sturm und Drang ; storm and stress Translation ger {Literaturw .} Sturm und Drang ; ( Bewegung der dtsch . Literatur in der zweiten Hälfte des 18 . Jhd .) Source Language ger

蕉風
JMdict 100319
Word 蕉風
Reading しょうふう
Translation eng correct style in a haiku ( like Basho's ) Translation ger {Literaturw .} Haiku-Stil eines Bashô oder seiner Anhänger

上の句
JMdict 100319
Word 上の句
Reading かみのく
Translation eng the first part of a poem or verse Translation ger {Literaturw .} obere Strophe eines Tanka ; ( die ersten 17 Silben - 5-7-5 - eines Tanka )




川柳
JMdict 100319
Word 川柳
Reading せんりゅう
Translation eng comic haiku Translation ger {Literaturw .} Senryû ; 17-silbiges humoristisches , satirisches Gedicht Translation fre haïku comique , satirique
Crossref かわやなぎ



俳号
JMdict 100319

誹諧
JMdict 100319
Word 俳諧 ; 誹諧
Reading はいかい
Translation eng haikai ( humourous or vulgar renga poetry ) ( humorous ) Translation ger {Literaturw .} ( ursprüngliche , humoristische Form des ) ; Haiku
Crossref 俳諧の連歌

反歌
JMdict 100319
Word 反歌
Reading はんか
Translation eng tanka appendage to a long poem Translation ger {Literaturw .} Hanka ; Envoi ; ( zu einem vorhergehenden Chôka o.Ä.)

JMdict 100319
Word
Reading ふみ
Translation eng letter ; writings Translation ger ( schriftspr .) Brief ; Buch ; Schrift ; Schriftstück ; {Literaturw .} Epistel ; ( antike literarische Form ) ; ( übertr .) ; Liebesbrief Translation fre écrits ; lettre ( postale )

文豪
JMdict 100319

返歌
JMdict 100319
Word 返歌
Reading へんか
Translation eng ode in reply Translation ger {Literaturw .} Antwortgedicht ; zur Antwort gedichtetes Waka



倭歌
JMdict 100319
Word 和歌 ; 倭歌
Reading わか
Translation eng waka ( classic Japanese poem , esp . a tanka , often 31 mora ) Translation ger {Literaturw .} Waka ; Tanka ; ( das 31-silbige japanische Gedicht ) Translation fre poème de 31 syllabes Translation rus вака ( японский стих размером 5-7-5-7-7 слогов )
Crossref 短歌



潤飾
JMdict 100319
Word 潤色 ; 潤飾
Reading じゅんしょく
Translation eng rhetorical flourishes Translation ger {Literaturw .} Verschönerung ; Ausschmückung Translation fre embellisement rhétorique ; en faire des tonnes ( pop .)


発句
JMdict 100319
Word 発句
Reading ほっく
Translation eng hokku ( haiku ) ; first line ( of a tanka ), first verse ( of a renga ) Translation ger {Literaturw .} Hokku ; Einleitungsvers eines Waka od . Renga ; Haiku ; Haikai

対句
JMdict 100319
Word 対句
Reading ついく
Translation eng couplet ; antithesis Translation ger {Literaturw .} Verspaar

狂歌
JMdict 100319
Word 狂歌
Reading きょうか
Translation eng comic ( satirical ) tanka Translation ger {Literaturw .} humoristisches Gedicht ; satirisches Tanka

歌論
JMdict 100319
Word 歌論
Reading かろん
Translation eng essay on tanka poetry Translation ger {Literaturw .} japanische Poetik ; Waka-Kritik

日記文学
JMdict 100319


Records 1 - 50 of 68 retrieved in 240 ms