異化効果
JMdict 200217
Word 異化効果
Reading いかこうか
Translation dut {theat . ; letterk .} vervreemdingseffect
Translation eng alienation effect ; Verfremdungseffekt Translation ger Verfremdungseffekt


バーレスク
JMdict 100319
Reading バーレスク
Translation eng burlesque Translation ger {Theat ., Lit .} Burleske

悪役
JMdict 100319
Word 悪役
Reading あくやく
Translation eng villain ; baddie ; the villain's part Translation ger {Theat ., Film} Schurkenrolle ; Bösewichtsrolle

殺陣
JMdict 100319
Word 殺陣
Reading たて
Translation eng sword battle ( staged for television , etc .) ; sword fight Translation ger {Theat ., Film} Fechten ; Fechtszene ; Kampfszene


初日
JMdict 100319
Word 初日
Reading しょにち
Translation eng first or opening day Translation ger {Theat ., Sumô} Eröffnungstag ; Premierentag Translation fre jour d'ouverture ; premier jour Translation rus пе́рвый день


義太夫
JMdict 100319

地謡
JMdict 100319
Word 地謡
Reading じうたい
Translation eng Noh chorus Translation ger {Theat ., Mus .} Nô-Chor

立師
JMdict 100319
Word 殺陣師 ; 立師
Reading たてし
Translation eng man who teaches actors or actresses how to use swords Translation ger {Theat ., Film} Fechtlehrer

JMdict 100319
Word
Reading ちょぼ ; ぼち ; ぼつ ; チョボ
Translation eng dot ; point ; mark ; gidayuu musicians ( in kabuki ) Translation ger Punkt ; {Theat .} Gidayu-Begleitung
Crossref 義太夫


アド
JMdict 100319
Reading アド
Translation eng ad ; advertisement Translation ger {Theat .} Hauptnebenspieler im und Kyôgen Translation rus рекла́ма ( en : ad )

エプロンステージ
JMdict 100319
Reading エプロンステージ
Translation eng apron stage Translation ger {Theat .} Vorbühne

カーテンコール
JMdict 100319
Reading カーテンコール
Translation eng curtain call Translation ger {Theat .} Vorhang ; Ruf vor den Vorhang

ギニョール
JMdict 100319
Reading ギニョール
Translation eng guignol Translation ger {Theat .} Guignol ; ( Figur im franz . Puppentheater ; Puppentheater ; aus d. Franz .) Source Language fre

コント
JMdict 100319
Reading コント
Translation eng tale ; short story ; comic or light-hearted short play Translation ger Kurzgeschichte ; {Theat .} kurzes Theaterstück . Source Language fre conte


パントマイム
JMdict 100319
Reading パントマイム
Translation eng pantomime Translation ger {Theat .} Pantomime

ファース
JMdict 100319
Reading ファース
Translation eng farce Translation ger {Theat .} Farce

プロンプター
JMdict 100319
Reading プロンプター
Translation eng prompter Translation ger {Theat .} Souffleur ; Teleprompter .


悪方
JMdict 100319
Word 悪形 ; 悪方
Reading あくがた
Translation eng villain's part Translation ger {Theat .} Rolle des Schurken


一幕
JMdict 100319
Word 一幕
Reading ひとまく
Translation eng one act Translation ger {Theat .} Akt ; Szene ; Vorhang

引き幕
JMdict 100319

下手
JMdict 100319


間狂言
JMdict 100319
Word 間狂言
Reading あいきょうげん
Translation eng comic interlude ( in Noh ) Translation ger {Theat .} Aikyôgen ; heiteres Zwischenspiel im

丸本
JMdict 100319

伎楽
JMdict 100319
Word 伎楽
Reading ぎがく
Translation eng ancient music Translation ger {Theat .} Gigaku ; ( archaisches Maskenspiel mit Musikbegleitung )

伎女
JMdict 100319
Word 伎女
Reading ぎじょ
Translation eng woman entertainer Translation ger {Theat .} Gigaku-Schauspielerin ; Tänzerin ; Geisha

喜歌劇
JMdict 100319
Word 喜歌劇
Reading きかげき
Translation eng comic opera Translation ger {Theat .} komische Oper ; Operette

寄席
JMdict 100319
Word 寄席
Reading よせ
Translation eng musical hall ; vaudeville Translation ger {Theat .} Yose ; (n) ; japanisches Brettlvarieté ; (n)

旧劇
JMdict 100319
Word 旧劇
Reading きゅうげき
Translation eng classical drama Translation ger {Theat .} Kabuki ; Theater im klassischen Stil

狂言
JMdict 100319
Word 狂言
Reading きょうげん
Translation eng kyogen ( farce played during a Noh cycle ) ; play ; drama ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger {Theat .} Kyôgen ; heiteres Zwischenspiel beim ; {Theat .} Schwank ; Posse ; Stück ; Drama ; Streich ; Theater ; Betrug Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation

鏡板
JMdict 100319
Word 鏡板
Reading かがみいた
Translation eng panel ; scene-panel Translation ger Tafelbrett ; {Theat .} Kagamiita ; Bühnenhinterwand

剣劇
JMdict 100319

作り物
JMdict 100319

為手
JMdict 100319
Word 仕手 ; 為手
Reading して
Translation eng doer ; performer ; protagonist ( in noh or kyogen ) ; hero ; leading part ; main character ; speculator ( in trading ) Translation ger jmd ., der etw . Bestimmtes tut ; {Theat .} Hauptdarsteller ; ( im usw . ; i. Allg . in Katakana geschrieben ) ; {Aktien} Spekulant Translation fre héros ; protagoniste

史劇
JMdict 100319
Word 史劇
Reading しげき
Translation eng historical drama Translation ger {Theat .} historisches Drama

思い入れ
JMdict 100319
Word 思い入れ
Reading おもいいれ
Translation eng a meditative pose ; posing for effect Translation ger tiefes Nachdenken ; {Theat .} Geste ; Gebärde

JMdict 100319
Word ;
Reading おも
Translation eng chief ; main ; principal ; important ; main secondary or supporting role ( in kyogen ) Translation ger Haupt ... ; hauptsächlich ; {Theat .} erster Kyôgen-Spieler Translation fre important ; principal
Crossref 重あど ; 主な ; 主に

所作
JMdict 100319
Word 所作
Reading しょさ
Translation eng conduct ; gesture Translation ger Handlung ; Gebärde ; Tanz ; {Theat .} Tanz mit Musik

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng place ; occasion ; situation ; field ( physics ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; {Theat .} Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Sitzung Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place
Crossref その場

真打ち
JMdict 100319

青い鳥
JMdict 100319
Word 青い鳥
Reading あおいとり
Translation eng bluebird ( Sialia spp .) Translation ger Vogel des Glücks ; Glück ; {Theat .} "Der blaue Vogel" ; ( Theaterstück von Maurice Maeterlinck )

Records 1 - 50 of 98 retrieved in 438 ms