切り狂言
JMdict 100319
Word 切り狂言
Reading きりきょうげん
Translation eng last act Translation ger {Theat .} letztes Stück ; ( einer Kabuki-Vorführung )
前舞台
JMdict 100319
Word 前舞台
Reading まえぶたい
Translation eng apron stage Translation ger {Theat .} Vorbühne ; Proszenium
台詞回し
JMdict 100319
Word 台詞回し
Reading せりふまわし
Translation eng theatrical elocution Translation ger {Theat .} Sprechkunst ; ( auf der Bühne )
鳥屋
JMdict 100319
奈落
JMdict 100319
Word 奈落
Reading ならく
Translation eng hell ; hades ; eternity ; theatre basement ; theater basement Translation ger Hölle ; Abgrund ; {Theat .} Versenkung
二枚目
JMdict 100319
Word 二枚目
Reading にまいめ
Translation eng handsome man ; actor in a love scene Translation ger hübscher Mann ; {Theat .} jugendlicher Liebhaber
能
JMdict 100319
能楽
JMdict 100319
Word 能楽
Reading のうがく
Translation eng Noh play Translation ger {Theat .} Nô-Stück ; Nô-Drama
能楽堂
JMdict 100319
Word 能楽堂
Reading のうがくどう
Translation eng Noh theatre ; Noh theater Translation ger {Theat .} Nô-Theater Translation fre théâtre nô ( lieu )
能狂言
JMdict 100319
Word 能狂言
Reading のうきょうげん
Translation eng noh farce ; noh interlude Translation ger {Theat .} Nô-Kyôgen ; Nô-Farce ; ( Zwischenspiel im Nô ) ; Nô und Kyôgen
能舞台
JMdict 100319
Word 能舞台
Reading のうぶたい
Translation eng noh stage Translation ger {Theat .} Nô-Bühne
能面
JMdict 100319
Word 能面
Reading のうめん
Translation eng Noh mask Translation ger {Theat .} Nô-Maske Translation fre masque de nô
能役者
JMdict 100319
Word 能役者
Reading のうやくしゃ
Translation eng noh actor Translation ger {Theat .} Nô-Schauspieler
悲劇
JMdict 100319
Word 悲劇
Reading ひげき
Translation eng tragedy ; disaster Translation ger {Theat .} Trauerspiel ; Tragödie Translation fre tragédie
舞台裏
JMdict 100319
Word 舞台裏
Reading ぶたいうら
Translation eng offstage ; backstage ; behind the scenes Translation ger {Theat .} Bühnenhintergrund ; hinter der Bühne
文楽
JMdict 100319
Word 文楽
Reading ぶんらく
Translation eng Japanese puppet theatre ( theater ) ; bunraku Translation ger {Theat .} Bunraku ; japanisches Puppenspiel Translation fre théâtre de poupées japonais
揚げ幕
JMdict 100319
Word 揚げ幕
Reading あげまく
Translation eng entrance curtain ( in Noh ) Translation ger {Theat .} Eingangsvorhang ; ( einer Nô-Bühne )
落語
JMdict 100319
Word 落語
Reading らくご
Translation eng rakugo story ; ( telling ) a comic story Translation ger {Theat .} Rakugo ; ( traditionelle japanische komische Geschichtenerzählung ; Brettltheater ) Translation fre ( jap .) histoire rakugo ; ( raconter ) une histoire drôle
落語家
JMdict 100319
腋
JMdict 100319
Word 脇 ; 腋 ; 掖 ; 傍 ; 側
Reading わき
Translation eng side ; aside ; armpit ; back-burner Translation ger Seite ; anderer Ort ; woanders ; anderswo ; Achsel ; Achselhöhle ; unterm Arm ; {Theat .} Waki ; Nebenrolle ; Nebendarsteller Translation fre côté
垂幕
JMdict 100319
Word 垂れ幕 ; 垂幕
Reading たれまく
Translation eng hanging screen ; curtain Translation ger {Theat .} Vorhang ; herabgelassener Vorhang
万才
JMdict 100319
Word 漫才 ; 万才
Reading まんざい
Translation eng comedian ; comic dialogue Translation ger {Theat .} Manzai ; von einem Duo aufgeführte humoristische Bühnenkunst Translation fre comique japonais ; dialogue comique
合方
JMdict 100319
京劇
JMdict 100319
見せ場
JMdict 100319
人形浄瑠璃
JMdict 100319
一場面
JMdict 100319
Word 一場面
Reading いちばめん
Translation eng one scene ( in play ) Translation ger {Theat .} Szene
荒事
JMdict 100319
舞台劇
JMdict 100319
Word 舞台劇
Reading ぶたいげき
Translation eng stage play Translation ger {Theat .} Bühnenstück ; Drama
通し狂言
JMdict 100319
語り物
JMdict 100319
序開き
JMdict 100319
Word 序開き
Reading じょびらき
Translation eng beginnings ; origins Translation ger Beginn ; Ursprung ; {Theat .} Vorspiel ; kurzes Spiel vor dem Haupt-Kabuki-Stück
見せ所
JMdict 100319
狂言回し
JMdict 100319
新派
JMdict 100319
Word 新派
Reading しんぱ
Translation eng new school ( of thought , etc .) ; new drama Translation ger neue Schule ; neue Richtung ; {Theat .} Shimpa-Drama
新劇
JMdict 100319
Word 新劇
Reading しんげき
Translation eng new type or school of drama Translation ger {Theat .} modernes japanisches Theater ; Shingeki
愁嘆場
JMdict 100319
Word 愁嘆場
Reading しゅうたんば
Translation eng pathetic scene Translation ger {Theat .} anrührende Szene ; tragische Szene
照葉狂言
JMdict 100319
笑劇
JMdict 100319
Word 笑劇
Reading しょうげき
Translation eng ( theatrical ) farce Translation ger {Theat .} Farce ; Posse
素語り
JMdict 100319
世話物
JMdict 100319
Word 世話物
Reading せわもの
Translation eng sewamono ( in kabuki , etc ., a domestic drama about ordinary people , esp . of the Edo period ) Translation ger {Theat .} bürgerliches Drama
俄狂言
JMdict 100319
河原乞食
JMdict 100319
歌舞伎十八番
JMdict 100319
隈取り
JMdict 100319
大見得
JMdict 100319
艶物
JMdict 100319
Word 艶物
Reading つやもの
Translation eng love story Translation ger {Theat .} Liebesgeschichte ; ( im Jôruri )
男役
JMdict 100319
Word 男役
Reading おとこやく
Translation eng male part or role Translation ger {Theat .} Hosenrolle
所作事
JMdict 100319
Word 所作事
Reading しょさごと
Translation eng dance drama Translation ger {Theat .} pantomimischer Tanz ; ( im Kabuki )
詩劇
JMdict 100319
Word 詩劇
Reading しげき
Translation eng drama in verse Translation ger {Theat .} Versdrama
Records 51 - 100 of 111 retrieved in 2487 ms