歯型
JMdict 100319
Word 歯形 ; 歯型
Reading はがた
Translation eng tooth-mark ; impression of the teeth ; dental mold Translation ger {Zahnmed .} Zahnabdruck ; Bissabdruck
継歯
JMdict 100319
睡る
JMdict 200217
Word 眠る ; 睡る
Reading ねむる ; ねぶる
Translation dut slapen ; rusten ; maffen {inform .} ; een mafje doen {inform .} ; {soldatent . ; inform .} pitten ; {zeemanst . ; volkst .} 'em knijpen ; {zeemanst . ; volkst .} piepen ; {Barg . ; volkst .} norsen ; bronzen {Barg .} ; dolmen {Barg .} ; poven {Barg .} ; van vogels} roesten {i .h.b. ; {euf . ; van de doden} slapen ; rusten ; ( begraven ) liggen ; slapen ; braak liggen ; kapitaal} doodliggen {van ; ongebruikt liggen ; onbenut liggen ; onaangesproken zijn ; onaangeboord zijn ; onontwikkeld zijn ; onontgonnen zijn Translation hun alszik Translation slv spati ; zaspati Translation spa dormir ( no necesariamente estando tumbado ) ; morir ; cerrar los ojos Translation swe sova
Translation eng to sleep ( not necessarily lying down ) ; to die ; to lie idle (e.g. of resources ) ; to be dormant ; to be unused ; to close one's eyes Translation ger schlafen ; schlummern ; einschlafen ; entschlafen ; sterben ; ertraglos liegen ; nutzlos liegen Translation fre dormir ( pas nécessairement allongé ) ; mourir ; inexploité ( par ex . d'une resource ) ; être en sommeil ; être inutilisé ; fermer ses yeux Translation rus ( диал . см .) ねむる ; спать ; 1) засыпать ; ( перен .) ложиться {спать} ; 2) скончаться
Crossref 寝る・3
赤旗
JMdict 100319
デーリーミラー
JMdict 100319
イエローペーパー
JMdict 100319
赤新聞
JMdict 100319
虚無僧
JMdict 100319
公案
JMdict 100319
坐禅
JMdict 100319
Word 座禅 ; 坐禅
Reading ざぜん
Translation eng zazen ( seated Zen meditation , usu . in a cross-legged position ) Translation ger {Zen} Zazen ; Zen-Meditation ; ( im Sitzen ) Translation fre méditation zen ( assise ) ; zazen Translation rus дзен медита́ция
禅寺
JMdict 100319
Word 禅寺
Reading ぜんでら
Translation eng Zen temple Translation ger {Zen} Zen-Tempel Translation fre temple zen
禅僧
JMdict 100319
Word 禅僧
Reading ぜんそう
Translation eng Zen priest Translation ger {Zen} Zen-Priester Translation fre prêtre zen
禅問答
JMdict 100319
僧堂
JMdict 100319
老師
JMdict 100319
Word 老師
Reading ろうし
Translation eng old priest ; sage ; ( Zen ) teacher Translation ger ( schriftspr .) alter Mönch ; alter Meister ; {Zen} Rôshi ; weiser Zenmeister
無心
JMdict 100319
Word 無心
Reading むしん
Translation eng innocence ; free from obstructive thoughts ; to pester someone ( for cash , etc .) ; insentient (i.e. plants , inanimate objects , etc .) Translation ger Unschuld ; dringende Bitte ; Zumutung ; Erpressung ; {Zen} absolute Gelassenheit Translation fre innocent
Crossref 有心
禅定
JMdict 100319
首座
JMdict 100319
禅尼
JMdict 100319
Word 禅尼
Reading ぜんに
Translation eng Zen nun Translation ger {Zen} Zen-Nonne
禅堂
JMdict 100319
Word 禅堂
Reading ぜんどう
Translation eng zendo ( Zen meditation hall ) Translation ger {Zen} Meditationshalle
直す
JMdict 200217
Word 治す ; 直す
Reading なおす
Translation dut fout} goedmaken {m .b.t. ; herstellen ; maken {pregn .} ; redresseren ; corrigeren ; verbeteren ; ophalen ; rechtzetten ; rechttrekken ; rechtbreien ; rectificeren ; in de juiste stand zetten ; in orde brengen ; opknappen ; bijwerken ; euvel {een ; gebrek e.d.} verhelpen ; {zich ; iem . een gewoonte enz .} afleren ; afhelpen ( van ) ; herstellen ; repareren ; maken ; opknappen ; helen ; kalfaten ; kalfateren ; wijzigen ; veranderen ; herzien ; hervormen ; omzetten ; transponeren ; ombuigen ; omschakelen ; converteren ; omwisselen ; vertalen ; overbrengen ; overzetten ; verheffen tot ; transcenderen ; doen rijzen tot ; promoveren tot ; opnieuw ~ ; nog eens ~ ; van voren af aan ~ ; over- ; her- ; re- ; om- {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; genezen ; beter maken ; er door halen ; opknappen ; cureren ; helen ; verhelpen ; remediëren ; afhelpen ( van ) ; afleren ; doen herstellen ; gezond maken ; oplappen Translation hun gyógyít ; meggyógyít ; begyógyul ; beilleszt ; kijavít ; letelepszik ; megcsinál ; megerősít ; megjavít ; rendbe hoz ; rögzít ; ellensúlyoz ; helyesbít ; korrigál ; rendreutasít ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; orvosol Translation slv popraviti ; zdraviti ; ozdraviti Translation spa curar ; corregir ; reparar ; arreglar Translation swe kurera ; bota ; fixa ; laga ; reparera
Translation eng to cure ; to heal ; to fix ; to correct ; to repair ; to do over again ; to replace ; to put back as it was ; to convert ( into a different state ) ; to transform Translation ger reparieren ; richten ; ausbessern ; verbessern ; berichtigen ; korrigieren ; in Ordnung bringen ; zurechtmachen ; ändern ; verändern ( in etwas Besseres ) ; noch einmal machen ; konvertieren ; umrechnen ; übersetzen ; übertragen ; wegräumen ; aufräumen ; verstauen ( in Westjapan gebräuchlich ) ; heilen Translation fre guérir ( de quelque chose ) ; ranger ; refaire ( après la base -masu du verbe ) ; remplacer ; remettre en état ; convertir ( dans un état différent ) ; transformer Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает повторение действия ) способом )}: {( другим ; 1) исправлять , поправлять ; 2) исправлять , чинить , ремонтировать ; 3) (( тж .) 治す ) излечивать , вылечивать ; 4) поправлять , оправлять ; 5) изменять ; лечить ; исправлять ; улучшать
桿菌
JMdict 100319
Word 桿菌
Reading かんきん
Translation eng bacillus Translation ger {Zool ., Med .} Stäbchenbakterie ; Bazille
刷り込み
JMdict 100319
Word 刷り込み
Reading すりこみ
Translation eng imprinting ; stenciling Translation ger {Zool ., Psych .} Prägung
むささび
JMdict 100319
ももんがあ
JMdict 100319
Reading ももんが ; ももんがあ
Translation eng small Eurasian flying squirrel ( Pteromys momonga ) Translation ger {Zool .} Flughörnchen ; ( <wiss . N.: Pteromys volans> )
オーストラロピテクス
JMdict 100319
アホロトル
JMdict 100319
アミ
JMdict 100319
Reading アミ
Translation eng friend ; AMI Translation ger {Zool .} Krill ; Krabbenart ; {Kochk .} eingelegte Krabben Source Language fre ami , amie Translation rus друг
アミーバ
JMdict 100319
Reading アメーバ ; アミーバ ; アメバ
Translation eng amoeba Translation ger {Zool .} Amöbe Translation rus амёба
アメリカ豹
JMdict 100319
Word アメリカ豹
Reading アメリカひょう
Translation eng jaguar Translation ger {Zool .} Jaguar ; Onza ; ( <wiss . N.: Panthera onca> )
アリゲーター
JMdict 100319
Reading アリゲーター
Translation eng alligator Translation ger {Zool .} Alligator ; (m) ; ( <wiss . N.: Alligatoridae> )
アルパカ
JMdict 100319
Reading アルパカ
Translation eng alpaca Translation ger {Zool .} Alpaka ; ( <wiss . N.: Lama pacos> )
アルマジロ
JMdict 100319
Reading アルマジロ
Translation eng armadillo Translation ger {Zool .} Gürteltier
アングロアラブ
JMdict 100319
Reading アングロアラブ
Translation eng Anglo-Arab Translation ger {Zool .} Anglo-Araber ; ( eine Pferderasse )
イグアナ
JMdict 100319
Reading イグアナ
Translation eng iguana Translation ger {Zool .} Leguan Translation rus игуана
エスカルゴ
JMdict 100319
Reading エスカルゴ
Translation eng ( edible ) snail Translation ger {Zool .} essbare Schnecke Source Language fre escargot
オポッサム
JMdict 100319
Reading オポッサム
Translation eng opossum Translation ger {Zool .} Opossum ; ( amerik . Beutelratte ; <wiss . N.: Didelphis marsupialis> )
オランウータン
JMdict 100319
Reading オランウータン
Translation eng orangutan Translation ger {Zool .} Orang-Utan ; ( Menschenaffe auf Borneo u. Sumatra ; <wiss . N.: Pongo pygmaeus> ) Translation rus орангутанг
カメレオン
JMdict 100319
Reading カメレオン
Translation eng chameleon Translation ger {Zool .} Chamäleon Translation rus хамелеон
カンガルー
JMdict 100319
Reading カンガルー
Translation eng kangaroo Translation ger {Zool .} Känguru ; ( <wiss . N.: Macropus> ) Translation rus кенгуру
キャメル
JMdict 100319
Reading キャメル
Translation eng camel Translation ger {Zool .} Kamel Translation rus верблюд
クロコダイル
JMdict 100319
Reading クロコダイル
Translation eng crocodile Translation ger {Zool .} Krokodil
グレーハウンド
JMdict 100319
Reading グレーハウンド
Translation eng greyhound Translation ger {Zool .} Greyhound ; ( engl . Windhund )
コアラ
JMdict 100319
Reading コアラ
Translation eng koala Translation ger {Zool .} Koala ; Koalabär ; ( <wiss . N.: Phascolarctos cinereus> ) Translation rus коала
コリー
JMdict 100319
Reading コリー
Translation eng collie Translation ger {Zool .} Collie ; ( langhaariger schottischer Schäferhund )
ゴリラ
JMdict 100319
Reading ゴリラ
Translation eng gorilla Translation ger {Zool .} Gorilla ; ( <wiss . N.: Gorilla gorilla> ) Translation rus горилла
ザリガニ
JMdict 100319
Reading ザリガニ
Translation eng crayfish ( esp . Japanese crayfish , Cambaroides japonicus ) Translation ger {Zool .} Krebs ; Flusskrebs ; ( <wiss . N.: Cambaroides japonicus> )
シーラカンス
JMdict 100319
シェパード
JMdict 100319
Reading シェパード
Translation eng shepherd ; German sheperd Translation ger {Zool .} Schäferhund
Crossref ジャーマンシェパード
シュリンプ
JMdict 100319
Reading シュリンプ
Translation eng shrimp Translation ger {Zool .} Shrimp ; Krabbe ; Garnele
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 543 ms