逸事 Word
いつじ Reading
anecdote Translation eng unknown fact Translation eng unbekannte Tatsache Translation ger Öffentlichkeit nicht bekannter Sachverhalt Translation ger

見せる Word
みせる Reading
to show Translation eng to display Translation eng zeigen Translation ger sehen lassen Translation ger ausstellen Translation ger Öffentlichkeit zugänglich machen Translation ger vorgeben Translation ger konsultieren Translation ger (einen Arzt) Translation ger vorstellen Translation ger (einem Arzt) Translation ger montrer Translation fre показывать Translation rus

Word
おおやけ Reading
official Translation eng public Translation eng formal Translation eng open Translation eng governmental Translation eng Öffentlichkeit Translation ger formel Translation fre gouvernemental Translation fre officiel Translation fre ouvert Translation fre publique Translation fre

公儀 Word
こうぎ Reading
imperial court Translation eng shogunate government Translation eng authorities Translation eng public affairs Translation eng official Translation eng government Translation eng Öffentlichkeit Translation ger Zentralregierung Translation ger Kaiserhof Translation ger Shôgunatsregierung Translation ger

公共 Word
こうきょう Reading
public Translation eng community Translation eng public service Translation eng society Translation eng communal Translation eng Allgemeinheit Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Gemeinnutz Translation ger Publikum Translation ger (de la) société Translation fre communauté Translation fre communautaire Translation fre public Translation fre

公衆 Word
こうしゅう Reading
the public Translation eng general public Translation eng Offentlichkeit Translation ger Allgemeinheit Translation ger Publikum Translation ger offentliches ... Translation ger public Translation fre

公方 Word
くぼう Reading
public affairs Translation eng the court Translation eng the shogun Translation eng the shogunate Translation eng Öffentlichkeit Translation ger öffentliche Angelegenheiten Translation ger Kaiserhof Translation ger Bakufu Translation ger Shôgunat Translation ger Familie Translation ger (f) Translation ger des Shôgun Translation ger

Word Word Word
ちまた Reading
the public Translation eng street Translation eng district Translation eng quarters Translation eng location (of a battle, etc.) Translation eng divide (e.g. between life and death) Translation eng (orig. meaning) fork (in a road) Translation eng crossroads Translation eng (schriftspr.) Straße Translation ger Pflaster Translation ger Schauplatz von etw. Translation ger unruhiger Ort Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Publikum Translation ger Leute Translation ger

江湖 Word
こうこ Reading
the public Translation eng the world Translation eng (schriftspr.) Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Welt Translation ger le monde Translation fre le public Translation fre

社会 Word
しゃかい Reading
society Translation eng public Translation eng Gesellschaft Translation ger Welt Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Allgemeinheit Translation ger Personengruppe Translation ger Sozialkunde Translation ger Gesellschaftskunde Translation ger (Abk.) Translation ger public(?) Translation fre société Translation fre о́бщество Translation rus

人前 Word
ひとまえ Reading
the public Translation eng company Translation eng Öffentlichkeit Translation ger en présence d'autrui Translation fre en public Translation fre

人中 Word
ひとなか Reading
society Translation eng company Translation eng the public Translation eng the world Translation eng Öffentlichkeit Translation ger

世間 Word
せけん Reading
world Translation eng society Translation eng Welt Translation ger Allgemeinheit Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Publikum Translation ger Leute Translation ger Bekanntenkreis Translation ger jmds. Tätigkeitsgebiet Translation ger la société Translation fre le monde Translation fre les gens Translation fre

世上 Word
せじょう Reading
the world Translation eng (schriftspr.) Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Welt Translation ger

晴れ Word Word 霽れ Word
はれ Reading
clear weather Translation eng public Translation eng formal Translation eng cleared of suspicion Translation eng heiteres Wetter Translation ger klares Wetter Translation ger schönes Wetter Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Öffentlich-Werden Translation ger hervorragende Qualität Translation ger hervorragende Leistung Translation ger beau temps Translation fre я́сная пого́да Translation rus

大方 Word
おおかた Reading
perhaps Translation eng almost all Translation eng majority Translation eng größtenteils Translation ger zum größten Teil Translation ger hauptsächlich Translation ger meist Translation ger meistens Translation ger allgemein Translation ger gewöhnlich Translation ger wahrscheinlich Translation ger möglicherweise Translation ger vermutlich Translation ger vielleicht Translation ger wohl Translation ger dem Anschein nach Translation ger die Leute Translation ger Publikum Translation ger Allgemeinheit Translation ger Öffentlichkeit Translation ger en grande partie Translation fre peut-être Translation fre presque entièrement Translation fre

天下 Word
てんか Reading
the world Translation eng whole country Translation eng descent from heaven Translation eng having one's own way Translation eng the public Translation eng the ruling power Translation eng Land Translation ger Staat Translation ger Welt Translation ger Erde Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Regierung Translation ger etw. Weltbekanntes Translation ger monde Translation fre public Translation fre tout le pays Translation fre descente du ciel (bouddhisme) Translation fre faire comme on l'entend sans se préoccuper des autres Translation fre весь мир Translation rus (lit) поднебе́сная Translation rus

本舞台 Word
ほんぶたい Reading
main stage Translation eng public place Translation eng {Kabuki} Hauptbühne Translation ger (zwischen den beiden Frontpfeilern) Translation ger Öffentlichkeit Translation ger öffentlicher Ort Translation ger

余所目 Word
よそめ Reading
another's eyes Translation eng casual observer Translation eng Augen anderer Translation ger Augen eines unbeteiligten Beobachters Translation ger Augen der Welt Translation ger Öffentlichkeit Translation ger

人目 Word
ひとめ Reading じんもく Reading
public gaze Translation eng public notice Translation eng Augen der Welt Translation ger Öffentlichkeit Translation ger le regard des autres Translation fre regard furtif Translation fre

巷間 Word
こうかん Reading
on the street Translation eng around town Translation eng the world Translation eng the public Translation eng (schriftspr.) Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Welt Translation ger Allgemeinheit Translation ger Straße Translation ger

衆人 Word
しゅうじん Reading
the people Translation eng the public Translation eng (schriftspr.) Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Leute Translation ger

大っぴら Word
おおっぴら Reading
openly Translation eng in public Translation eng without hesitation Translation eng Unverhülltheit Translation ger Öffentlichkeit Translation ger


公眾 Traditional 公众 Simplified
gong1 zhong4 Pinyin
Öffentlichkeit (u.E.) (S) Deutsch Menge (u.E.) (S) Deutsch öffentlich (u.E.) (Adj) Deutsch




輿論界 Traditional 舆论界 Simplified
yu2 lun4 jie4 Pinyin
Öffentlichkeit (u.E.) Deutsch

ピーアール Reading
PR Translation eng public relations Translation eng Werbung Translation ger Reklame Translation ger Öffentlichkeitsarbeit Translation ger PR Translation ger

渉外 Word
しょうがい Reading
public relations Translation eng client liaison Translation eng client relations Translation eng Öffentlichkeitsarbeit Translation ger Public Relation Translation ger PR Translation ger






Records 1 - 35 of 35 retrieved in 286 ms