開園
JMdict 100319
Word 開園
Reading かいえん
Translation eng garden opening Translation ger Öffnung eines Zoos , botanischen Gartens oder Kindergartens

開館
JMdict 100319

開口
JMdict 100319
Word 開口
Reading かいこう
Translation eng opening ; aperture (e.g. camera ) ; opening one's mouth ; beginning to speak ; open ; broad Translation ger Beginn einer Rede ; Öffnung ; Eröffnung

開港
JMdict 100319
Word 開港
Reading かいこう
Translation eng open port ; opening a port Translation ger Öffnung eines Hafens ; ( insbes . für den Außenhandel )

空隙
JMdict 100319
Word 空隙
Reading くうげき
Translation eng vacant space ; aperture ; gap ; opening Translation ger ( schriftspr .) ; Lücke ; Spalt ; Riss ; Öffnung ; leerer Raum

透き
JMdict 100319

透き間
JMdict 100319
Word 隙間 ; 透き間
Reading すきま
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure

JMdict 100319
Word ;
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間

JMdict 100319

国際化
JMdict 100319

切り口
JMdict 100319
Word 切り口
Reading きりくち
Translation eng cut end ; section ; opening ; slit Translation ger Schnitt ; Schnittende ; Anschnitt ; Schnittfläche ; Schnittwunde ; Öffnung

全通
JMdict 100319
Word 全通
Reading ぜんつう
Translation eng opening of the whole ( railway line ) Translation ger Öffnung einer ganzen Strecke für den Verkehr

開国
JMdict 100319

火口
JMdict 100319
Word 火口
Reading ひぐち
Translation eng a burner ; origin of a fire Translation ger Öffnung zum Anzünden ; (z.B. einer Laterne ) ; Brandherd

水口
JMdict 100319
Word 水口
Reading みずぐち
Translation eng a spout Translation ger Öffnung für den Wasseraustritt


鯉口
JMdict 100319
Word 鯉口
Reading こいぐち
Translation eng mouth of a ( sword ) sheath Translation ger Öffnung der Schwertscheide

開き
JMdict 100319

對外開放
HanDeDict 100318
Traditional 對外開放 Simplified 对外开放
Pinyin dui4 wai4 kai1 fang4
Deutsch Öffnung nach außen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kou3
Deutsch Öffnung (S) ; Mund (S) ; ZEW für Dinge mit einem Mund ; einer Öffnung wie Menschen , Haustiere , Brunnen , Schächte , Kanonen ( Zähl ) ; Kou ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 30 = Mund , Öffnung , Eingang , Mündung (S, Sprachw ) ; ZEW für Familienmitglieder ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zui3
Deutsch Öffnung , Schnabel ( einer Teekanne ) (u.E.) (S) ; Mund ; Maul ; Schnauze ; Schnabel (u.E.) (S)

開放壓力
HanDeDict 100318
Traditional 開放壓力 Simplified 开放压力
Pinyin kai1 fang4 ya1 li4
Deutsch Öffnungsdruck (u.E.) (S)

開放政策
HanDeDict 100318
Traditional 開放政策 Simplified 开放政策
Pinyin kai1 fang4 zheng4 ce4
Deutsch Glasnost ( SU ) (u.E.) (S, Pol ) ; Öffnungspolitik ( China ) (u.E.)

Records 1 - 23 of 23 retrieved in 90 ms