オーバーワーク
JMdict 100319
Reading オーバーワーク
Translation eng overwork Translation ger Überarbeitung ; Überanstrengung
ヴァージョンアップ
JMdict 100319
過労
JMdict 100319
Word 過労
Reading かろう
Translation eng overwork ; strain Translation ger Überarbeitung ; Überanstrengung Translation fre stress ; surmenage
改訳
JMdict 100319
Word 改訳
Reading かいやく
Translation eng retranslation ; revision Translation ger Überarbeitung einer Übersetzung ; ( insbes .) ; Neuübersetzung
推敲
JMdict 100319
Word 推敲
Reading すいこう
Translation eng revision ( manuscript ) ; elaboration on ; polish ; improvement Translation ger Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir
鏤刻
JMdict 100319
企業再造
HanDeDict 100318
Traditional 企業再造 Simplified 企业再造
Pinyin qi3 ye4 zai4 zao4
Deutsch Überarbeitung (u.E.) (S)
オーバーワーク
JMdict 200217
Reading オーバーワーク
Translation hun túlfeszített munka ; túlmunka
Translation eng overwork Translation ger Überarbeitung ; Überanstrengung
過労
JMdict 200217
改訳
JMdict 200217
推敲
JMdict 200217
Word 推敲
Reading すいこう
Translation dut het bijschaven {fig .} ; het polijsten ; het bijvijlen ; bijschaven {fig .} ; polijsten ; bijvijlen ; beschaven ; verfijnen ; bewerken ; onder handen nemen Translation hun átdolgozás ; csiszoltság ; fény ; fényezés ; tökéletesítés Translation spa refinamiento ; mejoramiento
Translation eng polishing (e.g. essay ) ; revision ; elaboration ; refinement ; improvement Translation ger überarbeiten ; ausarbeiten ; feilen ; verbessern ; Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir Translation rus обработка , отделка ( литературного произведения ) ; работать над литературным произведением {～する} ; работать над литературным произведением
鏤刻
JMdict 200217
Word 鏤刻
Reading るこく ; ろうこく
Translation hun alakzat ; forma
Translation eng carve ; engrave ; shape ( sentences ) Translation ger Gravieren ; Einschneiden (z.B. Zeichen oder ein Bild in Metall oder Holz ) ; Überarbeitung eines Aufsatzes
働き過ぎ
JMdict 200217
Word 働きすぎ ; 働き過ぎ
Reading はたらきすぎ
Translation hun túlterhelés Translation slv preveč delaven
Translation eng overactivity ; overwork Translation ger Überarbeitung ; Überanstrengung
改製
JMdict 200217
Word 改製
Reading かいせい
Translation eng re-drawing up ( of family register ) ; re-establishment Translation ger Revision ; Überarbeitung
企業再造
HanDeDict 200217
Traditional 企業再造 Simplified 企业再造
Pinyin qi3 ye4 zai4 zao4
Deutsch Überarbeitung (S)
企業再造
HanDeDict 200217
Traditional 企業再造 Simplified 企业再造
Pinyin qi4 ye4 zai4 zao4
Deutsch Überarbeitung (S)
改稿
JMdict 200217
改訂
JMdict 200217
一新
JMdict 200217
Word 一新
Reading いっしん
Translation dut vernieuwing ; hernieuwing ; renovatie ; herschepping ; hervorming ; algehele verandering ; revolutie ; ommekeer ; omwenteling ; zich vernieuwen ; geheel nieuw worden ; geheel veranderen ; hernieuwd worden ; omgevormd worden ; een geheel nieuw begin krijgen ; een radicale verandering ondergaan ; vernieuwen ; hernieuwen ; herscheppen ; geheel nieuw maken ; algehele verandering teweegbrengen in ; reformeren ; renoveren ; remodelleren ; omwerken ; omvormen ; op een nieuwe leest schoeien ; een geheel nieuw begin maken met ; ( weer ) met een schone lei beginnen ; tabula rasa maken met ; schoon schip maken met Translation hun átalakítás ; reform ; átformálás ; újjá alakítás ; újjá formázás ; újra mintázás ; felújítás Translation spa cambio completo ; reforma ; restauración ; remodelación ; reconstrucción ; renovación ; reanudación
Translation eng complete change ; reform ; restoration ; remodeling ; remodelling ; renewal Translation ger Erneuerung ; Neugestaltung ; Umgestaltung ; Reform ; Überarbeitung ; reformieren ; erneuern ; verändern ; innovieren Translation fre réforme ; remaniement ; renouvellement ; restauration Translation rus обновление ; полная перемена ; полностью изменять{ся} ( переменять{ся} ) {～する} ; полностью изменять{ся} ( переменять{ся} )
リビジョン
JMdict 200217
企業再造
HanDeDict 100318
Traditional 企業再造 Simplified 企业再造
Pinyin qi4 ye4 zai4 zao4
Deutsch Überarbeitung (u.E.) (S)
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 226 ms