過多
JMdict 100319
Word 過多
Reading かた
Translation eng excess ; superabundance Translation ger ( schriftspr .) ; Übermaß ; Überschuss ; Überfluss ; Überfülle
蛇足
JMdict 100319
Word 蛇足
Reading だそく
Translation eng redundancy ; superfluity ; useless addition Translation ger ( schriftspr .) ; Überfluss ; Zuviel ; entbehrliche Dinge Translation fre caractère profondément superflu ; inutile ; redondant
充満
JMdict 100319
Word 充満
Reading じゅうまん
Translation eng being filled with ; teeming with ; pregnant with Translation ger Fülle ; Menge ; Überfluss Translation fre comble de ; lourd de ( conséquences ) ; plein de
富み
JMdict 100319
Word 富 ; 富み
Reading とみ
Translation eng wealth ; fortune Translation ger Reichtum ; Reichtümer ; Schätze ; Goldene Kalb ; Wohlstand ; Überfluss ; Bodenschätze ; Lotterielos Translation fre fortune ; richesse Translation rus богатство
豊富
JMdict 100319
Word 豊富
Reading ほうふ
Translation eng abundance ; wealth ; plenty ; bounty Translation ger Reichtum ; Fülle ; Menge ; Überfluss Translation fre abondance ; plénitude ; quantité ; richesse Translation rus обильность
優雅
JMdict 100319
Word 優雅
Reading ゆうが
Translation eng elegance ; grace ; refinement Translation ger Anmut ; Eleganz ; Feinheit ; Grazie ; Luxus ; Komfort ; Überfluss Translation fre élégance ; grâce ; raffinement
余裕
JMdict 100319
Word 余裕
Reading よゆう
Translation eng surplus ; composure ; margin ; room ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; rope Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre marge ; place ; remise ; surplus ; temps
乱立
JMdict 100319
Word 乱立
Reading らんりつ
Translation eng flood ( of candidates ) Translation ger Übermaß ; Überfluss ; ( an Bewerbern ) ; Unordnung
豊水
JMdict 100319
Word 豊水
Reading ほうすい
Translation eng high water ; abundance of water Translation ger ( schriftspr .) ; Hochwasser ; Überfluss an Wasser
潤沢
JMdict 100319
Word 潤沢
Reading じゅんたく
Translation eng luster ; lustre ; favor ; favour ; abundance ; plenty Translation ger Überfluss ; Abundanz ; Fülle ; Reichtum ; Überfülle ; Strotzen ; Unmenge
過不及
JMdict 100319
Word 過不及
Reading かふきゅう
Translation eng excess or deficiency Translation ger ( schriftspr .) ; Überfluss od . Mangel
濫立
JMdict 100319
Word 濫立
Reading らんりつ
Translation eng standing in disarray ; coming forth in great number Translation ger Übermaß ; Überfluss ; ( an Bewerbern ) ; Unordnung
過不足
JMdict 200217
蛇足
JMdict 200217
充満
JMdict 200217
豊富
JMdict 200217
Word 豊富
Reading ほうふ
Translation dut rijk ; weelderig ; overvloedig ; rijkelijk ; copieus ; abondant ; ruim ; plenty ; welig ; opulent ; rijkdom ; weelde ; weelderigheid ; overvloed ; schat ; weligheid ; veelheid ; opulentie ; uberteit ; copia ; te te kust en keur {〜に} Translation hun bőség ; jólét ; gazdagság Translation slv obilje ; obilica ; bogastvo ; obilen ; bogat ; poln česa ; obilen ; bogat Translation spa abundante
Translation eng abundant ; plentiful ; rich ; ample Translation ger in Hülle und Fülle ; in Mengen ; im Überfluss ; reichlich ; reich ; reichlich ; üppig ; in Hülle und Fülle ; in Mengen ; im Überfluss ; Reichtum ; Fülle ; Menge ; Überfluss Translation fre abondance ; richesse ; profusion ; générosité Translation rus обильный , богатый ; {из}обилие ; обильный , богатый {～な} ; обогащать {～にする}
余計
JMdict 200217
Word 余計
Reading よけい
Translation dut extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; surplus ; overschot ; overtal ; een teveel ; excrescentie ; meer dan {gemiddeld} ; extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; nergens voor nodig Translation hun túl sok ; felesleg ; többlet ; mértéktelenség Translation slv preveč ; ne nujno ; obilno Translation spa demasiado ; innecesario ; en gran cantidad ; sobrante ; excesivo ; superfluo
Translation eng too many ; too much ; excessive ; superfluous ; superabundant ; extra ; spare ; surplus ; unnecessary ; needless ; uncalled-for ; otiose ; abundantly ; excessively ; needlessly ; all the more Translation ger viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß ; überflüssig ; übermäßig ; unnötig ; überschüssig ; unerwünscht ; ungerufen ; unverlangt ; viel ; mehr ; zu viel ; zusätzlich ; Extra… ; Überflüssigkeit ; Unnötigkeit ; unerwünschte Einmischung ; Überfluss ; Übermaß ; Zuvielsein ; Zusätzlichkeit ; Extra… ; Fülle ; größere Menge ( als üblich ) ; viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß Translation fre trop ; excessif ; superflu ; excédant ; surabondant ; supplémentaire ; de rechange ; surplus ; inutile ; déplacé ; oisif ; abondamment ; excessivement ; exagérément ; inutilement Translation rus ненужный ; добавочный {из}лишний , ; излишек ; ненужный ; добавочный {～な} {из}лишний ,
余裕
JMdict 200217
Word 余裕
Reading よゆう
Translation dut ( genoeg ) ruimte ; tijd ( over ) ; speling ; marge ; speelruimte ; latitude Translation hun lelki nyugalom ; árkülönbözet ; eltérés ; fehér szél ; határ ; különbözet ; lapszél ; margó ; mozgástér ; perem ; szegély ; szél ; tolerancia ; tűrés ; szoba ; idő ; időpont ; korszak ; árengedmény ; engedélyezett összeg ; ráhagyás ; térítés ; akasztófakötél ; füzér ; gyöngysor ; hajókötél ; hajókötélzet ; koszorú ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa sobra ; holgura
Translation eng surplus ; margin ; leeway ; room ; space ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; composure ; placidity ; complacency ; calm Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre excédent ; surplus ; marge ; latitude ; place ; temps ; allocation ; souplesse ; flexibilité ; portée ; corde ; flegme ; placidité ; complaisance ; calme Translation rus 1) свобода распоряжения ( чем-л .) ; 2) духовная ( творческая ) свобода ; спокойствие духа ; спокойный ; свободный духом {～{の}ある}
濫立
JMdict 200217
過不及
JMdict 200217
Word 過不及
Reading かふきゅう
Translation eng excess or deficiency Translation ger Überschuss und Defizit ; Überfluss oder Mangel Translation rus избыток и недостаток
余缺調劑
HanDeDict 200217
Traditional 余缺調劑 Simplified 余缺调剂
Pinyin yu2 que1 tiao2 ji4
Deutsch Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch )
潤沢
JMdict 200217
Word 潤沢
Reading じゅんたく
Translation hun csillár ; fémes csillogás ; fény ; fénylés ; hírnév ; lüszter ; lüsztermáz ; zománcos csillogás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; bőség ; jólét ; gazdagság
Translation eng abundant ; ample ; plentiful ; affluent ; lustrous ; glossy Translation ger reichlich ; überflüssig ; abundant ; in Überfülle ; strotzend ; in Unmengen ; Überfluss ; Abundanz ; Fülle ; Reichtum ; Überfülle ; Strotzen ; Unmenge Translation rus имеющийся в изобилии (в достаточном количестве ) ; 1) влажность ; влажный блеск ; 2) изобилие ; имеющийся в изобилии (в достаточном количестве ) {～な} ; 3) выгода ; 4) благодеяние
豊水
JMdict 200217
Word 豊水
Reading ほうすい
Translation hun ár
Translation eng hosui ( cultivar of nashi , Pyrus pyrifolia ) ; high water ; abundance of water Translation ger Hochwasser ; Überfluss an Wasser
Crossref 梨・なし
富み
JMdict 200217
Word 富 ; 富み
Reading とみ
Translation dut rijkdom ( men ) ; weelde ; fortuin Translation hun vagyon Translation slv bogatstvo ; sreča Translation spa riquezas ; fortuna
Translation eng lottery ; riches ; wealth ; fortune ; resources Translation ger Reichtum ; Reichtümer ; Schätze ; das Goldene Kalb ; Wohlstand ; Überfluss ; Bodenschätze ; Lotterielos Translation fre fortune ; richesse Translation rus 1) богатство , состояние ; 2) богатства , ресурсы ; 3) лотерея ; лотерейный билет
Crossref 富くじ
過多
JMdict 200217
余計
JMdict 100319
Word 余計
Reading よけい
Translation eng too much ; unnecessary ; extraneous ; abundance ; surplus ; excess ; superfluity Translation ger überflüssig ; unnötig ; unnütz ; zuviel ; zusätzlich ; mehr ; viel Translation fre abondance ; excédant ; superflu ; surplus ; trop
要らぬ
JMdict 100319
Word 要らぬ
Reading いらぬ
Translation eng needless Translation ger unnötig ; unwesentlich ; überflüssig
夥多
JMdict 100319
Word 夥多
Reading かた
Translation eng many ; plentiful Translation ger viel ; reichlich ; unermesslich ; überflüssig
多余
HanDeDict 100318
Traditional 多余 Simplified 多余
Pinyin duo1 yu2
Deutsch ausschließlich , ausschweifend (u.E.) ; überflüssig (u.E.) ( Adj ) ; restlich (u.E.) ( Adj ) ; unnötig (u.E.) ( Adj )
省掉
HanDeDict 100318
Traditional 省掉 Simplified 省掉
Pinyin sheng3 diao4
Deutsch überflüssig (u.E.)
不必要
JMdict 200217
Word 不必要
Reading ふひつよう
Translation hun felesleges Translation slv nepotrebna stvar ; nepotreben ; odvečen ; brezkoristen ; nepotrebno Translation spa innecesario
Translation eng unnecessary ; needless Translation ger unnötig ; unnütz ; entbehrlich ; überflüssig ; Unnötigkeit ; Entbehrlichkeit ; Überflüssigkeit Translation fre ne pas avoir besoin de Translation rus ненужный ; : {～な} ненужный
余分
JMdict 200217
Word 余分
Reading よぶん
Translation dut overbodig ; overtollig ; overtallig ; extra- ; over- ; meer- ; reserve- ; overschot ; surplus ; het teveel ; iets extra’s ; overbodigheid ; overtolligheid ; overtalligheid ; reserve ; excrescentie ; overbodig ; overtollig ; overtallig ; extra- ; over- ; meer- ; reserve- Translation hun külön ; többlet- ; felesleg ; kicsapongás ; mértéktelenség ; többlet ; túl sok ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa extra ; sobrante
Translation eng extra ; excess ; surplus Translation ger zusätzlich ; überschüssig ; zu viel ; überflüssig ; überschüssig ; überflüssig ; extra ; zusätzlich ; Überschuss ; Übermaß ; Zuviel ; Rest ; etw . Zusätzliches Translation fre excédent ; reste Translation rus добавочный {из}лишний ; ; излишек , избыток ; добавочный {～な} {из}лишний ;
要らぬ
JMdict 200217
夥多
JMdict 200217
不要
JMdict 200217
Word 不要
Reading ふよう
Translation dut niet meer gebruikt ; niet meer in gebruik ; buiten gebruik ; nutteloos ; onnodig ; nodeloos ; overbodig ; onbruik ; het niet meer gebruikt worden ; nutteloosheid ; onnodigheid ; nodeloosheid ; overbodigheid Translation hun árapasztó zsilip ; bányameddő ; eldobott ; elfecsérelés ; elkótyavetyélés ; elpocsékolás ; elpusztított ; elrontott ; elvesztegetés ; feldúlt ; felhasználatlan ; fonalhulladék ; használatlan ; kárba veszett ; levezetőcső ; megműveletlen terület ; megrongálódás ; parlag ; parlagon hagyott terület ; parlagon hagyott ; parlagon heverő ; pazarlás ; pocsékolás ; selejt ; selejtes ; sivatag ; túlcsorduló fölösleg ; túlfolyó ; túlfolyócső ; ugar ; ürítőcső ; vízleeresztő ; vízszintszabályzó nyílás Translation slv nepotrebno Translation spa innecesario ; no deseado
Translation eng unnecessary ; unneeded Translation ger unnötig ; überflüssig ; unnütz ; nutzlos ; zwecklos ; Unnötigkeit ; Überflüssigkeit ; Zwecklosigkeit Translation fre déchets ; hors d'usage ; inutile Translation rus ненужный ; : {～な} ненужный
Crossref 不用
不用
JMdict 200217
Word 不用
Reading ふよう
Translation hun árapasztó zsilip ; bányameddő ; eldobott ; elfecsérelés ; elkótyavetyélés ; elpocsékolás ; elpusztított ; elrontott ; elvesztegetés ; feldúlt ; felhasználatlan ; fonalhulladék ; használatlan ; kárba veszett ; levezetőcső ; megműveletlen terület ; megrongálódás ; parlag ; parlagon hagyott terület ; parlagon hagyott ; parlagon heverő ; pazarlás ; pocsékolás ; selejt ; selejtes ; sivatag ; túlcsorduló fölösleg ; túlfolyó ; túlfolyócső ; ugar ; ürítőcső ; vízleeresztő ; vízszintszabályzó nyílás Translation slv nekoristnost ; brezkoristnost ; neuporabnost ; brezuspešnost ; nekoristen ; brezkoristen ; neuporaben
Translation eng disused ; unused ; useless ; wasteful ; of no use Translation ger unbrauchbar ; unnötig ; überflüssig ; nutzlos ; zwecklos ; Unbrauchbarkeit ; Nutzlosigkeit ; Überflüssigkeit ; Nicht-Verwenden ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Insolenz ; Faulheit ; Trägheit Translation rus 1) неупотребительный ; 2) ( см .) ふよう【不要】 ; : ～{の} ; 1) неупотребительный ; 2) ( см .) ふよう【不要】
Crossref 不要
用なし
JMdict 200217
別提
HanDeDict 200217
Traditional 別提 Simplified 别提
Pinyin bie2 ti2
Deutsch überflüssig zu erwähnen
省掉
HanDeDict 200217
Traditional 省掉 Simplified 省掉
Pinyin sheng3 diao4
Deutsch überflüssig
多余
HanDeDict 200217
Traditional 多余 Simplified 多余
Pinyin duo1 yu2
Deutsch ausschließlich , ausschweifend ; überflüssig ( Adj ) ; restlich ( Adj ) ; unnötig ( Adj )
冗
HanDeDict 100318
Traditional 冗 Simplified 冗
Pinyin rong3
Deutsch überflüssig , überschüssig , überzählig (u.E.) ( Adj ) ; belanglos , irrelevant (u.E.) ( Adj )
贅
HanDeDict 100318
Traditional 贅 Simplified 赘
Pinyin zhui4
Deutsch überflüssig , unnötig (u.E.)
贅
HanDeDict 200217
Traditional 贅 Simplified 赘
Pinyin zhui4
Deutsch überflüssig , unnötig
冗
HanDeDict 200217
Traditional 冗 Simplified 冗
Pinyin rong3
Deutsch überflüssig , überschüssig , überzählig ( Adj ) ; belanglos , irrelevant ( Adj )
冗言
JMdict 100319
Word 冗言
Reading じょうげん
Translation eng chatter ; useless words Translation ger überflüssige Worte ; Geschwätz Translation fre paroles inutiles
長物
JMdict 100319
差し出口
JMdict 100319
贅肉
JMdict 100319
Word 贅肉
Reading ぜいにく
Translation eng excess flesh ; flab Translation ger wucherndes Fleisch ; Auswuchs ; ( Geschwulst ) ; überflüssige Leibesfülle ; Fett
贅言
JMdict 100319
冗言
JMdict 200217
Word 冗言
Reading じょうげん
Translation hun karattyolás
Translation eng chatter ; useless words Translation ger überflüssige Worte ; Geschwätz Translation fre paroles inutiles
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 2685 ms