追い越し
JMdict 100319
Word 追い越し
Reading おいこし
Translation eng passing Translation ger Überholen
追いこす
JMdict 100319
Word 追い越す ; 追いこす
Reading おいこす
Translation eng to pass (e.g. car ) ; to outdistance ; to outstrip Translation ger überholen ; hinter sich lassen ; vorbeigehen ; übertreffen ; überbieten Translation fre dépasser
追い抜く
JMdict 100319
Word 追い抜く
Reading おいぬく
Translation eng to pass (a car ) ; to outdistance ; to outsail ; to outstrip Translation ger überholen ; hinter sich lassen ; vorbeigehen ; übertreffen ; überbieten Translation fre dépasser ; doubler ( une voiture ) ; surpasser
抜く
JMdict 100319
陵駕
JMdict 100319
Word 凌駕 ; 陵駕
Reading りょうが
Translation eng excelling ; surpassing ; outdoing ; superior Translation ger ( schriftspr .) ; Übertreffen ; Ausstechen ; Überflügeln ; Überholen
分鏡頭
HanDeDict 100318
Traditional 分鏡頭 Simplified 分镜头
Pinyin fen1 jing4 tou2
Deutsch überholen (u.E.) (V)
オーバーホール
JMdict 200217
超す
JMdict 200217
Word 越す ; 超す
Reading こす
Translation dut over iets heen springen ; over iets heen vliegen ; overspringen ; naar de andere kant springen ; over iets heen stappen ; naar de overkant stappen ; overschrijden ; meer zijn dan ; meer bedragen dan ; oplopen tot meer dan ; boven de ~ bedragen ; boven de ~ oplopen ; verhuizen ; van woning veranderen ; verkassen ; van plaats veranderen ; oversteken ; overtrekken ; passeren ; over iets heen gaan ; doortrekken Translation hun átkel ; átmegy ; átvizsgál ; átad ; áthalad ; átsiklik vmin ; elhalad ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; keresztülmegy ; megelőz ; meghalad ; megtörténik ; megy ; múlik ; telik ; továbbhalad ; túlhalad ; túljut ; túltesz ; elhurcolkodik ; hurcolkodik ; kiköltözködik ; költözködik ; más házba költözik Translation slv iti mimo , iti preko , preseliti se , preživeti ( čas ) Translation spa exceder ; sobrepasar ; pasar ; atravesar ; rebasar
Translation eng to go ; to come ; to cross over (e.g. mountain ) ; to go across ; to go over (e.g. with audience ) ; to pass time (e.g. a winter ) ; to surpass ; to be better than ; to exceed ; to move house Translation ger hinübergehen ; überschreiten ; eine Zeit überschreiten ; durchgehen ; durchreisen ; ( einen Standard ) überschreiten ; übersteigen ; überholen ; hinter sich lassen ; übertreffen ; überflügeln ; besser sein ; stärker sein ; glücklich hinwegkommen ; glücklich überkommen ; überwinden ; umziehen ; seinen Wohnsitz verlegen ; seine Wohnung wechseln ; gehen ; kommen ( ehrerb . -höfl .) Translation fre franchir ( par ex . une montagne ) ; passer ( au delà , au dessus de ) ; traverser ; passer ( par ex . bien ou mal passé avec le public ) ; passer le temps ( par ex . un hiver ) ; dépasser ; surpasser ; être mieux que ; excéder ; déménager ; aller ; venir Translation rus переправляться ; переезжать ; пересекать ; 1) переходить , перебираться ( через что-л .), переправляться ( через реку ), переваливать ( через гору ) ; 2) переезжать , перебираться , переселяться ; 3) идти ; уходить ; приходить ; заходить (к кому-л .) ; 4) ( связ .) преодолевать ( трудности ) ; 5) превышать ; превосходить ; быть больше ; быть лучше ; 6) провести ( время ); пережить ( что-л .), продержаться ; ( ср .) …ごし
Crossref お越し
追越
JMdict 200217
Word 追い越し ; 追越 ; 追越し
Reading おいこし
Translation dut het inhalen ; het passeren Translation hun arra menő ; elhaladás ; elmenő ; elmúlás ; elvonulás ; futólagos Translation swe övergående
Translation eng passing ; overtaking Translation ger Überholen ( durch Verlassen der eigenen Spur ) Translation rus переход ( напр . через границу )
追越す
JMdict 200217
Word 追い越す ; 追越す ; 追いこす
Reading おいこす
Translation dut inhalen ; voorbijgaan ; passeren ; inhalend voorbijrijden ; voorbijlopen ; achterhalen ; overtreffen ; overvleugelen ; overstijgen ; voorbijstreven ; te boven gaan ; in de schaduw stellen ; achter zich laten ; vliegen afvangen ; de loef afsteken Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; előfordul ; előz ; eltelik ; elvonultat ; felülmúl ; határozatba megy ; megelőz ; meghalad ; megszavaz ; nem vesz észre ; továbbhalad ; túljut ; lehagy ; túlszárnyal Translation spa rebasar ; sobrepasar ; superar
Translation eng to pass (e.g. car ) ; to overtake ; to surpass ; to outstrip ; to get ahead of ; to outdistance Translation ger überholen ; hinter sich lassen ; vorbeigehen ; übertreffen ; überbieten Translation fre doubler ( par ex . une voiture ) ; dépasser ; dépasser ; surpasser ; devancer ; distancer Translation rus перегонять , обгонять
Crossref 追い抜く・おいぬく・2 ; 追い抜く・おいぬく・1
追抜く
JMdict 200217
Word 追い抜く ; 追抜く
Reading おいぬく
Translation dut inhalen ; voorbijsteken ; voorbijstevenen ; achter zich laten ; overtreffen ; voorbijstreven ; te boven gaan ; verder komen dan ; het verder brengen dan ; passeren Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; előfordul ; előz ; eltelik ; elvonultat ; felülmúl ; határozatba megy ; megelőz ; meghalad ; megszavaz ; nem vesz észre ; továbbhalad ; túljut ; lehagy ; túlszárnyal Translation spa dejar atrás ; rebasar ; sobrepasar ; superar
Translation eng to pass (a car ) ; to overtake ; to surpass ; to outstrip ; to outdistance ; to outsail Translation ger überholen ; hinter sich lassen ; vorbeigehen ; übertreffen ; überbieten Translation fre dépasser ; doubler ( une voiture ) ; surpasser Translation rus ( см .) おいこす
Crossref 追い越す・おいこす・1 ; 追い越す・おいこす・2
抜く
JMdict 200217
Word 抜く
Reading ぬく
Translation dut dringen in ; doordringen ; penetreren ; inhalen ; voorbijstevenen ; achter zich laten ; het verder brengen dan ; overtreffen ; voorbijstreven ; te boven gaan ; de loef afsteken ; uitsteken boven ; overvleugelen ; sportt .} verslaan {i .h.b. ; uittrekken ; trekken ; fles enz .} opentrekken {een ; eruit halen ; te voorschijn halen ; uitlichten ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; uitzoeken ; pikken {i .h.b.} ; stelen {i .h.b.} ; verwijderen ; wegnemen ; lichten ; uithalen ; van bad {i .h.b. ; ballon enz .} laten leeglopen ; lozen ; besparen ; daarlaten ; overslaan ; weglaten ; achterwege laten ; blanco plek enz .} uitsparen {een ; openlaten ; innemen ; veroveren ; ten einde toe ~ ; uit- ; af- ; ~ tot de lust daartoe voorbij is {gebruikt als werkwoordelijk suffix} ; overslaan ; masturberen Translation hun eltávolít ; eltávolít ; kicsikar ; kihúz ; kitép ; kivon ; kivonatol ; lepárol ; kihagy ; túltesz ; előz ; meglep ; ráront ; beszédre bír ; kivesz Translation spa extraer ; sacar ; remover ; quitar
Translation eng to pull out ; to draw out ; to extract ; to unplug ; to weed ; to omit ; to leave out ; to go without ; to skip ; to do to the end ; to carry through ; to let out (e.g. air from a tyre ) ; to drain (e.g. water from a bath ) ; to empty ; to pick out ; to choose ; to select ; to extract ; to pilfer ; to steal ; to remove ; to get rid of ; to take out ; to pass ; to overtake ; to outstrip ; to get ahead of ; to pierce ; to break through ; to go through ; to cut out (a shape ) ; to create (a pattern ) by dying the surrounding area ; to seize ; to capture ; to reduce ; to scoop (a story ) ; to take out ( an opponent's stones ; in go ) ; to masturbate ( of a male ) ; to ejaculate ( while masturbating ) ; to take (a photo ) ; to record ( video ) Translation ger herausziehen ; entfernen ; beseitigen ; auslassen ; weglassen ; überholen ; hinter sich lassen ; übertreffen ; einnehmen ; erobern ; auszugsweise nehmen ; den Durchbruch schaffen Translation fre arracher ; extraire ; omettre ; sortir ; enlever ; retirer ; débrancher ; faire quelque chose jusqu'au bout ; faire quelque chose jusqu'à la fin ; surpasser ; dépasser ; se masturber ( d'un homme ) ; éjaculer ( en se masturbant ) ; prendre ( une photo ) ; enregistrer ( une vidéo ) Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . обозначает исчерпывающий характер действия :) ; 1) вытаскивать , выдёргивать ; извлекать ; откупоривать ( бутылку ) {栓を}抜く ; 2) отбирать , делать выборки ( выписки ) ; 3) удалять ; исключать ; вычёркивать ; опускать , пропускать ; 4) превосходить ; обгонять ; 5) захватывать ( напр . крепость ); одолевать ( врагов , соперников ); одерживать победу ( над кем-л .) ; пронзать ; протыкать , пробивать
陵駕
JMdict 200217
抜きさる
JMdict 200217
追抜き
JMdict 200217
分鏡頭
HanDeDict 200217
Traditional 分鏡頭 Simplified 分镜头
Pinyin fen1 jing4 tou2
Deutsch überholen (V)
檢修
HanDeDict 200217
Traditional 檢修 Simplified 检修
Pinyin jian3 xiu1
Deutsch überholen (V, Tech )
牛蒡抜き
JMdict 200217
趕
HanDeDict 100318
Traditional 趕 Simplified 赶
Pinyin gan3
Deutsch aufholen (u.E.) ; überholen , einholen (u.E.) ; eilen (u.E.) ; rasen , drängen (u.E.) ; vertreiben , wegjagen (u.E.) ; chauffieren (u.E.) (V)
趕
HanDeDict 200217
Traditional 趕 Simplified 赶
Pinyin gan3
Deutsch aufholen ; überholen , einholen ; eilen ; rasen , drängen ; vertreiben , wegjagen ; chauffieren (V)
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 392 ms