委託
JMdict 100319
Word 委託
Reading いたく
Translation eng consign ( goods ( for sale ) to a firm ) ; entrust ( person with something ) ; commit Translation ger Auftrag ; Mandat ; Bevollmächtigung ; Übertragung ; Kommission ; Konsignation Translation fre commission ; consignation ; mandat
移管
JMdict 100319
Word 移管
Reading いかん
Translation eng transfer of control Translation ger Übertragung von Aufgaben od . Verantwortung
移項
JMdict 100319
Word 移項
Reading いこう
Translation eng transposition Translation ger {Math .} Transposition ; Übertragung
感染
JMdict 100319
譲渡
JMdict 100319
Word 譲渡
Reading じょうと
Translation eng transfer ; assignment ; conveyance Translation ger Übertragung ; Überlassung ; Abtretung ; Veräußerung
送信
JMdict 100319
Word 送信
Reading そうしん
Translation eng transmission ; sending Translation ger Übertragung ; Senden Translation fre émission ; envoi ; transmission
中継
JMdict 100319
Word 中継
Reading ちゅうけい
Translation eng relay ; hook-up Translation ger Übertragung ; Relais ; Rundfunkübertragung ; ( Abk .) Translation fre radiodiffusion ; relais ( télé , radio ) ; retransmission ; télédiffusion
伝送
JMdict 100319
伝導
JMdict 100319
Word 伝導
Reading でんどう
Translation eng conduction ; transmission Translation ger Leitung ; Übertragung ; Transmission
伝播
JMdict 100319
Word 伝播
Reading でんぱ
Translation eng transmission ; propagation ; spread ; circulation ; diffusion ; dissemination Translation ger ( schriftspr .) ; Übertragung ; Verbreitung
依嘱
JMdict 100319
Word 委嘱 ; 依嘱
Reading いしょく
Translation eng entrusting ( with ) Translation ger ( schriftspr .) ; Auftrag ; Bitte ; Anvertrauen ; Übertragung ; Vollmacht Translation fre charger quelqu'un de
委譲
JMdict 100319
Word 移譲 ; 委譲
Reading いじょう
Translation eng transfer ; assignment Translation ger ( schriftspr .) ; Übertragung ; Transfer
繰越
JMdict 100319
伝動
JMdict 100319
Word 伝動
Reading でんどう
Translation eng transmission ( of motive power ) ; drive ; gearing Translation ger Übertragung
譲与
JMdict 100319
Word 譲与
Reading じょうよ
Translation eng transfer Translation ger Übertragung ; Abtretung ; Veräußerung
相伝
JMdict 100319
Word 相伝
Reading そうでん
Translation eng inheritance Translation ger Überlieferung ; Übertragung
転移
JMdict 100319
送話
JMdict 100319
Word 送話
Reading そうわ
Translation eng ( telephonic ) transmission Translation ger Übertragung ; Übermittlung ; Senden
現場中継
JMdict 100319
Word 現場中継
Reading げんばちゅうけい
Translation eng on-the-spot broadcast Translation ger Übertragung vom Tatort
薫染
JMdict 100319
Word 薫染
Reading くんせん
Translation eng good influence Translation ger Beeinflussung ; Übertragung
報紙版面傳輸
HanDeDict 100318
トランスファー
JMdict 200217
Reading トランスファ ; トランスファー
Translation hun áthelyezés ; átigazolás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás Translation swe girera
Translation eng transfer Translation ger Verlegung ; Übertragung ; Umzug ; Transfer
委托
JMdict 200217
Word 委託 ; 委托
Reading いたく
Translation dut toevertrouwen ( aan de zorg ; hoede van ) ; aan de zorg overlaten van ; in bewaring geven ; deponeren ; iem . belasten met ; iem . … als taak geven ; opdracht geven ; belasten ; opdragen ; toewijzen ; toevertrouwing ; inbewaringgeving ; bewaargeving ; het deponeren ; opdrachtgeving ; opdracht ; toewijzing ; commissie Translation spa consignar ( bienes ( para vender ) a una firma ) ; encargar ; cometer
Translation eng entrusting ( something to a person ) ; consignment ( of goods ) ; putting in someone's charge ; trust ; commission Translation ger beauftragen ; auftragen ; Auftrag ; Mandat ; Bevollmächtigung ; Übertragung ; Kommission ; Konsignation Translation fre commission ; consignation ; mandat Translation rus опора , упор ; поручать , доверять ; сдавать на комиссию ; отправлять ( посылать ) на консигнацию ( товар ) ; поручение ; комиссия ; ( ком .) консигнация ; поручать , доверять ; сдавать на на комиссию ; отправлять ( посылать ) консигнацию ( товар ) {～する}
移管
JMdict 200217
Word 移管
Reading いかん
Translation dut overdracht ; overgang ; transfer ; overdragen ; transfereren Translation hun áthelyez ( nemcsak csővezetéket ) Translation spa transferir el control
Translation eng transfer of control Translation ger Übertragung von Aufgaben od . Verantwortung ; die Aufsicht übergeben ( über die Leitung , Verwaltung , Geschäftsführung etc .) Translation rus передача руководства ( чем-л .) ; передавать передавать в другое ведомство (в ведение ( кого-л .) другого ), руководство ( чем-л .) {～する} ; передавать в другое ведомство (в ведение ( кого-л .) другого ), передавать руководство ( чем-л .)
移項
JMdict 200217
Word 移項
Reading いこう
Translation dut transponeren {wisk .} ; overbrengen ; transpositie {wisk .} ; overbrenging Translation hun átírás más hangnembe ; transzponálás Translation spa transposición
Translation eng transposition Translation ger auf die andere Seite bringen ; transponieren ; Transposition ; Übertragung
感染
JMdict 200217
Word 感染
Reading かんせん
Translation dut aangestoken worden ; besmet worden ; geïnfecteerd raken ; oplopen ; opdoen ; vatten ; ( negatief ) beïnvloed raken ; ( slechte ; besmettelijke ) invloed ondergaan ; infectie ; besmetting ; ontsteking ; contagie ; ( negatieve ) beïnvloeding ; ( slechte ; besmettelijke ) invloed ; verderf {fig .} Translation hun elkobozhatóvá válás ; fertőzés ; jogellenessé tétel ; káros befolyás ; megtámadhatóvá válás ; ragály ; umlaut ; fertőzés Translation slv okužba ; kužna bolezen Translation spa infección ; contagio
Translation eng infection ; contagion Translation ger sich anstecken ; sich infizieren ; angesteckt werden ; übertragen ; beinflussen ; sich infizieren ; befallen werden ; Ansteckung ; Infektion ; Kontagion ; Verseuchung ; Beeinflussung ; Übertragung ; Infektion ( mit einem Computervirus ) Translation fre contagion ; infection Translation rus заражаться ( чем-л .) ; инфекция , заражение ; заражаться ( чем-л .) {～する}
譲渡
JMdict 200217
Word 譲渡
Reading じょうと
Translation dut overdragen {jur .} ; overmaken ; overgeven ; vervreemden ; aliëneren ; in andere handen brengen ; afstaan ; afstand doen van ; cederen ; transporteren ; overdracht {jur .} ; afstand ; overmaking ; overgave ; vervreemding ; cessie ; aliënatie ; distractie ; transport Translation hun átengedés ; áthelyezés ; átmásolás ; átruházás ; átszállás ; felsorolás ; kijelölés ; jármű ; szállítás Translation spa ceder ; transmitir ; traspasar ; enajenar
Translation eng transfer ; assignment ; conveyance Translation ger abtreten ; übertragen ; überlassen ; veräußern ; zedieren ; begeben ; Übertragung ; Überlassung ; Abtretung ; Veräußerung ; Übereignung ; Auflassung ; Begebung Translation rus передавать ; ( кн .) передача ( имущества , капитала и т. п.) ; передавать {～する}
送信
JMdict 200217
転送
JMdict 200217
Word 転送
Reading てんそう
Translation dut doorsturen ; forwarden ; doorzenden ; overzenden ; uitzenden ; nazenden ; nasturen ; achternasturen ; overseinen ; doorseinen ; doorverwijzen ; doorsturing ; forward ; doorzending ; overzending ; nazending ; nasturing ; overseining ; doorseining ; transmissie ; doorverwijzing ; redirect Translation hun átruházás ; átvitel ; erőátvitel
Translation eng transfer ; redirection ; transmission ; forwarding ( telephone call , e-mail , etc .) Translation ger nachsenden ; nachschicken ; Nachsendung ; Übertragung ; Forwarding ; Weiterleitung Translation rus передавать ( телеграмму и т. п.) ; 1) переадресовка ; прошу переадресовать {御}転送を乞う ; 2) передача ; передавать ( телеграмму и т. п.) {～する}
伝送
JMdict 200217
伝導
JMdict 200217
裏書譲渡
JMdict 200217
Word 裏書譲渡
Reading うらがきじょうと
Translation spa cesión por endoso ; transmisión por endoso
Translation eng endorsing over to Translation ger Übertragung durch Indossament Translation rus : {～する} ( см .) うらがき 1 ( ～する )
依嘱
JMdict 200217
伝動
JMdict 200217
Word 伝動
Reading でんどう
Translation dut overbrenging ; transmissie ; aandrijving Translation hun hadjárat ; kampány ; meghajtás
Translation eng transmission ( of motive power ) ; drive ; gearing Translation ger übertragen ; Übertragung
譲与
JMdict 200217
相伝
JMdict 200217
委員付託
JMdict 200217
転記
JMdict 200217
現場中継
JMdict 200217
Word 現場中継
Reading げんばちゅうけい
Translation eng on-the-spot broadcast Translation ger Übertragung vom Tatort
名義書き換え
JMdict 200217
薫染
JMdict 200217
書換え
JMdict 200217
アップリンク
JMdict 200217
印刷原稿傳輸
HanDeDict 200217
輸水
HanDeDict 200217
Traditional 輸水 Simplified 输水
Pinyin shu1 shui3
Deutsch Übertragung (S)
轉移
HanDeDict 200217
Traditional 轉移 Simplified 转移
Pinyin zhuan3 yi2
Deutsch wechseln , sich verlagern ; Ablenkung (S) ; Übertragung (S) ; Metastase (S, Med ) ; Umschaltung (S) ; ableiten , ablenken (V) ; überführen (V)
民政移管
JMdict 200217
送話
JMdict 200217
転移
JMdict 200217
Word 転移
Reading てんい
Translation dut zich verplaatsen ; geleidelijk veranderen ; evolueren ; overgaan ; metastaseren {geneesk .} ; zich uitzaaien ; zich verspreiden ; overbrengen ; overplaatsen ; verplaatsing ; overbrenging ; overplaatsing ; translocatie ; geleidelijke verandering ; evolutie ; metastase {geneesk .} ; metastasering ; uitzaaiing ; transitie ; overgang ; transfer {psych .} ; overdracht ; transferentie {psychoanalyse} ; overbrenging Translation hun változat ; változatosság ; változtatás ; átköltözés
Translation eng moving ( location , with the times , etc .) ; change ; transition ; metastasis ; spread ; transition (e.g phase transition ) ; transfer ( of learning ) ; transference ( in psychoanalysis ) Translation ger übertragen ; hinübergehen ; sich verbreiten ; metastasieren ; Übergang ; Übertragung ; Umwandlung ; Verbreitung ( einer Krankheit ) ; Metastase Translation rus давать метастазы ; переходить (в другое состояние ) ; 1) превращение , переход ; переходить (в другое состояние ) {～する} ; 2) ( мед .) метастаз ; давать метастазы {～する} ; 3) ( воен .) перенос , перемещение ( напр . огня )
Crossref 相転移
舞台中継
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1003 ms