衣
JMdict 100319
Word 衣
Reading ころも
Translation eng clothes ; garment ; gown ; robe ; coating (e.g. glaze , batter , icing ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Gewand ; Priestergewand ; Teigmantel ; Überzug ; Zuckerglasur Translation fre vêtements
上塗り
JMdict 100319
被覆
JMdict 100319
Word 被覆
Reading ひふく
Translation eng coating ; covering Translation ger ( schriftspr .) ; Bedeckung ; Überzug ; Ummantelung ; Isolierung
被い
JMdict 100319
Word 覆い ; 被い
Reading おおい
Translation eng mantle ; cover ; shroud ; hood Translation ger Decke ; Hülle ; Bedeckung ; Überzug ; Verhüllung
トッピング
JMdict 200217
Reading トッピング
Translation hun betetőző ; égbenyúló ; koronázó
Translation eng topping Translation ger Überzug ; Belag
衣
JMdict 200217
Word 衣
Reading ころも
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; gewaad ; dracht ; tooi ; dos ; habijt {boeddh .} ; bekleedsel {dierk .} ; omhulsel ; mantel ; korst {cul .} ; croûte ; coating ; jasje ; omhulsel ; glazuur {i .h.b.} ; glaceersel Translation hun ruházati cikkek Translation spa ropa ; indumentaria ; toga ; sotana ; bata ; capa ( vidriado , batido , hielo ) Translation swe kläder
Translation eng clothes ; garment ; gown ; robe ; coating (e.g. glaze , batter , icing ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Gewand ; Priestergewand ; Teigmantel ; Überzug ; Zuckerglasur Translation fre vêtements Translation rus 1) одежда ; 2) ( буд .) ряса , облачение ; 3) гарнир ( как украшение блюда , напр . майонез на салатах , крем на пирожных и т. п.)
上塗
JMdict 200217
Word 上塗り ; 上塗
Reading うわぬり
Translation dut finaal met een laag ; laagje … bedekken ; een laatste laag ; couche … aanbrengen ; deklaag ; laatste laag ; couche ; afwerking ; appretuur ; {損 ; 恥の} het nogmaals toevoegen van … ; het nog -er maken Translation hun bunda ; befejezés ; felület ; kikészítés ; megmunkálás ; vég
Translation eng final coat ( of paint , plaster , varnish , etc .) ; finish ; glazing ; adding more of the same ( of something negative , e.g. shame ) Translation ger den letzten Anstrich geben ( fertig ) streichen ; die letzte Putzschicht auftragen ; glasieren ; ( oberste ) Putzschicht ( letzter ) Anstrich ; Überzug ; Glasur ; wiederholte schlechte Handlung ; Wiederholung eines schlechten Ereignisses Translation rus наносить последний слой ( глазури , штукатурки и т. п.); окончательно отделывать ; верхний слой краски ( штукатурки , глазури (и т. п.)); окончательная отделка ; наносить последний слой ( глазури , штукатурки и т. п.); окончательно отделывать {～{を}する} ; покрывать слоем краски ; закрашивать
Crossref 恥の上塗り・はじのうわぬり
被覆
JMdict 200217
被い
JMdict 200217
Word 覆い ; 被い ; 蔽い ; 掩い
Reading おおい
Translation dut bedekking ; dek ; hoes ; overtrek ; mantel ; omhulling ; omhulsel ; laag ; kap ; huif ; ( buiten ) bekleding ; scherm ; luifel Translation hun köpeny ; takaró ; terítő ; árbocmerevítő vastag kötés ; árnyékolóköpeny ; burkolat ; csarnak ; fogaskerék-merevítő koszorú ; halotti lepel ; halotti takaró ; lomb ; lombozat ; szemfedél ; szemfedő ; védőborítás ; védőpánt ; vízikerék koszorú
Translation eng cover ; mantle ; shroud ; hood Translation ger Decke ; Hülle ; Bedeckung ; Überzug ; Verhüllung Translation rus покрывало ; покров ; покрышка ; тент , навес ; чехол ; капот ; кожух ; покрывать , закрывать , надевать чехол {～をする}
カヴァー
JMdict 100319
Reading カバー ; カヴァー ; カヴァ
Translation eng cover (e.g. book ) ; kava ( Piper methysticum ) Translation ger Umschlag ; Bezug ; Überzug ; Abdeckung ; Deckung ; ( eines Betrages ) ; . Translation fre couverture Translation rus обло́жка
カヴァー
JMdict 200217
Reading カバー ; カヴァー
Translation dut bedekking ; dekkleed ; kleed ; hoes ; overtrek ; wikkel ; omslag ; dekking {sportt .} ; verlies} weer goedmaken {een ; bewaken ; beschermen Translation hun boríték ; levélboríték ; pénzfedezet ; burkolat ; fedél ; zárófedél ; boríték ; levélboríték ; pénzfedezet Translation slv platnica ; naslovnica ; ovitek ; pokrivanje ; branjenje ; zavitek Translation spa ( eng : cover ) cubierta ; portada
Translation eng cover ; covering ; dust jacket ; cover song ; cover version ; coverage ; to compensate for (a loss ) ; to offset (a weakness ) ; to back up Translation ger Umschlag ; Bezug ; Überzug ; Hülle ; Abdeckung ( eines Bereichs ) ; Schutz ; Deckung ; Deckung ( eines Betrages ) ; Cover ; Coverversion ; Deckung ; Titelblatt ; Berichten ; decken ; aufkommen für … ( Ausgaben , Verlust etc .) Translation fre couverture ( par ex . d'un livre ) ; traitement ( d'une information ) ; compenser ( une perte ) ; couvrir ( une faiblesse ) ; contrebalancer ; kava ( Piper methysticum ) ; kava-kava ; cava ; vin mousseux espagnol Translation rus ( см .) カヴァー ; (( англ .) cover ) ; 1) {по}крышка , чехол ; покрывало ; суперобложка ; кожух ; статор ( турбины ) ; 2) ( спорт .) прикрытие , защита , блокировка ; 3): {～する} покрывать , восполнять ( недостачу ) ; покрывать , восполнять ( недостачу )
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 68 ms