仰せられる
JMdict 200217
Word 仰せられる
Reading おおせられる
Translation hun állít ; előad ; kifejez ; kifejt ; kijelent ; megállapít
Translation eng to say ; to state Translation ger sagen ( höfl .)
言いきる
JMdict 200217
申し出る
JMdict 200217
申し立てる
JMdict 200217
盟う
JMdict 200217
Word 誓う ; 盟う
Reading ちかう
Translation dut zweren ; bezweren ; plechtig beloven ; een eed doen ; afleggen ( op ) ; onder ede bevestigen ; een gelofte doen ; afleggen ; zijn woord geven {i .h.b.} ; zich verbinden {i .h.b.} Translation hun esküszik ; esküt tesz ; esküt tétet ; esküvel fogad ; káromkodik ; megeskedtet ; megesket ; megesküszik ; szitkozódik ; állít ; fogadalmat tesz ; fogadkozik ; szentül ígér ; ünnepélyes ígéretet tesz ; ünnepélyesen kijelent ; ünnepélyesen megfogad ; esküt letesz ; elzálogosít Translation slv priseči ; obljubiti Translation spa jurar ; prometer
Translation eng to swear ; to vow ; to take an oath ; to pledge Translation ger schwören ; beteuern ; geloben ; feierlich versprechen ; ein Gelübde ablegen Translation fre jurer ; prêter serment Translation rus клясться (в чём-л .), давать слово ( обет , зарок )
這入る
JMdict 200217
Word 入る ; 這入る
Reading はいる
Translation dut binnengaan ; naar binnen gaan ; erin gaan ; intrekken ; ingaan ; binnenkomen ; inkomen ; instappen ; intreden ; inlopen ; inslaan ; binnentreden ; binnendringen ; binnentrekken ; trein {van ; schip enz .} binnenlopen ; aankomen ; arriveren ; gaan in {het klooster enz .} ; komen in ; treden in ; stappen in ; gaan naar {de universiteit enz .} ; in dienst treden bij ; aan de slag gaan bij ; zich begeven in ; zijn intrede doen in ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; deelnemen aan ; meedoen aan ; overgaan {in een toestand e.d.} ; geraken in ; raken in ; krijgen ; bevatten ; erin zitten ; erin steken ; inbegrepen zijn ; vallen onder ; komen onder ; er aan te pas komen ; er bij te pas komen ; elektriciteitsnet e.d.} aangesloten zijn ( op ) {van ; geïnstalleerd zijn ; thee {van ; koffie} gezet zijn ; klaar zijn Translation hun beír ; bejegyez ; feljegyez ; összekapcsol ; beáll ; beiratkozik ; fékez ; feltartóztat ; tartalmaz ; visszatart ; becsül ; érvényes ; fog ; hord ; megfog ; megvéd ; tart ; helyreállít ; kiegyenlít ; állít ; bír vmit ; elfogyaszt ; elkölt ; eltűr ; enged ; kap ; kitol vkivel ; mond ; rendelkezik vmivel ; szerez ; túljár az eszén vkinek ; tűr ; van vkinek vmije Translation slv vstopiti {v nekaj} ; priti v ; pojaviti se Translation spa entrar
Translation eng to enter ; to go into ; to break into ; to join ; to enroll ; to contain ; to hold ; to accommodate ; to have ( an income of ) ; to get ; to receive ; to score Translation ger hineingehen ; hereinkommen ; beinhalten ; eintreten ; beitreten ; erhalten ; anfangen Translation fre entrer ; pénétrer ; s'introduire ; joindre ; s'inscrire ; devenir membre de ; contenir ; tenir ; accueillir ; percevoir ( un revenu de ) ; obtenir ; recevoir ; marquer ( des points ) Translation rus 1) входить ; влезать , забираться ; попадать ( куда-л . о ком-л .) ; войдите! {さあ}お入り ; 2) вступать ; 3) проникать , проходить , попадать ( куда-л . о чём-л .) ; 4) входить , помещаться ; 5) получаться (о доходах ) ; 6) (о времени ):)
容れる
JMdict 200217
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation dut plaatsen in ; indoen ; inzetten in ; inbrengen in ; inschenken ; ingieten ; bijgieten ; toevoegen ; bijvoegen ; invoegen ; binnenlaten ; laten binnenkomen ; {iemand ; bv . patiënt ; student ; gast etc .} toelaten ; onder zijn hoede nemen ; kunnen bevatten ; plaats hebben voor ; groot genoeg zijn voor ; ruim genoeg zijn voor {een bepaald aantal personen} ; aanwerven ; aanbrengen ; in dienst nemen ; ronselen ; rekruteren ; luisteren naar {een advies ; verzoek ; visie van iemand anders etc .} ; gehoor geven aan ; tolereren ; dulden ; aanvaarden ; begrip hebben voor ; begrijpen ; pikken ; samengaan ; kunnen samengaan ; verenigbaar zijn ; compatibel zijn ; consistent zijn ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; inbegrepen zijn ; {茶 ; コーヒーを} maken ; zetten ; aanswitchen {スイッチを} ; aansteken ; aandraaien ; aanzetten ; aandoen ; aanknippen ; in werking stellen ; zetten ; inschakelen ; aanvaarden ; luisteren naar ; gehoor geven aan ; instemmen met ; toestemmen in ; inwilligen Translation hun alkalmaz ; állít ; befut ; behelyez ; bemutat ; betesz ; bevezet ; csinál ; előterjeszt ; eltölt ; hoz ; jelöl ; kijelöl ; kiköt ; közzétesz ; megcsinál ; megtesz ; tesz ; tölt ; ültet ; vet ; visszahelyez ; visszatesz ; befogad ; elfogad ; felfog ; megcsal ; megért ; vállal ; beenged ; beránt vkit vmibe ; bebocsát ; elismer ; megenged ; beilleszt ; beállít ; élesít ; erősít ; kialakul ; kirak ; kitűz ; letesz ; megerősít ; megszilárdít ; megszilárdul ; összeáll ; végződik ; dolgoztat ; foglalkoztat ; kiegyenlít ; kifizet ; kifizetődik ; dob ; elhány ; elveszt ; hajít ; kioszt ; kiszámol ; ledob ; levet ; önt ; belehelyez ; lefordít Translation slv dati {nekaj} v {nekaj} , vstaviti , vtakniti ; vključiti Translation spa meter ; dejar entrar ; admitir ; introducir ; encarcelar ; acomodar ; emplear ; escuchar a ; tolerar ; comprender ; poner ( joyas ) ; emplear ; pagar ( interés ) ; depositar ( votos ) ; meter ; dejar a alguien en ( cuarto etc )
Translation eng to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to install (e.g. software ) ; to set (a jewel , etc .) ; to ink in (e.g. tattoo ) ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; Tee zubereiten ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre mettre (à l’intérieur ) ; laisser entrer ; rentrer ; prendre (à l’intérieur ) ; introduire ; apporter ; insérer ; intercaler ; mettre ( un bijou , etc .) ; encrer ( par ex . un tatouage ) ; admettre ( un nouveau membre ) ; accepter ; embaucher ; engager ; accepter ; se conformer ; accorder ; adopter ( une politique , etc .) ; prendre ( conseil , etc .) ; écouter ; faire attention à ; comprendre ; inclure ; payer ( son loyer , etc .) ; mettre dans l'urne ( un bulletin de vote ) ; préparer ( du thé , du café , etc .) ; actionner ( un interrupteur , etc .) ; allumer ; mettre en marche ; envoyer ( un fax ) ; appeler Translation rus 1) класть ( во что-л .), вкладывать , вставлять , вводить ; вносить ; вливать ; впускать ; помещать ; S君は自分の部屋にだれも入れたがらない г-н С. не хочет ( не любит ) никого пускать к себе в комнату ; 2) вмещать ; 3) нанимать , приглашать {на службу} ; 4) (( тж .) 容れる ) внимать ( совету , просьбе ); принимать ( предложение ) ; 5) включать ; 6) вносить , платить ; 7) ( прост .) голосовать
Crossref 淹れる
発つ
JMdict 200217
Word 立つ ; 発つ
Reading たつ
Translation dut vertrekken ( uit ) ; verlaten ; op weg gaan ; zich op weg begeven ; aanvaarden {旅へ} ; afreizen ; tijgen ; overeind ; rechtop gaan staan ; overeind komen ; opstaan ; oprijzen ; zich oprichten ; zich opstellen ; zich perpendiculariseren {scherts .} ; {教壇 ; 歩哨 ; 証言台に} staan ; zich stellen {立場に} ; zich vestigen {世に} ; aan de kost komen {i .h.b.} ; {矢 ; 棘が} blijven steken ; zich kandidaat stellen ( voor ) {候補者に} ; kandidaat staan ( voor ) ; kandideren ( voor ) {候補に} ; verkeren {苦境に} ; zich bevinden ; optreden {証人に} ; ontstaan ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; rijzen ; te voorschijn komen ; opsteken {風が} ; {春 ; 秋が} beginnen ; in zicht komen ; opgemaakt worden {予算が} ; gehouden worden {市が} ; {噂 ; 評判が} gaan ; {理屈 ; 言い訳 ; 筋道が} opgaan ; gelden ; hout snijden ; {面目 ; 顔が} gered worden ; opkomen ( voor ) ; in actie komen ; {門 ; ( 雨 ) 戸 ; 障子が} ( zich ) sluiten ; dichtgaan ; vertrekken ( uit ) ; verlaten ; op weg gaan ; zich op weg begeven ; afreizen ; tijgen ; "er" staan ; vaardig zijn Translation hun meghal ; állít vhova ; vmilyen nagyságú Translation slv odpotovati ; oditi ; vstati ; stati Translation spa partir ( en tren , avión , etc ) ; estar de pie ; ponerse de pie ; encontrarse uno mismo ( en dificultades ) ; partir ( tren ; avión ; etc ) Translation swe stå
Translation eng to stand ; to rise ; to stand up ; to find oneself (e.g. in a difficult position ) ; to depart ( on a plane , train , etc .) Translation ger aufstehen ; sich aufrichten ; sich auf die Beine stellen ; aufgehen ; aufsteigen ; in die Luft steigen ; errichtet werden ; abfahren ; abgehen ; abreisen ; aufbrechen ; verdampfen ; verdunsten ; eine Erektion haben Translation fre se trouver ( par ex . en position difficile ) ; partir ( en avion , en train , etc .) Translation rus отправляться ; выезжать ; 1) стоять {вертикально} ; 2) стоять {на ногах} ; стать ; 3) (( тж .) 起つ ) ( прям . и перен .) вставать , подниматься ; 4) подыматься {вверх} ( напр . о паре , о дыме ) ; 5) (( тж .) 建つ ) стоять , выситься ; быть воздвигнутым ; 6) (( тж .) 建つ ) быть основанным ( учреждённым ) ; 7) быть выработанным ( определённым ) (о плане и т. п.) ; 8) выступать ( напр . кандидатом , свидетелем ) ; 9) вступать в жизнь ; работать ( кем-л .) ; 10 ) (( тж .) 発つ ) отправляться ( откуда-л .); уходить , уезжать ; 11 ) вонзаться ; 12 ) быть правильным (о рассуждении и т. п.) ; 13 ) закрываться (о дверях , о сёдзи ) ; 14 ) получаться (о частном при делении )
促す
JMdict 200217
Word 促す
Reading うながす
Translation dut aandringen ; dringend verzoeken ; aansporen ; op het hart drukken ; stimuleren ; prikkelen ; bevorderen ; opwekken ; aanmoedigen ; in de hand werken Translation hun ösztönöz ; serkent ; siettet ; sürget ; átölel ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; nyom ; összenyom ; présel ; szorít ; tolong ; ajánl ; állít ; tanácsol ; igényel ; követel ; megkövetel ; ösztökél ; sarkall ; élénkít ; megmozdul ; megmozgat ; meghív Translation spa instigar ; exhortar ; fomentar
Translation eng to urge ; to encourage ; to press ; to prompt ; to draw ( attention to ) ; to stimulate (e.g. growth ) ; to hasten (e.g. development ) ; to quicken ; to accelerate ; to promote Translation ger drängen ; treiben ; mahnen ; zureden ; auffordern ; anregen ; beschleunigen Translation fre attirer ; insister ( auprès de ) ; inviter ( l'attention sur ) ; presser ( quelqu'un ) Translation rus 1) вынуждать , понуждать ; 2) форсировать ( что-л .), способствовать ( чему-л .); стимулировать
称する
JMdict 200217
Word 称する
Reading しょうする
Translation dut noemen ; heten ; met een naam aanduiden ; beweren ; voorgeven ; pretenderen ; voorwenden ; veinzen ; zich uitgeven voor ; zich laten doorgaan voor Translation hun mutat ; színlel ; tettet ; állítani szándékozik ; bizonyítani szándékozik ; magában foglal Translation spa llamarse ; hacerse nombrar
Translation eng to take the name of ; to call oneself ; to pretend ; to feign ; to purport Translation ger nennen ; heißen ; bezeichnen ; genannt werden ; sich nennen ; sich ausgeben ; vorgeben Translation fre appeler ; nommer ; se donner pour ; se prétendre Translation rus 1) называться ; Aと称する男 человек по имени A ( известный под именем A) ; 2) считаться , слыть ; 3) выдавать {себя} ( за кого-что-л .) ; 4) хвалить
確言
JMdict 200217
言明
JMdict 200217
述語
JMdict 200217
Word 述語
Reading じゅつご
Translation dut gezegde {taalk .} ; predikaat ; predikaat {log .} Translation hun állítás ; állítmány Translation slv povedek
Translation eng predicate Translation ger Prädikat Translation fre prédicat Translation rus сказуемое , предикат
述部
JMdict 200217
Word 述部
Reading じゅつぶ
Translation hun állítás ; állítmány
Translation eng predicate Translation ger Prädikat
声明
JMdict 200217
Word 声明
Reading せいめい
Translation dut verklaren ; bekendmaken ; aankondigen ; mededelen ; afkondigen ; verklaring ; bekendmaking ; aankondiging ; mededeling ; afkondiging Translation hun nyilatkozat ; bejelentés ; kijelentés ; kimutatás ; vallomás ; hirdetmény ; kihirdetés ; közhírré tétel ; állítás ; kijelentés Translation slv izjava ; poročilo ; razglas ; ugotovitev Translation spa oraciones budistas
Translation eng declaration ; statement ; proclamation Translation ger erklären ; kundgeben ; bekannt geben ; Erklärung ; Kundgebung ; Kommuniqué ; Proklamation Translation fre déclaration ; proclamation Translation rus провозглашать ; декларировать ; декларация , заявление ; манифест ; провозглашать ; декларировать {～する}
断言
JMdict 200217
Word 断言
Reading だんげん
Translation dut verzekeren ; staande houden ; bevestigen ; garanderen ; uitdrukkelijk verklaren ; gedecideerd zeggen ; betuigen ; asserteren ; affirmeren ; getuigen ; zweren ; bezweren ; assertie ; stellige bewering ; uitlating ; verzekering ; pertinente verklaring ; bevestiging ; stelligheid Translation hun állítás ; jóváhagyás Translation slv izjava ; potrdilo ; trditev Translation spa aserción ; aseveración ; afirmación
Translation eng assertion ; declaration ; affirmation Translation ger behaupten ; beteuern ; versichern ; bestätigen ; Beteuerung ; Versicherung ; Behauptung Translation rus утверждать , решительно говорить , твёрдо заявлять {категорически} ; утверждение , решительное заявление {категорическое} ; утверждать , решительно говорить , твёрдо заявлять {～する} {категорически}
表現
JMdict 200217
Word 表現
Reading ひょうげん
Translation dut uitdrukking ; uiting ; gezegde ; expressie ; voorstelling ; aanduiding ; representatie ; presentatie ; uitdrukken ; representeren ; voorstellen ; uiten ; tot uiting brengen Translation hun kifejezés ; ajándék ; átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás ; ábrázolás ; alakítás ; állítás ; képviselet Translation slv izraz ; izražanje ; izraziti ; izražati Translation spa expresión ; gesto ; ( matemáticas ) representación ; expresar ; manifestar
Translation eng expression ; presentation ; representation ; notation Translation ger Ausdruck ; Formulierung ; Darstellung ; Darstellung ; ausdrücken ; formulieren Translation fre expression ; présentation ; représentation ; notation Translation rus выражение , проявление ; экспрессия ; выражать , проявлять {～する} ; выразительный , экспрессивный {～的} ; выражать , проявлять
申立
JMdict 200217
ちんちん鳴る
JMdict 200217
Word ちんちん鳴る
Reading ちんちんなる
Translation hun alliterál ; csilingel ; csörög ; rímel ; kong ; megcsendül
Translation eng to jingle ; to tinkle ; to whistle ( kettle ) Translation ger klingeln ; summen
頭韻
JMdict 100319
Word 頭韻
Reading とういん
Translation eng alliteration Translation ger {Poetik} ( schriftspr .) ; Stabreim ; Alliteration Translation fre allitération
頭韻
JMdict 200217
Word 頭韻
Reading とういん
Translation swe allitteration ; bokstavsrim ; uddrim
Translation eng alliteration Translation ger Stabreim ; Alliteration Translation fre allitération Translation rus аллитерация {начальная}
ウィング
JMdict 200217
Reading ウイング ; ウィング
Translation dut vleugel ; vlerk ; wiek ; wing {sportt .} ; vleugel ; vleugelspeler ; vleugel ; vleugel {bouwk .} ; zijstuk ; {voetb . ; rugby} vleugel ; vleugelspeler Translation hun ágytartó szárny ; ajtószárny ; állítható fényrekesz ; füles csavar ; hombár oldalsó része ; kerékdob feletti fedélzetrész ; keresztfurat ; oldal ; oldalépület ; oldalszárny ; oldaltér ; páncélöv mögötti folyosó ; pilótajelvény ; repülőosztály ; sárvédő ; szárnyas csavar ; szárnybőr ; toldaléképület Translation spa ala ; ala ( eng : wing ) Translation swe flygel
Translation eng wing ( bird , aircraft , etc .) ; wing ( rugby , soccer , etc .) ; wing ( of a building ) ; unbalanced edge ( othello ) Translation ger Flügel Translation rus (( англ .) wing ) крыло , крылья ; крыло
モンキー
JMdict 200217
モンキー・レンチ
JMdict 200217
可変
JMdict 200217
翼
JMdict 200217
Word 翼
Reading つばさ ; よく
Translation dut vleugel ; wiek ; vlerk ; vliegtuig} vleugel {m .b.t. ; draagvlak Translation hun ágytartó szárny ; ajtószárny ; állítható fényrekesz ; füles csavar ; hombár oldalsó része ; kerékdob feletti fedélzetrész ; keresztfurat ; oldal ; oldalépület ; oldalszárny ; oldaltér ; páncélöv mögötti folyosó ; pilótajelvény ; repülőosztály ; sárvédő ; szárnyas csavar ; szárnybőr ; toldaléképület Translation slv krila Translation spa ala Translation swe vinge
Translation eng Chinese "Wings" constellation ( one of the 28 mansions ) ; counter for birds or bird wings ; wing Translation ger Flügel ( eines Vogels ) ; Tragfläche ( eines Flugzeuges ) ; Flanke ; Flügel ; Flügel ; Flugzeugflügel ; Flugzeug ; Geflügel ; Vögel Translation fre aile ; constellation chinoise des « Ailes » ( une des 28 loges lunaires ) ; compteur pour les oiseaux ou les ailes d'oiseaux Translation rus 1) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; ( обр .) расправить крылья ; развернуться всю свою мощь} ; развернуть свои способности {十分}翼を伸ばす {во ; 2) ( тех .) лопасть ; 1) ( кн .) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; 2) ( ав .) крыло , несущая поверхность ; 3) ( воен .) фланг
Crossref 二十八宿 ; 朱雀・すざく・2
凭れ椅子
JMdict 200217
翼棟
JMdict 200217
相補
JMdict 200217
Word 相補
Reading そうほ
Translation hun állítmánykiegészítő ; teljes mennyiség Translation swe komplement
Translation eng complement Translation ger ergänzend ; komplementär ; Komplementierung ; Komplementation ; Ergänzung
補語
JMdict 200217
Word 補語
Reading ほご
Translation dut complement {spraakk .} ; bepaling ; ± meewerkend voorwerp {Jap . spraakk .} Translation hun állítmánykiegészítő ; teljes mennyiség
Translation eng complement Translation ger Ergänzung ; Komplement Translation rus ( грам .) дополнение
補足
JMdict 200217
Word 補足
Reading ほそく
Translation dut aanvulling ; suppletie ; toevoeging ; aanvullend ; supplementair ; complementair ; toegevoegd ; suppletoir ; additioneel ; bijgevoegd ; completeren ; aanvullen ; van een supplement ; complement voorzien ; compenseren ; goedmaken Translation hun állítmánykiegészítő ; teljes létszám ; teljes mennyiség Translation spa suplemento
Translation eng supplement ; complement Translation ger Ergänzung ; Vervollständigung ; Zusatz ; Nachtrag ; Komplement ; Supplement ( der Vorgang ) ; als Ergänzung ; in Ergänzung ; ergänzungsweise ; ergänzend ; ergänzen ; vervollständigen ; zusetzen ; nachtragen Translation fre complement ; supplément Translation rus дополнение ; дополнять {～する} ; дополнительный , добавочный {～の} , {～的} ; дополнительный , добавочный ; дополнять
補集合
JMdict 200217
Word 補集合
Reading ほしゅうごう
Translation hun állítmánykiegészítő ; teljes mennyiség
Translation eng complementary set ; complement Translation ger Komplementmenge
チョック
JMdict 200217
Reading チョーク ; チョック
Translation dut krijt ; krijtje ; choke {techn .} Translation hun állító ék ; cönk ; fékbak ; támasztó ék Translation slv kreda Translation spa tiza ; gis ; ( chalk ) ; creta ( chock )
Translation eng chalk ; choke ; chock Translation ger Kreide ; Kreide ; Billardkreide ; Choke ( Luftklappe im Vergaser ) Translation fre craie ; starter ( de moteur ) ; cale Translation rus (( англ .) chalk ) мел{ок}
積極
JMdict 200217
爾り
JMdict 200217
Word 然り ; 爾り
Reading しかり
Translation dut zo zijn ; dat klopt ; dat is juist ; jazeker ; zeker ; ja ; inderdaad ; juist ; precies ; absoluut Translation hun igen ; állító
Translation eng yes ; yea ; aye ; affirmative ; to be so Translation ger ja ; jawohl Translation rus ( кн .) да ; так {это}
表向き
JMdict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 735 ms