くさくさ
JMdict 100319
Reading くさくさ
Translation eng feeling depressed Translation ger melancholisch ; unglücklich ; ärgerlich
くしゃくしゃ
JMdict 100319
Reading くしゃくしゃ
Translation eng crumpled ; disheveled ; dishevelled ; feel gloomy Translation ger zerzaust ; zerknittert ; nervös ; ärgerlich Translation fre ébouriffé ; échevelé ; avoir le cafard ; froissé ; sombre ( humeur )
じりじり
JMdict 100319
焦れったい
JMdict 100319
Word 焦れったい
Reading じれったい
Translation eng vexing ; irritating ; impatient Translation ger nervend ; ärgerlich ; ungeduldig
むかつく
JMdict 100319
むかむか
JMdict 100319
Reading むかむか
Translation eng nausea ; queasy ; surge of anger Translation ger übel ; unwohl ; mulig ; krank ; ärgerlich ; zornig Translation fre nausée ; poussée de colère
剥れる
JMdict 100319
Word 剥れる
Reading むくれる
Translation eng to become angry or sullen ; to take offense ; to be miffed ; to come unstuck from ; to peel off ; to come off ; to be taken off Translation ger ( ugs .) ; ärgerlich werden ; muffig werden
ぷりぷり
JMdict 100319
Reading プリプリ ; ぷりぷり ; ぶりぶり
Translation eng angrily ; in a huff ; in anger ; high on marijuana ; tender ( to chew ) Translation ger erregt ; ärgerlich ; verstimmt ; aufgebracht
ぷんぷん
JMdict 100319
怨む
JMdict 100319
Word 恨む ; 怨む ; 憾む
Reading うらむ
Translation eng to resent ; to curse ; to feel bitter ; to blame ; to bear a grudge ; to regret Translation ger übel nehmen ; ärgerlich sein ; böse sein ; jmdm . grollen ; jmdm . etw . nachtragen ; einen Groll hegen ; beschuldigen ; vorwerfen ; bedauern ; leider so sein Translation fre en vouloir à ; haïr ; maudire
歯がゆい
JMdict 100319
Word 歯痒い ; 歯がゆい
Reading はがゆい
Translation eng impatient ; tantalized ; tantalised ; irritated ; chagrined ; chagrinned ; vexed Translation ger ärgerlich sein ; ungeduldig sein Translation fre chagriné ; impatient ; trop lent ( travail ) ; vexé
小憎らしい
JMdict 100319
Word 小憎らしい
Reading こにくらしい
Translation eng provoking ; rather annoying ; ( speaking ironically ) darling Translation ger ärgerlich
怒らす
JMdict 100319
怒る
JMdict 100319
腹立たしい
JMdict 100319
Word 腹立たしい
Reading はらだたしい
Translation eng irritating Translation ger ärgerlich ; zornig
鬱陶しい
JMdict 100319
Word 鬱陶しい
Reading うっとうしい
Translation eng gloomy (e.g. mood ) ; depressing ; heavy ( weather ) ; cloudy ; irritating ; troublesome Translation ger düster ; finster ; bedrückend ; gedrückt ; ärgerlich ; lästig Translation fre couvert ( temps ) ; déprimant ; triste
口惜しい
JMdict 100319
ぷりぷりして
JMdict 100319
Reading ぷりぷりして
Translation eng in an angry mood ; in anger ; angrily ; in a huff Translation ger erregt ; ärgerlich ; verstimmt ; aufgebracht
気色ばむ
JMdict 100319
ぷんと
JMdict 100319
Reading ぷんと
Translation eng crossly ; angrily Translation ger ärgerlich ; eingeschnappt ; stinkend
令人不快
HanDeDict 100318
Traditional 令人不快 Simplified 令人不快
Pinyin ling4 ren2 bu4 kuai4
Deutsch ärgern (u.E.) (V) ; ärgerlich (u.E.) ( Adj ) ; unangenehm (u.E.) ( Adj ) ; widerwärtig (u.E.) ( Adj )
クサクサ
JMdict 200217
クシャクシャ
JMdict 200217
Reading くしゃくしゃ ; クシャクシャ
Translation hun gyűrött ; borzas Translation slv zmečkan ; pomendran ; mečkati ; mršiti ; razkuštrati ; razkuštran ; neurejen ; otožen ; potrt Translation spa arrugar ; fruncir ; rizar
Translation eng crumpled ; rumpled ; wrinkled ; creased ; tousled ; disheveled ; dishevelled ; to be annoyed ; to be irritated ; to be upset ; noisily ( chewing ) Translation ger zerzaust ; zerknittert ; nervös ; ärgerlich ; nervös sein ; ärgerlich sein ; zerzaust ; zerknittert ; nervös ; ärgerlich Translation fre ébouriffé ; échevelé ; avoir le cafard ; froissé ; sombre ( humeur ) Translation rus скомканный , смятый ; сморщенный ; 1): {～の} скомканный , смятый ; сморщенный ; 2) ( связ .:) 気がくしゃくしゃする быть в унынии , сидеть , повесив нос , киснуть
ジリジリ
JMdict 200217
Reading じりじり ; ジリジリ ; ぢりぢり ; ヂリヂリ
Translation spa acabarse la paciencia ; avanzar lento pero sin pausa ; ser implacables los rayos de sol ; sonido de alarma del reloj
Translation eng slowly ( but steadily ) ; gradually ; bit-by-bit ; irritatedly ; impatiently ; scorchingly ( of the sun ) ; sizzling (i.e. sound of frying in oil ) ; sound of a warning bell , alarm clock , etc . ; oozing out ( oil , sweat , etc .) ; seeping out Translation ger die Geduld verlieren ; ungeduldig werden ; nervös werden ; unruhig werden ; sich ärgern ; sich ereifern ; langsam ; allmählich ; nach und nach ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; im Zeitlupentempo ; ungeduldig ; ärgerlich ; verlegen ; zischendes Geräusch Translation rus выходить из себя , раздражаться , нервничать ; ( ономат .) ; 1) мало-помалу ; все сильнее и сильнее ; неуклонно ; 2) шипя ; 3): {～する} выходить из себя , раздражаться , нервничать
焦れったい
JMdict 200217
ムカつく
JMdict 200217
むかむか
JMdict 200217
Reading ムカムカ ; むかむか
Translation dut misselijk ; onpasselijk ; mottig {Belg .N.} ; in toorn ontbrandend ; in woede ontstoken ; woedend ; boos ; toornig ; woest ; vol afkeer {i .h.b.} ; weerzin ; walgend ; gedegouteerd {Belg .N.} ; geëmotioneerd Translation hun hányinger ; undor ; undorodás ; émelygéssel küzdő ; émelygő ; émelyítő ; hányingerrel küzdő ; könnyen felkavarodó ; undorító Translation slv slabost ; slabo se počutiti ; morska bolezen ; valovanje Translation spa con náusea ; con disgusto
Translation eng feeling sick ; feeling queasy ; feeling nauseated ; being angry ; being offended ; being disgusted Translation ger sich unwohl fühlen ; einem ist übel ; ärgerlich sein ; übel ; unwohl ; mulmig ; krank ; ärgerlich ; zornig Translation fre nausée ; poussée de colère Translation rus 1) тошнить , подташнивать ; 2) раздражаться , злиться ; : ～する ; 1) тошнить , подташнивать ; 2) раздражаться , злиться
ぷりぷり
JMdict 200217
ぷんぷん
JMdict 200217
残念
JMdict 200217
Word 残念
Reading ざんねん
Translation dut spijt ; jammer ; spijtig ; zonde ; teleurstellend ; tegenvallend ; te betreuren ; betreurenswaardig ; bedroevend ; verdrietelijk ; chagrinerend ; jammer ; spijtig ; teleurstellend ; tegenvallend ; te betreuren ; betreurenswaardig ; bedroevend ; verdrietelijk ; chagrinerend Translation hun megbánás ; sajnálat ; sajnálkozás ; kiábrándulás Translation slv obžalovanja vreden ; žalosten ; skesan ; spokoren ; razočaran Translation spa deplorable ; mala suerte ; ( una ) pena ; ( una ) lástima ; desilusión ; decepción
Translation eng deplorable ; regrettable ; disappointing ; vexing ; unfortunate Translation ger Bedauern ; Enttäuschung ; Ärger ; bedauerlich ; bedauernswert ; schade ; ärgerlich ; enttäuschend Translation fre déplorable ; dommage ( par ex . quel dommage !) ; malchance ; regret ; déception Translation rus сожаление ; досада ; вызывающий сожаление ; досадный {～な} ; вызывающий сожаление ; досадный
歯がゆい
JMdict 200217
小憎らしい
JMdict 200217
Word 小憎らしい
Reading こにくらしい
Translation hun borzasztó ; rettenetes ; szörnyű
Translation eng provoking ; rather annoying ; ( speaking ironically ) darling Translation ger ärgerlich
瞋らす
JMdict 200217
瞋る
JMdict 200217
Word 怒る ; 瞋る
Reading おこる ; いかる
Translation dut boos worden ; kwaad worden ; ontstemd raken ; verbolgen raken ; woedend worden ; nijdig worden ; toornig worden ; berispen ; ( iemand ) een standje geven ; ( iemand ) een uitbrander geven ; verwijten ; ( iemand ) de les lezen Translation hun dühbe gurul Translation slv razjeziti se Translation spa enfadarse ; enojarse ; enojarse ; enfadarse
Translation eng to get angry ; to get mad ; to tell someone off ; to scold ; to be angular ; to be square Translation ger zornig werden ; zürnen ; sich ärgern ; ärgerlich sein ; sich entrüsten ; erbittert sein ; in Zorn geraten ; verdrießlich werden ; zornig werden ; wütend werden ; in Zorn geraten ; böse werden ; ärgerlich werden ; sich aufregen ; sich ärgern ; sich erbosen ; sich erzürnen ; sich schaben ; sich gallen ; schelten ; schimpfen ; zurechtweisen Translation fre se mettre en colère ; se fâcher ; gronder ; réprimander ; être angulaire ; être carré Translation rus сердиться , злиться ; горячиться ; ( кн .) гневаться ; раздражаться ; бушевать (о ком-л .)
腹立たしい
JMdict 200217
憤る
JMdict 200217
鬱陶しい
JMdict 200217
忌忌しい
JMdict 200217
口惜しい
JMdict 200217
Word 悔しい ; 口惜しい ; 悔やしい
Reading くやしい ; くちおしい
Translation dut teleurgesteld ; ontgoocheld ; ontmoedigd ; mismoedig ; spijtig ; jammer ; teleurstellend ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; bedroevend ; ergerlijk ; vervelend ; aanstotelijk ; irritant ; ergernis opwekkend ; betreurenswaardig ; jammerlijk ; tragisch ; te betreuren ; bedroevend Translation hun nyugtalanító Translation slv neprijeten ; ponižujoč ; užaljen ; ponižan Translation spa lamentable ; humillante ; irritante
Translation eng vexing ; annoying ; frustrating ; regrettable ; mortifying Translation ger bedauerlich ; beklagenswert ; ärgerlich ; unglücklich ; traurig ; schmerzlich ; tragisch ; arg ; unerwartet ; enttäuschend ; ungenügend ; frustrierend ; verdrießlich ; ärgerlich ; bereuenswert ; bedauerlich ; bedauernswert Translation fre contrariant ; humiliant ; mortifiant ; regrettable ; vexant Translation rus досадный ; заслуживающий сожаления ; досадный ; прискорбный , достойный сожаления
ぷりぷりして
JMdict 200217
Reading ぷりぷりして
Translation eng in an angry mood ; in anger ; angrily ; in a huff Translation ger erregt ; ärgerlich ; verstimmt ; aufgebracht
腹をたてる
JMdict 200217
悔しがる
JMdict 200217
腹立つ
JMdict 200217
Word 腹立つ
Reading はらだつ
Translation dut boos ; kwaad worden ; zich boos ; kwaad maken ; ruzie maken ; ruziën ; bekvechten ; kibbelen ; boos ; kwaad worden ; zich boos ; kwaad maken
Translation eng to get angry Translation ger aufbrausen ; ärgerlich werden ; sich ärgern Translation rus {рас}сердиться
著急地
HanDeDict 200217
Traditional 著急地 Simplified 着急地
Pinyin zhao2 ji2 de5
Deutsch ärgerlich
来火
HanDeDict 200217
Traditional 来火 Simplified 来火
Pinyin lai2 huo3
Deutsch ärgerlich werden (V)
憤ろしい
JMdict 200217
Word 憤ろしい
Reading いきどおろしい
Translation dut woedend ; razend ; dol ; furieus ; woest
Translation eng irritated ; angry ; furious Translation ger ärgerlich ; wütend
ムッと
JMdict 200217
Reading むっと ; ムッと ; むーっと ; むうっと
Translation dut boos zijn ; kwaad zijn ; ontstemd zijn ; verontwaardigd zijn ; gepikeerd zijn ; geërgerd zijn ; geprikkeld zijn ; geïrriteerd zijn ; verbolgen zijn ; gebelgd zijn ; pissig zijn ; nijdig zijn ; op de tenen getrapt zijn ; spijtig zijn {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend zijn ; bedompt zijn ; benauwd zijn ; muf zijn ; boos ; kwaad ; ontstemd ; verontwaardigd ; gepikeerd ; geërgerd ; geprikkeld ; geïrriteerd ; verbolgen ; gebelgd ; pissig ; nijdig ; op de tenen getrapt ; spijtig {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend ; bedompt ; benauwd ; muf ; de lippen op elkaar klemmend ; als het graf ; als een mof ; als vermoord zwijgend {Belg .N.} Translation hun barátságtalan ; bús ; komor ; mogorva ; morcos ; morózus Translation slv užaljen Translation spa de malhumor ; calladamente
Translation eng to be sullen ; to be offended ; to be huffy ; to be petulant ; to be indignant ; to be stuffy ; to be stifling ; to be muggy ; slowly ( exhaling smoke ) Translation ger eingeschnappt sein ; ärgerlich sein ; eingeschnappt ; ärgerlich ; verschnupft ; muffelig ; stickig ; drückend ; schwül ; muffig Translation rus быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; быть спёртым ( душным ) ; 1): {～する} быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; раздражённый , сердитый ; надутый {～した} ; сердито , зло {～して} ; 2) {～する} быть спёртым ( душным )
恨む
JMdict 200217
アングリー
JMdict 200217
Reading アングリー
Translation eng angry Translation ger ärgerlich ; verärgert ; wütend ; böse
かりかり
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 1770 ms