オードビ
JMdict 200217
Reading オードビ
Translation hun élet vize ; lelki felfrissülés ; lelki felüdülés ; borpárlat ; konyak Translation spa brandy ( fre : eau de vie )
Translation eng brandy Source Language fre eau de vie
ライフ
JMdict 200217
Reading ライフ
Translation dut leven ; Life Translation hun élet Translation spa vida ( eng : life ) Translation swe liv
Translation eng life Translation ger Leben Translation rus (( англ .) life ) жизнь
栄枯盛衰
JMdict 200217
現し世
JMdict 200217
Word 現世 ; 現し世
Reading げんせい ; げんせ ; げんぜ ; うつしよ
Translation dut werelds ; aards ; wereldlijk ; ondermaans ; van deze wereld ; aardgebonden ; deze wereld ; ondermaanse wereld ; het sterfelijk leven ; het leven hier op aarde ; dit aardse leven Translation hun élet
Translation eng recent epoch (i.e. the Holocene epoch ) ; present world ; present age ; transient world ; life Translation ger Diesseits ; diese Welt ; irdische Welt ; irdisches Leben ; weltlich ; irdisch ; diese Welt ; die irdische Welt ; dieses Leben ; das irdische Leben ; Holozän ; Nacheiszeit ; Postglazial ( jüngster Abschnitt des Quartärs ) ; diese Welt ; die irdische Welt ; dieses Leben ; das irdische Leben Translation rus ( кн .) наш бренный мир ; 1) этот мир ( свет ) ; земной ; мирской {～的} ; 2) ( см .) げんだい ; ( см .) げんせい【現世】 ; ( поэт .) этот мир
Crossref 完新世
寿齢
JMdict 200217
Word 寿齢
Reading じゅれい
Translation hun élet
Translation eng long life ; age ; life Translation ger langes Leben Translation rus ( кн .) долголетие
人命
JMdict 200217
Word 人命
Reading じんめい
Translation dut mensenleven ; leven Translation hun élet Translation slv človeško življenje Translation spa vida Translation swe människoliv
Translation eng ( human ) life Translation ger Menschenleben ; menschliches Leben Translation fre vie ( humaine ) Translation rus жизнь {человеческая}
生命
JMdict 200217
Word 生命
Reading せいめい
Translation dut leven ; leven {fig .} ; carrière ; ziel ; wezen ; essentie ; iets vitaals Translation hun élet Translation spa vida ; existencia
Translation eng life ; existence Translation ger Leben ; Leib und Leben ; Existenz ; Seele ; wichtigster Teil Translation fre vie ; existence Translation rus жизнь ; ( обр .) душа ( чего-л .)
命
JMdict 200217
Word 命
Reading いのち
Translation dut leven ; bestaan ; levenskracht ; levensenergie ; levensduur ; duur van het leven ; iets dat zeer belangrijk is ; een kwestie van leven of dood Translation hun élet Translation slv smrtno življenje Translation spa vida
Translation eng life ; life force ; lifetime ; lifespan ; most important thing ; foundation ; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman ( indicating unwavering love ) ; fate ; destiny ; karma Translation ger Leben ; Lebenskraft ; Lebensspanne ; Allerwichtigstes ; Tattoo auf dem Oberarm als Zeichen der Liebe ( im Rotlichtmilieu der Azuchi-Momoyama- und Edo-Zeit ) Translation fre vie Translation rus жизнь ; живой , живущий {～のある} ; бездыханный , безжизненный ; мёртвый {～のない}
Crossref 生命
命根
JMdict 200217
Word 命根
Reading めいこん
Translation hun élet Translation spa vida Translation swe liv
Translation eng life
命脈
JMdict 200217
Word 命脈
Reading めいみゃく
Translation hun élet
Translation eng life ; thread of life Translation ger Leben ; Lebensfaden ; Lebenskraft Translation rus ( перен .) жизнь
生気
JMdict 200217
息の緒
JMdict 200217
Word 息の緒
Reading いきのお
Translation hun élet Translation spa vida Translation swe liv
Translation eng life Translation ger Leben ; Lebensfaden ; Atem ; Atmung Translation rus ( обр .) нить жизни , жизнь ; рискуя жизнью {～に}
生物界
JMdict 200217
Word 生物界
Reading せいぶつかい
Translation dut fauna en flora ; wereld ; rijk der levende natuur ; planten- en dierenrijk ; planten- en dierenwereld Translation hun élet Translation spa vida Translation swe liv
Translation eng life Translation ger belebte Natur ; Tiere und Pflanzen ; Leben Translation rus животные и растения ; мир живых существ , жизнь
息の根
JMdict 200217
Word 息の根
Reading いきのね
Translation dut ademtocht ; adem ; leven {fig .} Translation hun élet Translation spa vida Translation swe liv
Translation eng life Translation ger Atem ; Leben ; Lebensnerv ; Stimme Translation rus ( обр .) дыхание , жизнь
生活
JMdict 200217
Word 生活
Reading せいかつ
Translation dut leven ; bestaan ; kost ; onderhoud ; subsistentie ; levensonderhoud ; broodwinning ; brood {fig .} ; leven ; leven ( van ) ; aan de kost komen ; subsisteren ; in zijn onderhoud voorzien ; zijn levensonderhoud vinden ; een bestaan vinden ( in ) ; zijn brood verdienen ( in ; met ) ; de kost verdienen ( met ) Translation hun élénk ; élet ; eleven ; élő Translation slv življenje ( vsakdanje ) ; preživljanje Translation spa vida ( existencia diaria propia ) ; sustento
Translation eng living ; life ( one's daily existence ) ; livelihood Translation ger Leben ; Alltagsleben ; Existenz ; Dasein ; Lebenshaltung ; Lebensunterhalt ; leben ; ein Leben führen Translation fre existence ; vie ( de tous les jours ) ; gagne-pain ; moyens d'existence Translation rus жизнь , существование ; быт ; жить , существовать {～する} ; жить , существовать
人生
JMdict 200217
Word 人生
Reading じんせい
Translation dut leven ; ( menselijk ) bestaan Translation hun élet Translation slv življenje ( človeško ) Translation spa vida humana
Translation eng ( human ) life (i.e. conception to death ) Translation ger menschliches Leben ; menschliches Dasein ; Menschenleben ; Leben ; Lebenszeit eines Menschen Translation fre vie ( humaine , c. -à-d . de la naissance à la mort ) Translation rus жизнь {человеческая}
人世
JMdict 200217
Word 人世
Reading じんせい
Translation hun élet Translation swe här i livet ; här i världen
Translation eng this world ; life Translation ger diese Welt ; die Welt der Menschen Translation rus ( кн .) человеческое общество ; этот свет , мир ; жизнь
差込む
JMdict 200217
Word 差し込む ; 差込む ; 差しこむ
Reading さしこむ
Translation dut inbrengen ; insteken ; tussenvoegen ; inlassen ; plaatsen tussen ; {光 ; 日が} naar binnen schijnen ; naar binnen vallen ; inschijnen ; invallen ; acuut ; stekend pijn doen Translation hun behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart ; beledug ; behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart Translation slv vtakniti ( kartico v režo )
Translation eng to flow in ; to shine in ; to insert ; to put in ; to thrust in ; to plug in ; to have a griping pain Translation ger hineinstecken ; einfügen ; hereinscheinen ; hereinkommen ; von Krämpfen befallen werden Translation rus вкладывать ; вставлять ; 1) (( тж .) 插し込む ) вкладывать , вставлять ; 2) чувствовать острую ( спазматическую ) боль
Crossref 射し込む ; 挿し込む・さしこむ
差入れる
JMdict 200217
挿す
JMdict 200217
Word 挿す
Reading さす
Translation dut inzetten ; tussenvoegen ; inlassen ; invoegen ; inbrengen ; interpoleren ; plaatsen tussen ; in ; zetten tussen ; in ; brengen tussen ; in ; opnemen ( in ) ; bloemen e.d.} schikken {m .b.t. ; stek van plant} planten {m .b.t. ; poten ; in de grond steken ; uitzetten Translation hun behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleavatkozik ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; közbevet ; leül ; pályázik ; rövid pihenőt tart ; olt ; szemez Translation slv vtakniti ; vstaviti ; vriniti
Translation eng to insert ; to put in ; to plant (a cutting ) ; to strike ; to arrange ( flowers ) ; to shut ; to close ; to lock ; to fasten ; to wear (a sword ) in one's belt Translation ger einfügen ; stecken (z.B. Blumen ) Translation fre insérer ; mettre dans ; planter ( une bouture ) ; arranger ( des fleurs ) ; placer ( des fleurs dans un vase ) ; porter ( une épée ) à sa ceinture ; fermer ; verrouiller ; attacher
Crossref 鎖す・さす・1 ; 差す・9 ; 挿し花 ; 挿し木 ; 差す・8
発布
JMdict 200217
効果が上がる
JMdict 200217
就職
JMdict 200217
Word 就職
Reading しゅうしょく
Translation dut verkrijging van werk ; een baan ; een betrekking ; indiensttreding ; werk ; een baan ; een job ; emplooi ; een betrekking vinden ; een baan ; job ; functie ; betrekking krijgen ; aan de bak komen ; aan werk ; een baan ; een job ; een betrekking ; een functie ( ge ) raken ; in ( loon ) dienst {i .h.b.} ; functie treden ; een betrekking aanvaarden Translation hun életbeléptetés Translation slv zaposlitev ; dobiti službo ; zaposliti se ; najti delo Translation spa buscar trabajo ; toma de posesión de un cargo
Translation eng finding employment ; getting a job Translation ger Finden einer Anstellung ; Bekommen einer Arbeit ; Amtsantritt ; Dienstantritt ; eine Stellung finden ; eine Anstellung finden ; eine Arbeitsstelle finden Translation fre trouver un emploi ; obtenir un travail Translation rus получение места , поступление ( устройство ) на службу ( на работу ); вступление в должность , занятие {служебного} поста
就任
JMdict 200217
Word 就任
Reading しゅうにん
Translation dut een ambt ; betrekking aanvaarden ; zijn intrede doen ; in functie ; dienst treden ; geïnstalleerd ; ingehuldigd ; bevestigd ; geïnaugureerd ; beëdigd worden {i .h.b.} ; installatie ; inauguratie ; aanvaarding {van functie ; ambt} ; bevestiging {in ambt ; waardigheid} ; inhuldiging ; investituur ; ambtsaanvaarding ; infunctietreding ; indiensttreding Translation hun életbeléptetés ; felavatás Translation slv prevzem {funkcije , službe} ; nastopiti {službo} ; prevzeti {funkcijo} ; biti ustoličen Translation spa toma de posición
Translation eng assumption ( of office ) ; taking up (a post ) ; inauguration ; installation Translation ger ein Amt antreten ; Amtsantritt ; Amtübernahme ; Einstand Translation fre entrée en fonction ; prise de poste Translation rus вступать в должность ; принимать назначение ; занять ( какой-л .) пост ; вступление в должность ; вступать в должность ; принимать назначение ; занять ( какой-л .) пост {～する}
リビング
JMdict 200217
衣食
JMdict 200217
助かる
JMdict 200217
Word 助かる
Reading たすかる
Translation dut gered worden ; gespaard worden ; het redden ; het halen ; er doorheen komen ; het overleven ; ontkomen ; de dans ontspringen {uitdr .} ; goed wegkomen ; behouden blijven ; uit de brand ; nood zijn ; er ongedeerd afkomen ; gespaard blijven ; bespaard worden ; ( veel ) hulp hebben aan ; ( een grote ) steun hebben aan ; zich gebaat voelen ( bij ) ; het mooi meegenomen vinden ( dat ) ; meezitten Translation hun életben marad Translation slv biti v pomoč ; biti rešen ; preživeti Translation spa salvarse ; rescatarse ; sobrevivir ; ser útil
Translation eng to be saved ; to be rescued ; to survive ; to escape harm ; to be spared damage ; to be helped ; to be saved trouble Translation ger gerettet werden ; sich retten ; helfen ; nützlich sein Translation fre être sauvé ; être secouru ; survivre ; échapper à des dommages ; être épargné ; être aidé ; éviter des difficultés Translation rus 1) спастись ; 2) облегчаться ( напр . о труде ); сокращаться ( напр . о расходах ) ; 3) быть подмогой
生きのびる
JMdict 200217
生き残る
JMdict 200217
Word 生き残る
Reading いきのこる
Translation dut overleven ; voortbestaan ; langer leven dan Translation hun életben marad Translation slv preživeti ; ostati živ Translation spa sobrevivir
Translation eng to survive Translation ger überleben ; überdauern ; mit dem Leben davon kommen ; dem Tode entgehen ; am Leben bleiben Translation fre survivre Translation rus остаться в живых , выжить , уцелеть
生きながらえる
JMdict 200217
生計
JMdict 200217
栖息
JMdict 200217
Word 生息 ; 栖息 ; 棲息
Reading せいそく
Translation dut leven ; bestaan ; zich voortplanten ; zich vermenigvuldigen ; wonen in ; bewonen ; inwonen ; bevolken ; leven ; bestaan ; voortplanting ; vermenigvuldiging ; bewoning ; inwoning ; inwoon {Belg .N.} ; inhabitatie ; wonen in ; bewonen ; inwonen ; bevolken ; bewoning ; inwoning ; inwoon {Belg .N.} ; inhabitatie Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életfenntartás ; élethű ; életszerű ; élő ; élők ; plébánia javadalma
Translation eng inhabiting ; living Translation ger wohnen ; nisten ; hausen ; Wohnen ; Nisten ; Hausen ( Tiere ) ; leben ; verbreitet sein ; wohnen ; Leben ; Verbreitung ; Wohnen ( Tiere ) Translation rus жить , существовать ; : {～する} жить , существовать ; обитать , водиться , жить (о животных , насекомых и рыбах ) ; : {～する} обитать , водиться , жить (о животных , насекомых и рыбах )
保つ
JMdict 200217
Word 保つ
Reading たもつ ; もつ
Translation dut handhaven ; behouden ; bewaren ; houden ; aanhouden ; onderhouden ; ophouden ; in stand houden ; intact houden Translation hun eltart ; gondoz ; megtart ; tart ; tartózkodik ; megőriz ; védettnek nyilvánít ; becsül ; befog ; kitart ; leköt ; rendez ; tartalmaz ; visszatart ; vonatkozik ; fenntart ; alátámaszt ; eltűr ; elvisel ; igazol ; megalapoz ; támogat ; életben tart ; elszenved ; erőt ad ; kibír ; fennáll ; fennmarad ; kaptafára húz ; megmarad ; tart vmeddig ; áll ; bír ; elbír ; kiáll ; jól tartja magát Translation slv obdržati ; shraniti ; ohraniti Translation spa mantener ( guardar ; preservar )
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder Translation rus 1) сохранять , удерживать ; 2) поддерживать ; 3) сохраняться , удерживаться
現存
JMdict 200217
Word 現存
Reading げんぞん ; げんそん
Translation dut bestaand ; aanwezig ; huidig ; voorhanden ; nog bestaand ; overgebleven ; overlevend ; bestaan ; aanwezig zijn ; existeren ; zijn ; nu nog bestaan ; overblijven ; blijven bestaan ; bestaan ; aanwezigheid Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életerős ; életfenntartás ; élethű ; életszerű ; élő ; élők ; megélhetés ; plébánia javadalma ; létező ; meglévő
Translation eng existing ; living ; extant Translation ger lebend ; existierend ; bestehend ; bestehen ; ( gegenwärtig ) existieren ; Bestehen ; ( gegenwärtiges ) Existieren Translation rus ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться ; : {～{の}} ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться {～する} ; ( см .) げんそん【現存】
生存者
JMdict 200217
在世
JMdict 200217
Word 在世
Reading ざいせい
Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életfenntartás ; életszerű ; élők ; plébánia javadalma
Translation eng being alive ; living Translation ger Leben ; Lebzeit Translation rus : {～の} ныне живущий
生き残り
JMdict 200217
Word 生き残り
Reading いきのこり
Translation dut overleving ; het overleven ; het voortbestaan ; overlevende Translation hun életben maradott ; túlélő Translation spa superviviente
Translation eng survival ; survivor ; relic Translation ger Überleben ; Überlebender Translation rus ( сущ .) оставшийся в живых
生還者
JMdict 200217
Word 生還者
Reading せいかんしゃ
Translation hun életben maradott ; túlélő Translation spa superviviente
Translation eng survivor Translation ger Überlebender ; heil Zurückkommender
消え残る
JMdict 200217
Word 消え残る
Reading きえのこる
Translation hun életben marad
Translation eng to remain unextinguished ; to survive Translation ger liegen bleiben ( Schnee ) Translation rus оставаться нерастаявшим
死に損なう
JMdict 200217
生きぬく
JMdict 200217
Word 生き抜く ; 生きぬく
Reading いきぬく
Translation dut doormaken ; doorstaan ; overleven Translation hun túlél ; életben marad
Translation eng to live through ; to survive Translation ger überleben Translation rus выжить , уцелеть ; пережить ( напр . бомбёжку ); прожить
生残者
JMdict 200217
Word 生残者
Reading せいざんしゃ
Translation hun életben maradott ; túlélő Translation spa superviviente
Translation eng survivor Translation ger Überlebender Translation rus выживший ; проживший сверх определённого возраста
Crossref 生存者
サバイバル
JMdict 200217
Reading サバイバル
Translation dut overleving ; het overleven ; het voortbestaan Translation hun életbenmaradás ; továbbélés ; túlélés Translation spa supervivencia ( eng : survival ) Translation swe överlevnad
Translation eng survival Translation ger Überleben Translation rus (( англ .) survival ) выживание ; борьба за выживание {～競争}
生残
JMdict 200217
Word 生残
Reading せいざん
Translation hun életbenmaradás ; továbbélés ; túlélés Translation spa supervivencia Translation swe överlevnad
Translation eng survival Translation ger Überleben Translation rus ( кн .) выживание
肝要
JMdict 200217
緊要
JMdict 200217
動態
JMdict 200217
切要
JMdict 200217
Word 切要
Reading せつよう
Translation hun alapvető ; lényeges ; életbevágó
Translation eng essential ; vital Translation ger Wichtigkeit ; das Wesentliche ; Hauptsache Translation rus крайне важный ; : {～な} крайне важный
宿命的
JMdict 200217
Word 宿命的
Reading しゅくめいてき
Translation hun életbevágó Translation spa predestinado ; inevitable ; fatal
Translation eng fateful ; predestined Translation ger vorbestimmt ; schicksalhaft Translation rus предопределённый ; фатальный , роковой
生命保険
JMdict 200217
Word 生命保険
Reading せいめいほけん
Translation dut levensverzekering ; overlijdensverzekering Translation hun biztosítás halál esetére ; életbiztosítás Translation spa seguro de vida
Translation eng life insurance Translation ger Lebensversicherung Translation fre assurance vie
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 3168 ms