活溌
JMdict 200217
Word 活発 ; 活溌
Reading かっぱつ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; bedrijvig ; geanimeerd ; bezield ; vlot ; levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; geanimeerd ; bezield ; vlot Translation hun életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; élénk ; eleven ; fürge Translation slv moč ; krepost ; jakost ; čilost ; delaven ; marljiv ; živahen ; aktiven ; vitalen ; energičen ; učinkovit ; krepkost ; aktivnost Translation spa vigor ; activo ; vivo ; alegre ; animado
Translation eng lively ; active ; vigorous ; animated ; brisk Translation ger Lebendigkeit ; Lebhaftigkeit ; Aktivität ; Behändigkeit ; Regsamkeit ; aktiv ; rege ; flott ; lebendig ; lebhaft ; lebendig ; aktiv ; behände ; angeregt Translation fre actif ; vif Translation rus живой , оживлённый ; энергичный , активный ; : {～な} живой , оживлённый ; энергичный , активный
気勢
JMdict 200217
Word 気勢
Reading きせい
Translation hun buzgalom ; forróság ; szenvedély ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; lelkesedés ; kedély ; kísértet
Translation eng fervour ; fervor ; vigour ; vigor ; ardour ; ardor ; spirit Translation ger Tapferkeit ; Mut ; Mumm ; Schneid ; Bravour Translation rus сила духа , дух
気魄
JMdict 200217
気力
JMdict 200217
血気
JMdict 200217
元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}
剛健
JMdict 200217
勢
JMdict 200217
Word 勢い ; 勢
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {～のある} , ; вялый , слабый {～のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по (в силу ) необходимости ; естественно
精力
JMdict 200217
Word 精力
Reading せいりょく
Translation dut energie ; vitaliteit ; levendigheid ; vuur ; vurigheid ; temperament ; fut ; pit ; dynamiek ; kracht ; elan ; potentie ; seksueel vermogen Translation hun energia ; életerő ; erély ; erő ; nyomaték Translation spa energía ; vigor ; vitalidad
Translation eng energy ; vigor ; vigour ; vitality Translation ger Energie ; Vitalität ; Tatendrang ; Ausdauer ; Virilität ; Potenz ; Manneskraft Translation fre énergie ; vigueur ; vitalité Translation rus энергия ; динамический {～的}
力
JMdict 200217
Word 力
Reading ちから
Translation dut kracht ; macht ; energie ; force ; invloed ; potentie ; geweld {i .h.b.} ; forsie {volkst .} ; sterkte ; kracht ; moed ; hulp ; behulp ; middelen ; kracht ; inspanning ; moeite ; vermogen ; kunnen ; capaciteit ; bekwaamheid ; vaardigheid Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; erősség ; hatalom ; erély ; intenzitás ; képesség ; sok ; iroda ; életerő ; nyomaték ; hangsúly ; nyomás ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; karó ; támaszték ; tehetség Translation slv moč Translation spa fuerza ; energía ; poder ; agencia ; autoridad ; influencia ; vigor ; estres ; enfasis ; esfuerzos ; eficacia ; ayuda ; buenos oficios ; capacidad ; facultad ; recursos Translation swe ork ; styrka ; kraft
Translation eng force ; strength ; might ; vigour ( vigor ) ; energy ; capability ; ability ; proficiency ; capacity ; faculty ; efficacy ; effect ; effort ; endeavours ( endeavors ) ; exertions ; power ; authority ; influence ; good offices ; agency ; support ; help ; aid ; assistance ; stress ; emphasis ; means ; resources Translation ger Kraft ; Körperkraft ; Geisteskraft ; Macht ; Gewalt ; Autorität ; Einfluss ; Gewicht ; Fähigkeit ; Können ; Mittel ; Ressourcen ; Mut Translation fre énergie ; force ; vigueur ; capacité ; aptitude ; compétence ; maitrise ; faculté ; efficacité ; effet ; effort ; peine ; pouvoir ; autorité ; influence ; bons offices ; agence ; soutien ; support ; appui ; aide ; assistance ; insistance ; emphase ; moyens ; ressources Translation rus 1) {физическая} сила ; мощь ; быть сильным ( мощным ) {～がある} ; 2) сила , энергия ; 3) сила , влияние , вес , авторитет ; влиятельный , авторитетный , имеющий вес {～ある} ; 4) энергия , бодрость ; присутствие духа ; потерять бодрость , быть быть в подавленном настроении , угнетённым ; ( ср .) ちからなく {～がない} ; 5) подчёркивание ; 6) усилия , старания ; 7) помощь , поддержка ; содействие ; с помощью , при помощи ( кого-чего-л .) {…の～で} ; служить поддержкой ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .), помогать ( кому-л .) {～になる} ; 力と頼む , 力を当てにする рассчитывать на ( чью-л .) помощь ( кого-л .)) {～にする} , ; 8) способности , данные ; 9) успехи (в учёбе ); {по}знания ; 10 ) возможности , средства
Crossref 力になる
生気
JMdict 200217
生彩
JMdict 200217
耐久力
JMdict 200217
活動力
JMdict 200217
Word 活動力
Reading かつどうりょく
Translation hun energia ; életerő
Translation eng energy ; vitality Translation ger Energie Translation rus активность , энергия ; жизнеспособность
活力
JMdict 200217
Word 活力
Reading かつりょく
Translation dut levenskracht ; vitaliteit ; energie ; activiteit Translation hun életerő ; energia Translation slv energija ; vitalnost Translation spa vitalidad ; energía
Translation eng vitality ; energy ; dynamism Translation ger Lebenskraft ; Vitalität ; Lebensdrang ; Lebensenergie ; Lebenstrieb Translation fre énergie ; vitalité ; dynamisme Translation rus жизнеспособность ; живучесть
精魂
JMdict 200217
Word 精魂
Reading せいこん
Translation hun lélek ; szellem ; energia ; alkohol ; kedély ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; életerő
Translation eng soul ; spirit Translation ger Geist ; Seele Translation rus дух
精根
JMdict 200217
Word 精根
Reading せいこん
Translation hun lélek ; szellem ; energia ; alkohol ; kedély ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; életerő
Translation eng energy ; vitality ; mental determination Translation ger Energie ; Vitalität Translation rus энергия
住
JMdict 200217
Word 住
Reading じゅう
Translation hun egyházi javadalom ; életerős ; élethű ; élő ; megélhetés Translation slv bivanje
Translation eng dwelling ; living Translation ger Wohnen ; Wohnung
現存
JMdict 200217
Word 現存
Reading げんぞん ; げんそん
Translation dut bestaand ; aanwezig ; huidig ; voorhanden ; nog bestaand ; overgebleven ; overlevend ; bestaan ; aanwezig zijn ; existeren ; zijn ; nu nog bestaan ; overblijven ; blijven bestaan ; bestaan ; aanwezigheid Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életerős ; életfenntartás ; élethű ; életszerű ; élő ; élők ; megélhetés ; plébánia javadalma ; létező ; meglévő
Translation eng existing ; living ; extant Translation ger lebend ; existierend ; bestehend ; bestehen ; ( gegenwärtig ) existieren ; Bestehen ; ( gegenwärtiges ) Existieren Translation rus ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться ; : {～{の}} ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться {～する} ; ( см .) げんそん【現存】
ごつごつ
JMdict 200217
ムシャクシャ
JMdict 200217
Reading むしゃくしゃ ; ムシャクシャ
Translation hun bosszankodó ; ideges ; kérdéses ; mérgelődő ; vitás ; vitatott ; ingerlékeny ; bozontos ; gubancos ; bokrokkal sűrűn benőtt ; bokros ; bozótos ; sűrűn benőtt ; szakadozott ; életerős ; göröngyös ; hányatott
Translation eng vexed ; irritated ; fretful ; in ill humour ; in ill humor ; in a temper ; shaggy ; bushy ; ragged ; rugged Translation ger schlecht aufgelegt sein ; griesgrämig sein ; betrübt sein ; mürrisch sein ; verdrießlich sein ; schlecht aufgelegt ; griesgrämig ; betrübt ; mürrisch ; verdrießlich Translation rus раздражаться , злиться , быть в скверном настроении ; 1): {～した} взлохмаченный , нечёсаный , растрёпанный ; 2): {～する} раздражаться , злиться , быть в скверном настроении
溌溂
JMdict 200217
Word 溌剌 ; 溌溂 ; 潑剌 ; 潑溂 ; 発剌
Reading はつらつ ; ハツラツ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; dartel ; monter ; bezield Translation hun élénk ; életerős ; színes
Translation eng lively ; vigorous ; sprightly ; animated ; vivid Translation ger frisch ; lebendig ; munter ; feurig ; lebhaft Translation rus : {～たる} бойкий , живой ; бойкий , живой
雄勁
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 286 ms