イーブン
JMdict 200217
Reading イーブン
Translation dut gelijk {sportt .} ; quitte ; even sterk ; gelijk opgaand ; effen ; in evenwicht Translation hun egyenletes ; éppen ; lapos ; sík Translation swe jämn
Translation eng even Translation ger Ausgleich ; gleiche Schlagzahl

ジャスト
JMdict 200217





辛うじて
JMdict 200217

正当
JMdict 200217
Word 正当
Reading せいとう
Translation dut eerlijk ; fatsoenlijk ; fair ; billijk ; schappelijk ; rechtvaardig ; redelijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} ; eerlijk ; billijk ; fair ; schappelijk ; redelijk ; rechtvaardig ; fatsoenlijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; éppen ; ésszerű ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; indokolható ; alkalmas ; azonnal ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illő ; ; jobb ; jobbra ; jogosan ; jogosság ; juss ; kívánatos ; megfelelő ; megfelelően ; méltányosság ; rendes ; tulajdonjog ; csinos ; finomkodó ; illedelmes ; illendő ; jelleg ; jellegzetesség ; szabályszerű ; értelmes ; indokolt ; alaposan indokolt ; irodalmi értékű dráma ; színpadi bemutatásra írott dráma ; törvényes uralkodó ; törvényes Translation slv pravičnost ; upravičenost ; pravilnost ; pravičen ; pravilen ; opravičljiv ; upravičen Translation spa lo justo
Translation eng just ; justifiable ; right ; due ; proper ; equitable ; reasonable ; legitimate ; legal ; lawful Translation ger gerecht ; berechtigt ; billig ; richtig ; fair ; legal ; gesetzmäßig ; ordnungsgemäß ; in gerechter Weise ; berechtigt ; Berechtigung ; Billigkeit ; Gesetzmäßigkeit Translation fre fondé ; juste ; légitime Translation rus правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный ; : {~な} правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный

然ういう
JMdict 200217
Word そう言う ; 然ういう ; 然う言う ; 然うゆう
Reading そういう ; そうゆう
Translation hun éppen az a ; igazi ; maga a ; maguk a ; valóságos Translation spa tal ; como eso ; ese tipo de ; muy
Translation eng such ; like that ; that sort of ; very Translation ger derartig ; dermaßen

其処で
JMdict 200217
Word 其処で
Reading そこで
Translation hun ennek megfelelően ; éppen ezért ; eszerint ; jelen ; nemsokára ; ugyan , ugyan! ; aztán ; annak következtében
Translation eng so ; accordingly ; now ; then ; thereupon ; therefore Translation ger dort ; dann ; darauf ; daher ; darum ; deshalb ; nun Translation fre alors ( conjonction ) ; dans ce cas ; donc ; là-dessus ; maintenant ; sur ce Translation rus тогда ; поэтому

大いに
JMdict 200217
Word 大いに
Reading おおいに
Translation dut zeer ; enorm ; in hoge mate ; ten zeerste Translation hun éppen az a ; maga a ; maguk a ; nagyon ; sokkal Translation slv zelo ; precej ; dosti ; veliko Translation spa mucho ; en extremo Translation swe storligen
Translation eng very ; much ; greatly ; a lot of Translation ger sehr ; viel ; ansehnlich ; beachtlich ; beträchtlich ; wesentlich ; in großem Umfang ; in hohem Maße Translation fre beaucoup ; très Translation rus очень , весьма , в высшей степени

大して
JMdict 200217
Word 大して
Reading たいして
Translation dut niet erg ~ ; niet zo ~ ; niet al te ~ ; niet bepaald ~ ; niet bijster ~ ; weinig ~ {steeds gevolgd door een negatie} Translation hun nagyon ; sokkal ; éppen az a ; maga a ; maguk a Translation spa no tan ; no demasiado ; no ... mucho
Translation eng ( not so ) much ; ( not ) very Translation ger ( nicht ) besonders ; ( nicht ) sehr ( es folgt Negation ) Translation fre ( pas ) tellement ; ( pas ) très Translation rus отриц .) не не не очень , особенно ; серьёзно

今今
JMdict 200217
Word 今々 ; 今今
Reading いまいま
Translation dut nu ; thans ; heden ; tegenwoordig ; elk ; ieder moment ; aanstonds ; terstond ; gauw ; weldra ; zo ; terminaal {~と} ; kritiek Translation hun éppen most ; most rögtön
Translation eng right now


途端
JMdict 200217
Word 途端
Reading とたん
Translation dut net toen ; precies toen ; juist op het ogenblik dat ; op het eigenste moment dat ; du moment dat ; met dat ; direct toen ; zodra ; nauwelijks ~ of ; koud ~ of ; amper ~ toen Translation hun csak ; épp ; éppen most ; igazságos ; nem régen ; pártatlan Translation spa tan pronto como
Translation eng just ( now , at the moment , etc .) ; just as ; in the act of ; as soon as ; at the moment that Translation ger gerade als ; unmittelbar danach Translation fre moment , à l'instant , etc .) même ; aussitôt que Translation rus : {~に} в тот самый момент ( как раз ) когда

たった今
JMdict 200217
Word たった今
Reading たったいま
Translation dut nu meteen ; zo meteen ; net ; pas ; daarnet ; zo-even ; zojuist ; zonet ; zopas Translation hun éppen most ; imént ; pár perce Translation slv ravnokar Translation swe nyss
Translation eng just now ; a moment ago ; this very minute Translation ger gerade jetzt ; genau jetzt ; gerade eben

辛くも
JMdict 200217
Word 辛くも
Reading からくも
Translation hun éppen csak ; szűkösen
Translation eng barely ; narrowly ; with difficulty Translation ger knapp ; mit knapper Not ; gerade noch


辛辛
JMdict 200217
Word 辛辛
Reading からがら
Translation dut op het nippertje ; met de hakken over de sloot ; maar net ; ternauwernood Translation hun alig ; éppen csak ; éppen hogy Translation spa apenas Translation swe nödtorftigt
Translation eng barely Translation ger mit Mühe ; gerade noch ; knapp ; mit knapper Not Translation rus еле-еле , насилу , с трудом

只今
JMdict 200217
Word 只今
Reading しこん
Translation hun éppen most ; imént ; pár perce Translation spa justo ahora
Translation eng just now

やっとこせ
JMdict 200217
Reading やっとこさ ; やっとこせ ; やっとこ
Translation hun alig ; éppen csak ; éppen hogy Translation spa apenas Translation swe nödtorftigt
Translation eng yo-ho! ; heave-ho! ; at last ; at length ; barely ; just ; by the skin of one's teeth Translation ger endlich ; schließlich ; gerade noch ; mit Mühe und Not ; mit knapper Not Translation rus 1) с трудом , еле-еле ; 2) наконец ; 3) ( межд .) эй!
Crossref やっとこまかせ ; やっと・1

カッキリ
JMdict 200217
Reading かっきり ; カッキリ
Translation hun pontosan ; csak ; éppen most ; éppen ; igaz ; igazságos ; pártatlan
Translation eng exactly ; just ; precisely ; punctually ; exactly on time ; clearly delineated ( of boundaries , etc .) Translation ger pünktlich ; genau ; exakt Translation rus 1) чётко ; 2) точно



ですら
JMdict 200217
Reading でさえ ; ですら
Translation hun éppen ; lapos ; sík ; azonban ; csupán ; de ; hanem ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire ; mégis ; mindamellett Translation spa incluso ; pero ; sin embargo
Translation eng even ; but ; however
Crossref でも・1 ; さえ ; でも・2



平か
JMdict 200217


今が今
JMdict 200217
Word 今が今
Reading いまがいま
Translation hun éppen most ; imént ; pár perce Translation spa justo ahora Translation swe nyss
Translation eng just now Translation ger der jetzig Augenblick


でも
JMdict 200217
Reading でも
Translation dut ook in ; eveneens in ; een negatieve verbinding uit} {…~} {drukt ; dat een deelgroep noemt en analogisch andere gevallen laat afleiden} zelfs {…~} {focuspartikel ; ook maar ; van toegeving} al {…~} {partikel ; ook al ; zelfs al ; een voorbeeld uit} of zo {…~} {drukt ; of iets dergelijks ; of zoiets ; laten we zeggen ; {…なに ; なん ; だれ ; いつ ; どこ~} {brengt een niet-collectiverend onbepaald voornaamwoord tot stand} om het even … ; … dan ook ; gelijk … ; onverschillig … ; eender … ; het maakt niet uit … ; het geeft niet … ; n'importe … ; ongeacht … ; het doet er niet toe … ; {…だけ~} {nadrukpartikel} ; een een hypothese met toegeving} al {…~} {verbindt ; ook al ; zelfs al ; een een feit met toegeving} hoewel toch {…~} {verbindt ; ofschoon ; terwijl ; twee zinnen waarvan de laatste ingaat tegen een gevolgtrekking die logisch uit het voorgaande volgt} niettemin {verbindt ; desondanks ; desalniettemin ; desniettemin ; toch ; evenwel ; echter ; maar intussen ; en ondertussen ; desniettegenstaande ; met dat al ; algelijk {gew .} ; voegwoord dat een excuus {tegenstellend ; tegenargument formuleert} maar ; echter ; nochtans ; evengoed ; doch {form .} ; edoch {arch .} ; would-be {~…} ; zogenaamd ; zogenoemd ; zogeheten ; quasi ; pseudo- ; vals ; bij-gebrek-aan-beter {~…} Translation hun azonban ; csupán ; de ; hanem ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire ; mégis ; mindamellett ; éppen ; lapos ; sík Translation slv toda ; vendar ; ampak Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; aún ; aunque ; incluso ; incluso si ; o algo
Translation eng for lack of anything better to do ; but ; however ; though ; nevertheless ; still ; yet ; even so ; also ; as well ; even ; however ; no matter how ; even if ; even though ; ... or something ; either ... or ... ; neither ... nor ... ; pseudo- ; quack ; in-name-only Translation ger aber Translation fre mais ; cependant ; pourtant ; et pourtant ; même ( par ex . même un enfant pourrait le soulever ) ; toutefois ; peu importe comment ; même si ; ... ou quelque chose ; soit ... ou ... ; ni ... ni ... ; pseudo- ; charlatan ; n'a que le nom de ; faute de mieux à faire Translation rus ( союз ) всё же , однако ; ( частица ) ; 1) даже ; 2) хотя бы , хоть ; 3) ( не смешивать с) で も: ; 4) ( после вопр . мест . см . самые местоимения ) ; ( прост .) лже… , псевдо… , выдающий себя за ( кого-л .); ( см .) でもいしゃ
Crossref でもしか


かつかつ
JMdict 200217
Reading カツカツ ; かつかつ
Translation hun alig ; éppen csak Translation spa por los pelos ; muy justo ; a punto de ; por poco ; al borde de ; rayando
Translation eng barely ; scraping by Translation ger klappern ; knapp ; gerade so Translation rus ( прост .) едва , еле{-еле} , с трудом

だって
JMdict 200217




Records 1 - 40 of 40 retrieved in 582 ms