勢
JMdict 200217
Word 勢い ; 勢
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {～のある} , ; вялый , слабый {～のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по (в силу ) необходимости ; естественно
刺戟
JMdict 200217
Word 刺激 ; 刺戟 ; 剌激
Reading しげき
Translation dut prikkelen ; stimuleren ; aansporen ; aanzetten ; aanmoedigen ; inciteren ; opwekken ; aanporren ; {fig . ; uitdr .} de sporen geven ; irriteren ; prikkelen ; provoceren ; aanstoken ; pikeren ; huid {m .b.t. ; tong enz .} branderig maken ; prikkelen ; opwinden ; exciteren ; prikkel ; stimulus ; stimulans ; aansporing ; impuls ; aandrang ; impetus ; opkikker ; spoorslag {fig .} ; prikkeling ; stimulatie ; stimulering ; aansporing ; aanzetting ; opwekking ; incitatie ; irritatie ; provocatie ; prikkel ; opwinding ; excitatie ; sensatie ; kick Translation hun izgalom ; bosszúság ; ingerültség ; irritálás ; izgatás ; bátorítás Translation slv poživilo ; spodbuda ; zagon ; dražljaj ; pobuda Translation spa estimular ; incentivar ; excitar ; estimulo ; ímpetu ; incentivo ; irritación ; ánimo ; aliento ; motivación ; estímulo ; acicate ; incentivo ; aliciente
Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitement ; thrill Translation ger anregen ; aufregen ; reizen ; anspornen ; antreiben ; Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn ; Reiz ; Stimulus Translation fre stimulus ; stimulation ; élan ; impulsion ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitation ; frisson Translation rus дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть ( на что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать ( на что-л .) {возбуждающе} ; толчок , стимул , импульс , побуждение ; нечто возбуждающее ; дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать что-л .) {～する} {возбуждающе} ; послужить толчком ( стимулом ) (к чему-л .) {～となる} ; потрясающий , волнующий , сенсационный {～的}
せかせか
JMdict 100319
Reading せかせか
Translation eng impetuously ; hastily Translation ger unruhig ; gehetzt Translation fre à la hâte ; impétueusement
せかせか
JMdict 200217
猛烈
JMdict 100319
Word 猛烈
Reading もうれつ
Translation eng violent ; vehement ; rage Translation ger heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig Translation fre acharné ( travailleur ) ; ardent ; impétueux ; violent
猛烈
JMdict 200217
Word 猛烈
Reading もうれつ
Translation dut hevig ; heftig ; verwoed ; intens ; uiterst ; geweldig ; keihard ; hard ; zwaar ; krachtig ; fel ; vinnig ; vurig ; energiek ; zeer fanatiek ; furieus ; onwijs ; buitengewoon ; als een bezetene ; dat het een aard heeft ; als geen ander ; als de bliksem ; als een gek ; dolle ; uit alle macht ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend ; afschuwelijk ; geweldig ; erg ; ontstellend ; hevig ; heftig ; intens ; sterk ; zwaar ; hard ; geweldig ; krachtig ; stormachtig ; wild ; fel ; verwoed ; vurig ; verhit ; verschrikkelijk ; vreselijk ; ontzettend ; ontzaglijk Translation hun heves ; robbanékony ; erős ; divat ; dühöngés ; őrjöngés ; szenvedély Translation slv nasilen ; hud ; bes ; gnev ; jeza ; razkačenost Translation spa violento ; vehemente ; rabia
Translation eng fierce ; intense ; severe ; violent ; strong ; vehement ; terrific ; terrible Translation ger heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig ; heftig ; wild ; wütend ; stürmisch ; unbändig ; feurig ; heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig Translation fre acharné ( travailleur ) ; ardent ; impétueux ; violent Translation rus ожесточённый , яростный , бешеный ; жестокий ; ужасающий ; ожесточённо , яростно ; сильно , ужасно , зверски ; : {～な} ожесточённый , яростный , бешеный ; жестокий ; ужасающий ; ожесточённо , яростно ; сильно , ужасно , зверски {～に}
悍婦
JMdict 200217
Word 悍婦
Reading かんぷ
Translation spa mujer temperamental ; mujer vehemente ; impetuosa ; impulsiva ; fogosa
Translation eng bad-tempered woman ; shrew ; vixen ; virago Translation ger zänkisches Weib Translation rus ( кн .) сварливая женщина , мегера
Crossref じゃじゃ馬・2
気が荒い
JMdict 200217
Word 気が荒い
Reading きがあらい
Translation hun veszekedő Translation spa temperamental ; visceral ; fogoso ; vehemente ; virulento ; impulsivo ; impetuoso
Translation eng bad-tempered ; aggressive ; quarrelsome Translation ger wild ; leidenschaftlich
Crossref 気の荒い
奮迅
JMdict 100319
Word 奮迅
Reading ふんじん
Translation eng impetuous dash forward Translation ger ( schriftspr .) ; Heftigkeit ; Hitzigkeit ; Grimmigkeit Translation fre s'élancer en avant
匆遽
CEDict 100318
Traditional 匆遽 Simplified 匆遽
Pinyin cong1 ju4
English hurried ; impetuous ; rash
孟浪
CEDict 100318
Traditional 孟浪 Simplified 孟浪
Pinyin meng4 lang4
English hasty ; rash ; impetuous
急噪
CEDict 100318
Traditional 急噪 Simplified 急噪
Pinyin ji2 zao4
English irritable ; irascible ; impetuous ; also written 急躁
急性人
CEDict 100318
Traditional 急性人 Simplified 急性人
Pinyin ji2 xing4 ren2
English impetuous person ; excitable person
急性子
CEDict 100318
Traditional 急性子 Simplified 急性子
Pinyin ji2 xing4 zi5
English impetuous person ; excitable person
急於求成
CEDict 100318
急躁
CEDict 100318
Traditional 急躁 Simplified 急躁
Pinyin ji2 zao4
English irritable ; irascible ; impetuous
愣頭愣腦
CEDict 100318
Traditional 愣頭愣腦 Simplified 愣头愣脑
Pinyin leng4 tou2 leng4 nao3
English rash ; impetuous ; reckless
氣盛
CEDict 100318
Traditional 氣盛 Simplified 气盛
Pinyin qi4 sheng4
English red-blooded ; full of vim ; impetuous
浮
CEDict 100318
浮躁
CEDict 100318
Traditional 浮躁 Simplified 浮躁
Pinyin fu2 zao4
English over-active ; impetuous ; impulsive ; restless
狂躁
CEDict 100318
Traditional 狂躁 Simplified 狂躁
Pinyin kuang2 zao4
English rash ; impetuous ; irritable
性急
JMdict 200217
Word 性急
Reading せいきゅう
Translation dut overhaast ; overhaastig ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig ; overhaast ; overhaastig ; inderhaast ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig Translation hun türelmetlenség Translation slv nepotrpežljivost ; hiter ; nestrpen Translation spa impaciencia ; prisa
Translation eng hasty ; impatient ; impetuous ; quick-tempered Translation ger Ungeduld ; Hast ; ungeduldig ; hastig ; voreilig ; vorschnell ; überstürzt Translation fre hatif ; précipité Translation rus поспешность , опрометчивость ; нетерпеливость ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый {～な} ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый
奮迅
JMdict 200217
Word 奮迅
Reading ふんじん
Translation eng impetuous dash forward Translation ger Heftigkeit ; Hitzigkeit ; Grimmigkeit Translation fre s'élancer en avant Translation rus ( кн . связ .) бросок вперёд ; ( см .) ししふんじん
匆遽
CC-CEDict 200217
Traditional 匆遽 Simplified 匆遽
Pinyin cong1 ju4
English hurried ; impetuous ; rash
孟浪
CC-CEDict 200217
Traditional 孟浪 Simplified 孟浪
Pinyin meng4 lang4
English hasty ; rash ; impetuous
急噪
CC-CEDict 200217
Traditional 急噪 Simplified 急噪
Pinyin ji2 zao4
English irritable ; irascible ; impetuous ; also written 急躁
急性人
CC-CEDict 200217
Traditional 急性人 Simplified 急性人
Pinyin ji2 xing4 ren2
English impetuous person ; excitable person
急性子
CC-CEDict 200217
Traditional 急性子 Simplified 急性子
Pinyin ji2 xing4 zi5
English impetuous person ; excitable person
急於求成
CC-CEDict 200217
急躁
CC-CEDict 200217
Traditional 急躁 Simplified 急躁
Pinyin ji2 zao4
English irritable ; irascible ; impetuous
愣頭愣腦
CC-CEDict 200217
Traditional 愣頭愣腦 Simplified 愣头愣脑
Pinyin leng4 tou2 leng4 nao3
English rash ; impetuous ; reckless
氣盛
CC-CEDict 200217
Traditional 氣盛 Simplified 气盛
Pinyin qi4 sheng4
English red-blooded ; full of vim ; impetuous
浮
CC-CEDict 200217
狂躁
CC-CEDict 200217
Traditional 狂躁 Simplified 狂躁
Pinyin kuang2 zao4
English rash ; impetuous ; irritable
狷
CC-CEDict 200217
Traditional 狷 Simplified 狷
Pinyin juan4
English impetuous ; rash ; upright ( character )
獧
CC-CEDict 200217
Traditional 獧 Simplified 狷
Pinyin juan4
Variant 狷 [ juan4 ]
English nimble ; impetuous ; rash
驀地
JMdict 200217
Word 真っしぐら ; 驀地
Reading まっしぐら ; ましぐら ; ましくら ; ばくち
Translation dut in volle ; tomeloze ; razende ; vliegende vaart ; met volle snelheid ; in volle galop ; voluit ; stormenderhand ; onstuimig ; cum impetu ; onbesuisd ; halsoverkop ; à corps perdu ; halje travalje ; hol over bol ; kop over bol ; sol over bol {veroud .} ; holderdebolder ; als een bezetene ; dat het een aard heeft ; dat de stukken eraf vliegen Translation hun maximális sebességgel ; teljes sebességgel Translation spa a toda velocidad Translation swe i full fart
Translation eng at full speed ; impetuously ; precipitately ; headlong Translation ger ungestümes Vorpreschen Translation rus : {～に} стремглав , стремительно , опрометью ; стремглав , стремительно , опрометью
短兵急
JMdict 100319
短兵急
JMdict 200217
運動力
JMdict 100319
Word 運動力
Reading うんどうりょく
Translation eng impetus Translation ger Impuls
衝動
JMdict 100319
Word 衝動
Reading しょうどう
Translation eng impulse ; impetus ; urge Translation ger Trieb ; Drang ; Impuls Translation fre impulsion ; incitation ; se sentir poussé à Translation rus толчо́к ; и́мпульс ; побужде́ние
勢
JMdict 100319
調子
JMdict 100319
余勢
JMdict 100319
Word 余勢
Reading よせい
Translation eng surplus power ; momentum ; impetus ; inertia Translation ger ( schriftspr .) ; Schwung ; Impuls
切掛
JMdict 100319
Word 切っ掛け ; 切掛
Reading きっかけ
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; günstiger Augenblick ; Gunst des Augenblicks ; Ansatz Translation fre chance ; occasion
刺戟
JMdict 100319
Word 刺激 ; 刺戟
Reading しげき
Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation Translation ger Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn Translation fre excitation ; stimulation Translation rus сти́мул
きかっけ
JMdict 100319
Reading きかっけ
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion
Crossref きっかけ
勢頭
CEDict 100318
Traditional 勢頭 Simplified 势头
Pinyin shi4 tou2
English power ; momentum ; tendency ; impetus ; situation ; the look of things
衝動
CEDict 100318
Traditional 衝動 Simplified 冲动
Pinyin chong1 dong4
English impetus ; impulse ; emotional impulse ; impulsive
運動力
JMdict 200217
Word 運動力
Reading うんどうりょく
Translation hun ösztönzés Translation swe incitament
Translation eng impetus Translation ger Impuls
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 2525 ms