Word 味わう Reading あじわう Translation dut proeven ; smaken ; savoureren ; de smaak genieten van ; genoegen scheppen in ; waarderen ; appreciëren ; aan den lijve ondervinden ; ervaren ; meemaken ; beleven ; ondergaan ; doorstaan ; doormaken Translation hun csipeget vmiből ; érzi vminek az ízét ; ízlel ; kóstol ; megízlel ; megkóstol ; ízesít ; ízét érzi ; zamatát érzi ; étvággyal eszik ; ínyére van Translation spa gustar ; saborear ; paladear ; degustar Translation eng to taste ; to savor ; to savour ; to relish ; to appreciate ; to enjoy ; to relish ; to digest ; to experience ; to go through ; to taste (e.g. victory ) ; to know (e.g. pain ) Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter ; savourer ; déguster ; apprécier ; profiter ; savourer ; digérer ; goûter ; découvrir ; subir ; supporter ; éprouver Translation rus 1) наслаждаться ( чем-л .) ; 2) понимать , чувствовать ; 3) ( перен .) знать на собственном опыте ; испытывать ( лишения , горе и т. п.)

Word 温順 Reading おんじゅん Translation hun erélytelen ; ízetlen ; passzív ; szelíd Translation eng docile ; tame Translation ger gehorsam ; sanftmütig ; mild (z.B. Klima ) ; Sanftmut ; Gehorsam ; Mildheit Translation rus кроткий , послушный , податливый ; : {～な} кроткий , послушный , податливый

Word 乾燥 Reading かんそう Translation dut uitdroging ; droogte ; dorheid ; uitdrogen ; opdrogen ; drogen Translation hun aszalt ; hallgatag ; kiszáradt ; meddő ; száraz ; szárított ; szomjas ; ízetlen ; szárítás Translation slv suh ; izsušen ; suh ; dehidriran ; suhoparen Translation spa secado ; desecación ; deshidratación ; erosión ; secado artificial ; curado ; deshumidificación Translation eng dryness ; aridity ; drying (e.g. clothes ) ; dehydration ; desiccation ; insipidity Translation ger Trockenheit ; Austrocknen ; Langweiligkeit ; Geschmacklosigkeit ; trocknen ; austrocknen ; trocken werden Translation fre sécheresse ; aridité ; insipidité ; dessèchement ; déshydratation ; dessiccation Translation rus 1) сухость ; 2) высушивание , сушка ; а) сушить , высушивать ; б) сохнуть , высыхать {～する} ; высохший , сухой ; обезвоженный {～した} ; 3): {～な} ( перен .) сухой , скучный ; а) сушить , высушивать ; б) сохнуть , высыхать Crossref 無味乾燥

Word 人慣れ ; 人馴れ ; 人なれ Reading ひとなれ Translation hun engedelmes ; erélytelen ; ízetlen ; passzív Translation eng being used to people (e.g. of a young child ) ; being sociable ; being used to humans ( esp . animals ) ; being tame Translation ger Gewöhnung an den Umgang mit anderen Menschen ; Zähmung ; Gewöhnung an den Menschen Translation rus быть привычным к людям (к обществу других ) ; : {～する} быть привычным к людям (к обществу других )

Word 水臭い ; 水くさい Reading みずくさい Translation dut waterig ; waterachtig ; verwaterd ; afstandelijk ; gereserveerd ; terughoudend ; koel ; onhartelijk ; onvriendschappelijk ; onkameraadschappelijk Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; kimért ; zárkózott ; híg ; ízetlen ; tengeri ; vizenyős ; vizes Translation slv voden ; hladen ; oddaljen Translation spa reservado ; distante Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery ( alcohol , coffee , etc .) Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun ; wässrig ; verwässert ; gestreckt ; plörrig ; schwach gesalzen ; nüchtern Translation fre distant ; réservé Translation rus 1) водянистый , жидкий ; 2) скрытный , необщительный ; неискренний

Word 心無い ; 心ない Reading こころない Translation hun figyelmetlen ; meggondolatlan ; szeleburdi ; tapintatlan ; ízetlen Translation eng thoughtless ; inconsiderate ; tasteless ; cruel Translation ger gedankenlos ; unbesonnen ; unvorsichtig ; herzlos ; gefühllos ; grausam ; hartherzig ; rücksichtslos Translation rus 1) бездушный , бессердечный , чёрствый ; безжалостный ; 2) необдуманный , неблагоразумный , опрометчивый

Word 没趣味 Reading ぼつしゅみ Translation hun banális ; elkoptatott ; köznapi ; ízetlen ; lapos ; sületlen ; unalmas Translation eng commonplace ; vapid ; insipid Translation ger Geschmacklos ; Langweiligkeit

Word 馴れた Reading なれた Translation hun házias ; háziasított ; ízetlen ; megszelídített ; szelíd Translation eng domesticated ; tame Translation ger zahm Translation rus 1) привычный ; 2) (( тк .) 馴れた ) ручной , домашний

Word 薄味 Reading うすあじ Translation dut niet te gekruid {～の} ; flauw van smaak ; smaakloos ; flets ; laf ; eentonig {～の} ; saai ; mat ; zouteloos ; futloos ; pitloos Translation hun csillapító ; enyhítő ; fűszerezetlen ; jóságos ; nyugtató ; ízetlen ; unalmas Translation spa sabor ligero Translation eng light seasoning ; mild flavour ; bland taste Translation ger leichter Geschmack ; leicht gewürzter Geschmack