Word
叶う
;
適う
;
敵う
Reading
かなう
Translation hun
egyenlő
vmivel
;
egyenrangú
vmivel
;
eresztékesen
egymásba
illeszt
;
felér
;
hasonlóval
kiegészít
;
hornyosan
egymásba
illeszt
;
kénez
;
megy
vmihez
;
méltó
ellenfélnek
bizonyul
;
méretet
egyeztet
;
összeilleszt
;
összemér
;
összepasszít
;
összeválogat
;
vetekszik
;
vmihez
illőt
talál
;
vmihez
passzolót
talál
;
bekövetkezik
;
megvalósul
;
teljesül
;
testet
ölt
;
valóra
válik
Translation slv
uresničiti
se
{želja}
Translation spa
cumplirse
;
realizarse
Translation eng
to
come
true
(
of
a
wish
,
prayer
,
etc
.) ;
to
be
realized
;
to
be
fulfilled
;
to
suit
(e.g. a
purpose
) ;
to
meet
(
wishes
,
ideals
,
etc
.) ;
to
conform
to
(
standards
,
rules
,
etc
.) ;
to
be
consistent
with
;
to
match
(
implies
competition
) ;
to
rival
;
to
bear
(e.g.
the
heat
)
Translation ger
passen
;
entsprechen
;
sich
erfüllen
;
in
Erfüllung
gehen
;
wahr
werden
;
gewachsen
sein
;
gleichkommen
;
nicht
nachstehen
Translation fre
se
réaliser
(
un
souhait
)
Translation rus
подходить
(к
чему-л
.),
соответствовать
(
чему-л
.);
согласовываться
(с
чем-л
.) ;
(
ср
.)
かなう【敵う】
かなう【叶う】
;
1)
равняться
,
соперничать
;
2)
переносить
,
выдерживать
;
исполняться
,
осуществляться
(о
надеждах
,
желаниях
);
быть
услышанным
(
напр
. о
молитве
)
Crossref
道理に適う
Word
落ち着く
;
落ちつく
;
落着く
;
落ち付く
;
落付く
Reading
おちつく
Translation dut
kalmeren
;
bedaren
;
zijn
kalmte
herwinnen
;
het
hoofd
koel
proberen
te
houden
;
zich
vestigen
in
;
gaan
wonen
in
;
een
vaste
stek
vinden
in
;
pijn}
ophouden
{m
.b.t. ;
wegebben
;
verdwijnen
;
onlusten
{m
.b.t. ;
rellen
;
gespannen
situatie
;
verwarring
etc
.}
bedaren
;
tot
kalmte
komen
;
luwen
;
stiller
worden
;
stabiliteit
vinden
;
zijn
evenwicht
vinden
;
een
standvastige
positie
verwerven
;
instabiliteit
overwinnen
;
in
overeenstemming
zijn
met
;
harmoniëren
met
;
passen
bij
;
een
vaste
en
onveranderlijke
vorm
aannemen
;
uitkristalliseren
;
een
stabiele
vorm
aannemen
;
een
definitieve
gestalte
krijgen
;
niet
meer
aan
veranderingen
onderhevig
raken
Translation hun
lecsendesedik
;
lecsillapul
;
elhelyezkedik
;
egymásba
illeszt
;
harmonizál
;
illik
;
megfelel
;
összehangol
;
összehasonlít
;
összeházasít
;
összeilleszt
;
összeillik
;
összeválogat
;
szembeállít
Translation slv
pomiriti
se
;
sprostiti
se
;
zbrati
se
;
nastaniti
se
Translation spa
calmarse
;
tranquilizarse
;
acomodarse
;
adaptarse
;
armonizar
con
;
ajustarse
;
serenarse
Translation eng
to
be
unobtrusive
;
to
be
quiet
;
to
be
subdued
;
to
calm
down
;
to
compose
oneself
;
to
regain
presence
of
mind
;
to
calm
down
;
to
settle
down
;
to
die
down
;
to
become
stable
;
to
abate
;
to
settle
down
(
in
a
location
,
job
,
etc
.) ;
to
settle
in
;
to
be
settled
;
to
be
fixed
;
to
have
been
reached
;
to
harmonize
with
;
to
harmonise
with
;
to
match
;
to
suit
;
to
fit
Translation ger
sich
beruhigen
;
ruhig
werden
;
nachlassen
;
zur
Ruhe
kommen
;
den
Kopf
behalten
;
sich
niederlassen
;
sich
einrichten
;
sesshaft
werden
;
Wohnung
nehmen
;
sich
zusammennehmen
;
sich
zusammenreißen
;
sich
entscheiden
für
…
Translation fre
se
calmer
;
s'assagir
;
se
stabiliser
;
se
fixer
(
dans
un
lieu
,
un
travail
,
etc
.) ;
s'installer
;
s’établir
;
être
réglé
;
être
fixé
;
avoir
été
atteint
;
s'harmoniser
avec
;
correspondre
;
convenir
;
s'adapter
;
être
discret
;
être
calme
;
être
tranquille
;
être
posé
Translation rus
1)
устраиваться
,
селиться
,
водворяться
,
останавливаться
(
где-л
.) ;
2)
успокаиваться
(о
ком-л
.) ;
(
ср
.)
おちついた
;
3)
успокаиваться
,
утихать
(о
чём-л
.,
напр
. о
боли
, о
волнениях
) ;
4)
обретать
устойчивость
;
5)
установиться
(о
какой-л
.
точке
зрения
);
прийти
(к
какому-л
.
заключению
) ;
6)
подходить
друг
к
другу
Crossref
落ち着いた・おちついた・3
Word
連絡
;
聯絡
Reading
れんらく
Translation dut
aansluiting
hebben
(
met
) ;
aansluiten
op
;
contact
opnemen
(
met
) ;
in
contact
treden
;
komen
met
;
benaderen
;
contacten
leggen
;
zich
in
verbinding
stellen
met
;
contact
maken
;
een
verbinding
tot
stand
brengen
;
contacteren
{Belg
.N.} ;
contact
hebben
;
communiceren
;
bekendmaken
;
kenbaar
maken
;
mededelen
;
verbinding
;
aansluiting
;
koppeling
;
schakeling
;
contact
;
leger}
liaison
{m
.b.t. ;
connectie
;
band
;
voeling
;
aanraking
;
communicatie
;
correspondentie
Translation hun
érintkezés
;
összeillesztés
;
kapcsolat
;
villanykapcsoló
;
csatlakozás
;
összeköttetés
Translation slv
povezava
;
stik
;
stopiti
v
stik
;
obvestiti
;
sporočiti
;
oglasiti
se
Translation spa
comunicar
;
contactar
;
avisar
;
poner
en
conocimiento
de
;
ponerse
en
contacto
con
;
llamar
a ;
cruce
;
comunicación
;
conexión
;
coordinación
Translation swe
kontakt
;
kommunikation
Translation eng
contacting
;
getting
in
touch
;
communication
;
call
;
message
;
connection
;
coordination
;
junction
;
intercalary
;
intercalaris
;
internuncial
;
to
contact
;
to
get
in
touch
Translation ger
jmdn
.
mit
etw
.
in
Verbindung
bringen
;
sich
in
Verbindung
setzen
;
mitteilen
;
verständigen
;
durchgeben
;
weiterleiten
;
Verbindung
;
Verknüpfung
;
Briefwechsel
;
Anschluss
;
Knotenpunkt
;
Kontakt
;
Liaison
Translation fre
contacter
;
entrer
en
contact
;
communication
;
appel
;
message
;
connexion
;
coordination
;
jonction
;
intercalaire
;
intercalaris
;
internuncial
Translation rus
связывать
(
напр
.
города
о
поездах
,
пароходах
и т. п.);
быть
согласованным
(о
расписании
,
напр
.
поезда
с
пароходом
) ;
быть
в
связи
;
сообщаться
,
сноситься
;
1)
связь
,
связность
;
2)
связь
,
сношения
,
контакт
;
сообщение
,
коммуникации
;
быть
в
связи
;
сообщаться
,
сноситься
{~する}
;
3):
{~する}
связывать
(
напр
.
города
о
поездах
,
пароходах
и т. п.);
быть
согласованным
(о
расписании
,
напр
.
поезда
с
пароходом
)
Crossref
ご連絡・2
;
ご連絡・1
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 378 ms