YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ナレーター
JMdict 200217
Reading
ナレーター
Translation dut
verteller
Translation hun
mesemondó
;
narrátor
;
összekötő
szöveget
mondó
személy
;
recitáló
Translation eng
narrator
Translation ger
Sprecher
Translation rus
((
англ
.)
narrator
)
рассказчик
;
диктор
;
актёр
,
читающий
текст
от
лица
автора
радио
,
телевидении
, в
кино
).) ; ((
англ
.)
narrator
) ; 1)
рассказчик
; 2)
диктор
(в
телевидении
)
バンド
JMdict 200217
Reading
バンド
Translation dut
band
;
lint
;
riem
;
gordel
;
bandje
{腕時計の}
;
band
;
orkestje
;
kapel
;
frequentieband
;
Verre
Oosten
{m
.b.t. ;
India}
dijk
;
dijkweg
;
dam
;
kade
Translation hun
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
csapat
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zenekar
;
zóna
Translation slv
trak
【ベルト】
Translation spa
(
eng
:
band
)
banda
;
pandilla
Translation swe
band
Translation eng
band
;
belt
Translation ger
Schnur
;
flaches
Band
;
Band
;
Gurt
;
Binde
;
Bund
;
Gürtel
;
Band
;
Kapelle
;
Band
;
Frequenzband
Translation fre
groupe
;
jouer
dans
un
groupe
;
former
un
groupe
(
de
musique
) ;
Le
Bund
(à
Shanghai
en
Chine
)
Translation rus
((
англ
.)
band
)
оркестр
(
гл
.
обр
. о
духовом
и
эстрадном
) ; ((
англ
.)
band
)
пояс
,
ремень
;
поясок
;
лента
(
напр
.
на
шляпе
);
повязка
; ((
англ
.)
band
) ; 1) (
эл
.)
полоса
частот
; 2) (
радио
)
диапазон
; ((
англ
.)
bund
)
набережная
Crossref
ベルト・1
楽隊
JMdict 200217
Word
楽隊
Reading
がくたい
Translation dut
muziekkorps
;
orkest
;
kapel
;
band
;
harmonieorkest
{i
.h.b.} ;
harmonie
{i
.h.b.}
Translation hun
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
csapat
;
csoport
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
pamutzsinór
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zenekar
;
zóna
Translation swe
musikkapell
;
musikkår
Translation eng
band
;
orchestra
Translation ger
Musikkapelle
;
Kapelle
;
Musikkorps
;
Band
(
bes
.
bei
einer
Parade
od
.
im
Freien
)
Translation fre
fanfare
;
orchestre
Translation rus
оркестр
帯
JMdict 200217
Word
帯
Reading
たい
Translation dut
band
;
zone
;
gordel
;
kring
;
aardgordel
{i
.h.b.}
Translation hun
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
csapat
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zenekar
;
zóna
Translation eng
band
(e.g.
conduction
,
valence
) ;
belt
(e.g.
Van-Allen
,
asteroid
,
etc
.)
私党
JMdict 200217
Word
私党
Reading
しとう
Translation hun
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
pamutzsinór
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zenekar
;
zóna
Translation eng
faction
;
band
Translation ger
Faktion
;
Clique
Translation rus
частная
группа
(
партия
);
фракция
;
клика
音楽隊
JMdict 200217
Word
音楽隊
Reading
おんがくたい
Translation hun
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
csapat
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zenekar
;
zóna
Translation swe
band
Translation eng
band
Translation ger
Musikkapelle
;
Blaskapelle
;
Militärkapelle
Translation rus
оркестр
渉外係
JMdict 200217
Word
渉外係
Reading
しょうがいがかり
Translation hun
összekötő
tiszt
Translation eng
liaison
officer
;
public
relations
man
Translation ger
Verantwortlicher
für
Öffentlichkeitsarbeit
;
PR-Mann
Translation rus
1)
сотрудник
по
внешним
связям
(
отдела
внешних
сношений
);
сотрудник
иностранного
отдела
; 2)
сотрудник
пресс-бюро
連結器
JMdict 200217
Word
連結器
Reading
れんけつき
Translation dut
koppelmechanisme
;
koppelstuk
;
verbindingsstuk
;
aansluitstuk
;
koppeling
{spoorw
.}
Translation hun
allonzs
;
csőtoldat
;
dugós
csatlakozó
;
előtét
;
kapcsolószekrény
;
összekötő
cső
Translation eng
connector
;
coupler
Translation ger
Kupplung
Translation rus
(
тех
.)
соединительное
устройство
,
муфта
,
сцепка
帯域
JMdict 200217
Word
帯域
Reading
たいいき
Translation dut
band
;
frequentieband
{周波数の}
Translation hun
éghajlati
öv
;
égöv
;
földöv
;
abroncs
;
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
csík
;
egyesület
;
egykomponens-sáv
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
hajtószíj
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
mérőszalag
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
pad
;
pamutzsinór
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vasalás
;
vaskarika
;
vaspánt
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zárvány
;
zenekar
Translation eng
band
;
zone
;
range
;
bandwidth
Translation ger
Band
;
Zone
;
Bereich
Translation rus
(
кн
.)
зона
Crossref
帯域幅
支柱
JMdict 200217
Word
支柱
Reading
しちゅう
Translation dut
stut
;
steun
;
steunpilaar
;
pijler
;
pilaar
;
schoor
;
steun
{fig
.} ;
kostwinner
;
broodwinner
Translation hun
derékszalag
;
dúcfa
;
fogszabályozó
;
furdancs
;
gyógyfűző
;
hintó
felfüggesztő
szíjazata
;
járógép
;
kapcsolójel
;
kapcsos
zárójel
;
kocsi
felfüggesztő
szíjazata
;
merevítő
lemez
;
merevítő
rúd
;
merevítő
szalagvas
;
összekötő
rúd
;
összekötő
szalagvas
;
pergőhúr
Translation spa
pilote
;
soporte
;
columna
;
poste
;
pilar
de
sostén
;
fulcro
;
apéndice
Translation eng
prop
;
stay
;
support
;
brace
;
fulcrum
Translation ger
Stütze
;
Pfahl
;
Säule
;
Pfosten
;
Stützpfeiler
;
seelischer
Halt
;
Stütze
Translation fre
appui
;
attache
;
colonne
;
pilier
(
fig
.) ;
pivot
Translation rus
подпорка
;
стойка
;
подставка
; (
горн
.)
крепь
; (
перен
.)
опора
;
支柱をかう
подпирать
{~する}
,
筋違い
JMdict 200217
Word
筋交い
;
筋違い
Reading
すじかい
Translation hun
rézsútos
;
burkolt
;
ferde
egyenes
;
ferde
hasizom
;
ferde
;
indirekt
;
kurzív
betű
;
dúcfa
;
egy
pár
;
fogszabályozó
;
gyógyfűző
;
hintó
felfüggesztő
szíjazata
;
járógép
;
kapcsolójel
;
kapcsos
zárójel
;
kocsi
felfüggesztő
szíjazata
;
merevítő
lemez
;
merevítő
rúd
;
merevítő
szalagvas
;
összekötő
rúd
;
összekötő
szalagvas
;
pergőhúr
Translation eng
diagonal
;
oblique
;
brace
Translation ger
diagonal
;
kreuzweise
;
schief
;
schräg
;
querlaufend
;
diagonal
;
kreuzweise
;
schräg
;
Schräge
;
Schiefheit
;
Neigung
;
schräger
Balken
Translation rus
диагональный
,
косой
;
по
диагонали
,
наискось
;
крест-накрест
; :
{~に}
по
диагонали
,
наискось
;
крест-накрест
;
диагональный
,
косой
{~の}
楽団
JMdict 200217
Word
楽団
Reading
がくだん
Translation dut
orkest
;
kapel
;
muziekkorps
;
band
;
muziek
{verzameln
.} ;
muziekgezelschap
Translation hun
zenekar
;
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
csapat
;
csoport
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
pamutzsinór
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zóna
Translation spa
orquesta
;
banda
Translation swe
musikkapell
;
musikkår
Translation eng
orchestra
;
band
Translation ger
Musikkapelle
;
Orchester
;
Band
Translation rus
оркестр
コネクタ
JMdict 200217
Reading
コネクター
;
コネクタ
Translation dut
connector
{elektr
.} ;
stekker
en
contrastekker
Translation hun
allonzs
;
csőtoldat
;
dugós
csatlakozó
;
előtét
;
kapcsolószekrény
;
összekötő
cső
Translation spa
conector
Translation eng
connector
Translation ger
Stecker
;
Anschluss
;
Steckverbinder
添木
JMdict 200217
Word
添え木
;
添木
;
副え木
Reading
そえぎ
Translation dut
steunhout
;
steunpaal
;
stuthout
;
spalkhout
{geneesk
.} ;
spalk
Translation hun
derékszalag
;
dúcfa
;
egy
pár
;
fogszabályozó
;
furdancs
;
gyógyfűző
;
hintó
felfüggesztő
szíjazata
;
járógép
;
kapcsolójel
;
kapcsos
zárójel
;
kocsi
felfüggesztő
szíjazata
;
merevítő
lemez
;
merevítő
rúd
;
merevítő
szalagvas
;
összekötő
rúd
;
összekötő
szalagvas
;
pergőhúr
Translation eng
splice
;
support
(e.g.
for
a
plant
) ;
prop
;
splint
;
brace
;
epithesis
Translation ger
Stütze
(
für
Bäume
) ;
Schiene
Translation rus
(
мед
.)
лубок
Crossref
支柱・しちゅう
;
副木・ふくぼく
取持つ
JMdict 200217
Word
取り持つ
;
取持つ
;
執り持つ
;
執持つ
Reading
とりもつ
Translation hun
középső
helyzetet
foglal
el
;
összekötőkapocsként
szolgál
;
felszolgál
Translation eng
to
act
as
a
go-between
(
for
) ;
to
mediate
;
to
arrange
;
to
entertain
(
guests
) ;
to
treat
;
to
receive
Translation ger
vermitteln
;
verkuppeln
;
aufnehmen
;
bewirten
;
unterhalten
Translation rus
1)
принимать
(
кого-л
.) ; 2)
посредничать
;
сватать
;
сводничать
会する
JMdict 200217
Word
会する
Reading
かいする
Translation dut
zich
verzamelen
;
bijeenkomen
;
samenkomen
;
convergeren
;
in
één
punt
samenvallen
;
verzamelen
;
bijeenbrengen
;
samenbrengen
Translation hun
összegyűjt
;
közbelép
;
közbenjár
;
középső
helyzetet
foglal
el
;
összekapcsol
;
összekötőkapocsként
szolgál
Translation eng
to
meet
;
to
assemble
;
to
gather
;
to
encounter
;
to
run
into
Translation ger
zusammenkommen
;
zusammentreffen
;
sich
treffen
;
tagen
;
konferieren
Translation rus
1)
собираться
,
встречаться
; 2)
собирать
,
сводить
; 3)
сливаться
(о
реках
)
バウンド
JMdict 200217
Reading
バウンド
Translation dut
stuiten
;
terugspringen
;
stuiteren
;
opstuiten
;
terugkaatsen
;
terugspringen
;
terugstuiten
;
stuit
;
terugsprong
;
het
stuiteren
Translation hun
beköt
;
bekötött
;
bekötöz
;
köt
;
kötelez
;
kötelező
ereje
van
;
megkeményedik
;
megköt
;
megkötött
;
összeköt
;
összekötött
;
ugrás
;
vhova
tartó
;
csalás
;
hencegés
;
hetvenkedés
;
ruganyosság
;
szökellés
;
ugrálás
;
visszapattanás
;
vitalitás
Translation eng
bounce
;
bound
Translation ger
aufprallen
;
springen
;
Aufprallen
;
Abprallen
;
Springen
括る
JMdict 200217
Word
括る
Reading
くくる
Translation dut
binden
;
vastbinden
;
vastmaken
;
bundelen
;
zich
verhangen
{首を}
;
tussen
haakjes
zetten
{かっこで}
;
plaatsen
;
vereffenen
{収支を}
;
verrekenen
;
afsluiten
;
salderen
Translation hun
beköt
;
felköt
;
korlátoz
;
leköt
;
megbénít
;
összekötöz
;
batyuba
köt
;
csomóba
köt
;
nyalábba
köt
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
felakaszt
;
lóg
Translation slv
privezati
;
zavezati
;
oviti
;
zaviti
;
zamotati
;
zviti
Translation spa
atar
Translation eng
to
estimate
;
to
expect
;
to
tie
up
;
to
tie
together
;
to
bind
;
to
bundle
;
to
fasten
;
to
hang
(
oneself
) ;
to
summarize
;
to
put
(
it
all
)
together
;
to
consolidate
;
to
tie-dye
;
to
detain
;
to
check
;
to
restrain
Translation ger
binden
;
anbinden
;
zusammenbinden
;
zubinden
;
zuschnüren
;
befestigen
Translation fre
attacher
;
pendre
(
quelqu'un
) ;
suspendre
Translation rus
1)
связывать
;
привязывать
,
прикреплять
;
собирать
вместе
; 2)
арестовывать
Crossref
高を括る
;
首を括る
;
括り染め
繋ぐ
JMdict 200217
Word
繋ぐ
Reading
つなぐ
Translation dut
verbinden
;
aan
elkaar
binden
;
samenbinden
;
linken
;
in
verband
brengen
(
met
) ;
aaneenschakelen
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aanvoegen
;
aan
elkaar
rijgen
;
vastmaken
;
vastbinden
;
vastkoppelen
;
vastleggen
;
tuieren
;
ketenen
{鎖で}
;
aanlijnen
{犬を}
;
vastmeren
{scheepv
.} ; (
ver
)
tuien
{scheepv
.} ;
paard
voor
een
wagen
enz
.}
spannen
{een
;
in
de
gevangenis
zetten
{獄に}
;
opsluiten
;
vastzetten
;
gevangenzetten
;
kerkeren
;
de
handen
ineenslaan
{手を}
;
elkaar
de
hand
geven
(
om
een
kring
te
vormen
enz
.) ;
aansluiten
(
op
)
{comp
.} ;
inpluggen
(
in
) ;
doorverbinden
met
{telef
.} ;
vasthouden
{興味を}
;
in
leven
blijven
{命を}
;
z'n
publiek
blijven
boeien
{座を}
;
geboeid
houden
;
zich
aan
de
hoop
vastklampen
{望みを}
;
niet
opgeven
Translation hun
akadályoz
;
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átruház
;
átvisz
Translation spa
amarrar
;
sujetar
;
conectar
;
transferir
(
llamada
telefónica
)
Translation eng
to
connect
;
to
link
together
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
restrain
;
to
maintain
;
to
preserve
;
to
keep
;
to
transfer
(
phone
call
) ;
to
put
a
person
through
;
to
hedge
;
to
buy
or
sell
forward
Translation ger
anbinden
;
anleinen
;
anketten
;
festmachen
;
vertäuen
;
verbinden
;
verknüpfen
;
anschließen
(
Elektrogerät
) ;
verbinden
;
eine
Verbindung
herstellen
;
erhalten
;
bewahren
;
wahren
; (
einer
Spur
)
folgen
Translation fre
connecter
;
joindre
;
raccorder
;
relier
;
attacher
;
lier
;
fixer
;
restreindre
;
maintenir
;
conserver
;
garder
;
transférer
(
un
appel
téléphonique
) ;
passer
(
quelqu'un
au
téléphone
) ;
couvrir
(
une
transaction
financière
) ;
acheter
ou
de
vendre
à
terme
Translation rus
1)
привязывать
(к
чему-л
.) ; 2)
связывать
;
соединять
(в
частности
по
телефону
) ; 3) (
бирж
.)
хеджировать
繋げる
JMdict 200217
Word
繋げる
Reading
つなげる
Translation dut
verbinden
;
aan
elkaar
binden
;
samenbinden
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
samenkoppelen
;
koppelen
Translation hun
akadályoz
;
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átruház
;
átvisz
Translation spa
amarrar
;
sujetar
;
conectar
;
transferir
(
llamada
telefónica
)
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
connect
;
to
transfer
(
phone
call
)
Translation ger
verbinden
;
verknüpfen
Translation fre
attacher
;
fixer
;
connecter
;
transférer
(
un
appel
téléphonique
)
結ぶ
JMdict 200217
Word
結ぶ
Reading
むすぶ
Translation dut
binden
;
verbinden
;
vastbinden
;
dichtbinden
;
{紐を〜}knopen
;
dichtknopen
;
vastknopen
;
vastleggen
;
vastmaken
;
samenbrengen
;
voegen
;
samenvoegen
;
verenigen
;
aanbinden
;
aaneenvoegen
;
aaneensluiten
;
aansluiten
;
aaneenschakelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
in
verband
brengen
;
relateren
;
vormen
;
maken
;
dragen
{vrucht}
;
enz
.}
sluiten
{vriendschap
;
enz
.}
aanknopen
{betrekkingen
;
coalitie
enz
.}
aangaan
{een
;
handen
enz
.}
ineenslaan
{de
;
contract
enz
.}
afsluiten
{een
;
beëindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
met
de
handen
{water
enz
.}
scheppen
;
met
de
handen
opscheppen
;
vruchten
dragen
{実を〜}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
;
összekapcsol
Translation spa
atar
;
liar
;
unir
;
ereje
van/megkeményedik/megköt/összeköt/begombol/csukódik/korlátoz/leköt/összekötöz/
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
link
;
to
bear
(
fruit
) ;
to
close
(e.g.
deal
) ;
to
confirm
;
to
conclude
;
to
connect
(
two
distant
places
) ;
to
close
tightly
;
to
purse
(e.g.
lips
) ;
to
unite
(
with
) ;
to
ally
;
to
join
hands
Translation ger
binden
;
zusammenbinden
;
verknüpfen
;
verbinden
;
abschließen
(
Vertrag
,
Kontrakt
) ;
eingehen
(
einen
Handel
) ;
beendigen
;
enden
;
beschließen
;
zu
Ende
bringen
;
Schluss
machen
;
sich
verbünden
;
sich
zusammenschließen
;
konspirieren
;
schließen
(
die
Hand
,
den
Mund
) ; (
Früchte
)
tragen
;
bilden
(
eine
Form
) ;
bauen
;
errichten
;
die
Haare
zusammenbinden
;
frisieren
; (z.B.
einen
Aufsatz
)
zusammenfassen
;
beenden
(
einen
Satz
) ;
mit
Hand
oder
Fingern
umfassen
;
festhalten
;
mit
der
Hand
schöpfen
;
einen
Reisball
formen
;
Äste
einer
Kiefer
oder
Grasblätter
zusammenbinden
(
im
Altertum
als
Zauber
durchgeführt
)
Translation fre
attacher
;
lier
;
porter
(
des
fruits
) ;
conclure
(
par
ex
.
une
affaire
) ;
confirmer
;
connecter
(
deux
endroits
éloignés
) ;
relier
;
fermer
hermétiquement
;
pincer
(
par
ex
.
les
lèvres
) ;
s'unir
(
avec
) ;
s'allier
;
joindre
les
mains
Translation rus
1)
завязывать
,
связывать
; 2) (
перен
.)
связывать
;
соединять
; 3)
завязывать
(
напр
.
отношения
,
знакомство
);
заключать
(
напр
.
договор
) ; 4) (
связ
.:)
木は実を結ぶ
на
дереве
завязались
плоды
,
дерево
плодоносит
; 5)
присоединяться
(к
кому-л
.) ; 6)
образовывать
(
партию
,
группу
и т. п.) ; 7)
заключать
,
заканчивать
Crossref
実を結ぶ
結わえる
JMdict 200217
Word
結わえる
Reading
ゆわえる
Translation hun
beköt
;
bekötöz
;
köt
;
kötelező
ereje
van
;
megkeményedik
;
megköt
;
összeköt
;
begombol
;
csukódik
;
korlátoz
;
leköt
;
összekötöz
Translation spa
atar
;
fijar
;
restringir
Translation eng
to
bind
;
to
fasten
;
to
tie
up
Translation ger
zusammenbinden
;
binden
;
zubinden
Translation fre
attacher
;
serrer
Translation rus
(
уст
.)
связывать
;
привязывать
;
перевязывать
締める
JMdict 200217
Word
締める
Reading
しめる
Translation dut
3-5
);
絞める
(
bet
.
1-2
; 6);
〆める
(
bet
. 3 ; 6);
緊める
(
bet
. 4)
{しめる}
;
aanhalen
{帯を}
;
omdoen
;
omgorden
;
strak
trekken
;
verstrakken
;
gespannen
maken
;
aanspannen
;
opspannen
;
spannen
;
aanzetten
;
aansnoeren
;
vastsnoeren
;
vastdraaien
{栓を}
;
aandraaien
;
dichtdraaien
;
aanschroeven
{ねじで}
;
wurgen
;
kelen
;
doen
stikken
;
verwurgen
;
smoren
;
verstikken
;
de
strot
dichtknijpen
;
de
keel
toeknijpen
;
stranguleren
{w
.g.} ;
pluimvee}
de
nek
omdraaien
{m
.b.t. ;
slachten
{euf
.} ;
worgen
{arch
.} ;
afronden
;
sluiten
;
afsluiten
{勘定を}
; (
alles
)
bij
elkaar
optellen
{i
.h.b.} ;
rekenen
;
nemen
;
sommeren
{i
.h.b.} ;
streng
zijn
voor
;
tegen
;
goed
in
bedwang
hebben
;
kort
houden
;
de
teugels
aanhalen
{uitdr
.} ;
de
schroeven
wat
aandraaien
{uitdr
.} ;
bezuinigen
(
op
) ;
besparen
(
op
) ;
besnoeien
(
op
) ;
zuinig
;
spaarzaam
zijn
(
met
) ;
matigen
;
economiseren
;
uitgaven}
inperken
{m
.b.t. ;
beperken
;
inkrimpen
;
bekrimpen
;
terugbrengen
;
de
buikriem
{uitdr
.} ;
broekriem
aanhalen
;
versoberen
;
overheid
{m
.b.t. ;
fig
. ;
euf
.}
ombuigen
;
met
zout
of
azijn
behandelen
(
zodat
het
(
vis
)
vlees
stevig
wordt
)
{cul
.} ;
pekelen
{i
.h.b.} ;
marineren
{i
.h.b.} ;
zouten
{塩で}
;
met
azijn
behandelen
{酢で}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
meghúz
;
megszorít
(
csavart
)
Translation slv
zatisniti
;
zavezati
Translation spa
atar
;
sujetar
Translation swe
knyta
;
fästa
Translation eng
to
total
;
to
sum
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
tighten
;
to
wear
(
necktie
,
belt
) ;
to
put
on
;
to
be
strict
with
;
to
economize
;
to
economise
;
to
cut
down
on
;
to
salt
;
to
marinate
;
to
pickle
;
to
make
sushi
adding
a
mixture
of
vinegar
and
salt
Translation ger
zubinden
;
umbinden
;
festschnüren
;
zusammenschnüren
;
anziehen
(z.B.
Schraube
od
Wasserhahn
) ;
strenger
werden
;
fester
anfassen
;
zusammenrechnen
Translation fre
attacher
;
lier
;
fixer
;
serrer
;
porter
(
une
cravate
,
une
ceinture
) ;
mettre
;
enfiler
;
totaliser
;
additionner
;
être
ferme
avec
;
économiser
;
réduire
;
saler
;
mariner
;
mettre
en
saumure
;
faire
des
sushis
avec
un
mélange
de
vinaigre
et
de
sel
Translation rus
1)
затягивать
,
завязывать
; 2) ((
тж
.)
絞める
)
давить
,
сжимать
; 3) ((
тж
.)
閉める
)
запирать
,
закрывать
; 4) ((
тж
.)
〆る
)
подводить
итог
;
подсчитывать
; (
ср
.)
しめて
; 5)
строго
надзирать
(
за
кем-л
.) ; 6)
укорять
,
порицать
(
кого-л
.) ; 7)
ударить
по
рукам
(
по
случаю
соглашения
,
окончания
работы
и т. п.)
Crossref
〆る・しめる
;
緊める・しめる
縛る
JMdict 200217
Word
縛る
Reading
しばる
Translation dut
vastbinden
;
binden
;
bijeenbinden
;
samenbinden
;
opbinden
;
knevelen
;
knopen
;
sjorren
;
vastsjorren
;
vastknopen
;
vastmaken
;
vastleggen
;
vastsnoeren
;
beleggen
{zeew
.} ;
scheepv
.}
seizen
{m
.b.t. ;
dichtbinden
;
dichtsnoeren
;
dichtrijgen
;
wonde}
verbinden
{m
.b.t. ;
afbinden
;
binden
{fig
.} ;
inbinden
{fig
.} ;
beperken
;
knevelen
{fig
.} ;
kluisteren
{fig
.} ;
boeien
{fig
.} ;
ketenen
{fig
.} ;
beknotten
;
de
handen
binden
{uitdr
.} ;
aan
banden
leggen
{uitdr
.}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
Translation slv
povezati
;
vezati
;
zvezati
;
zavezati
Translation spa
atar
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
fasten
;
to
restrict
(
freedom
) ;
to
tie
down
(
with
rules
,
regulations
,
etc
.) ;
to
fetter
Translation ger
binden
;
fesseln
;
verbinden
;
zubinden
;
verschnüren
;
anbinden
;
in
Anspruch
nehmen
;
an
etw
.
binden
Translation fre
attacher
;
lier
Translation rus
1)
вязать
,
связывать
,
привязывать
; 2)
связывать
,
ограничивать
(
стеснять
)
свободу
действий
; 3) (
уст
.)
схватывать
(
арестовывать
)
つなぎ止める
JMdict 200217
Word
繋ぎ止める
;
つなぎ止める
;
繋ぎとめる
;
繋ぎ留める
Reading
つなぎとめる
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
csukódik
;
gombolódik
;
akadozó
mozdulatokkal
megy
;
beleakad
vmibe
;
belemélyed
a
munkadarabba
;
biceg
;
hozzákapcsol
;
odaköt
vmihez
;
odarögzít
;
összeakad
;
összefér
;
ráerősít
;
ráhurkol
;
ránt
;
rátapad
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
hitch
;
to
secure
(
trust
,
patronage
of
customers
,
etc
.) ;
to
keep
(
an
employee
,
someone's
interest
,
etc
.) ;
to
save
(
someone's
life
)
Translation ger
festbinden
;
anbinden
;
jmdn
.
in
einer
Organisation
halten
;
jmdm
.
knapp
das
Leben
retten
;
das
Leben
erhalten
Translation rus
привязывать
,
связывать
(
концы
чего-л
.);
удерживать
на
месте
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 488 ms