Search 'összeomlás' - YuJisho CJK Dictionary

形骸

JMdict 200217

Word 形骸

Reading けいがい

Translation hun összeomlás ; tönkremenés ; összetörés

Translation eng ruin ; wreck ; mere skeleton ; framework Translation ger Gerippe ; Skelett ; Gerüst ; Ruine ; geistloser Körper Translation rus ( кн .) остов ; скелет ; каркас ( здания ); ( обр .) обломки ; развалины

決潰

JMdict 200217

Word 決壊 ; 決潰

Reading けっかい

Translation hun ájulás ; összeomlás

Translation eng burst (e.g. dam , embankment , levee ) ; breach ; collapse ; washout ; rupture Translation ger brechen ; einstürzen ; Brechen ; Bruch ; Einsturz Translation rus прорваться , быть прорванным (о плотине и т. п.) ; прорыв , разрушение ( плотины ) ; прорваться , быть прорванным (о плотине и т. п.) {～する}

荒廃

JMdict 200217

Word 荒廃

Reading こうはい

Translation dut in verval raken ; ( tot een ruïne ; tot puin ) vervallen ; bouwvallig worden ; verkrotten ; aftakelen ; verworden ; achteruitgaan ; bergafwaarts gaan ; achteruitboeren ; achteruitkachelen {inform .} ; verval ; verkrotting ; verwoesting ; bouwvalligheid ; kaduciteit ; bederf {精神の} ; verwording ; achteruitgang ; aftakeling Translation hun omladék ; összeomlás ; pusztulás ; rom ; végromlás Translation slv razpad ; propasti ; uničiti Translation spa ruina

Translation eng ruin ; destruction ; devastation ; waste ; decay Translation ger verwüstet werden ; öde werden ; verheert werden ; verfallen ; verwildern ; Verwüstung ; Verheerung ; Verödung ; moralischer Verfall Translation fre ruine Translation rus быть в запустении , быть заброшенным ( запущенным ); быть опустошённым ; быть разрушенным ; запустение , заброшенность ; быть быть быть быть в запустении , заброшенным ( запущенным ); опустошённым ; разрушенным {～する}

倒れ

JMdict 200217

Word 倒れ

Reading たおれ

Translation hun ájulás ; összeomlás

Translation eng collapse ; collapsing ; death ; bad debt Translation ger uneinbringliche Schuld ; verlorenes Darlehen ; unsichere Ausstände ; Sturz ; Fall Translation rus 1) падение ; 2) ( перен .) безнадёжный долг

Crossref 倒れる・1

破局

JMdict 200217

Word 破局

Reading はきょく

Translation dut fiasco ; mislukking ; echec ; ramp ; catastrofe ; calamiteit ; cataclysme Translation hun felfordulás ; összeomlás Translation slv katastrofa ; potop ; propad Translation spa catástrofe ; cataclismo

Translation eng catastrophe ; cataclysm ; collapse ( of a relationship ) ; breakup ; split ( friends , lovers , etc .) Translation ger Katastrophe ; Zusammenbruch ; unglücklicher Ausgang ; schreckliches Ende ; Umsturz ; Untergang Translation fre catastrophe ; dégradation Translation rus катастрофа ; крах , крушение ; катастрофический {～的}

崩落

JMdict 200217

Word 崩落

Reading ほうらく

Translation dut instorting ; ineenstorting ; verzakking ; ineenzakking ; inzakking ; collaps ; crash {beurst .} ; krach ; val ; sterke daling ; instorten ; ineenstorten ; verzakken ; ineenzakken ; inzakken ; crashen {beurst .} ; sterk dalen Translation hun összeomlás ; felfüggesztés ; gondolatjel ; hasadás ; megszakítás ; nyelvbotlás ; pihenés ; szakasz

Translation eng collapse ; break ; cave-in ; crash ; ( market ) decline Translation ger Zusammenbruch ; Einsturz ; Zerfall ; Verfall ; Krach ; zusammenbrechen ; zusammensinken ; einstürzen ; zerbröckeln ; zerfallen ; verfallen Translation rus 1) обвал , разрушение ; ( ср .) ほうかい【崩壊】 ; 2) ( бирж .) резкое падение ( курсов , цен )

陥入

JMdict 200217

Word 陥入

Reading かんにゅう

Translation hun ájulás ; összeomlás

Translation eng subsiding ; falling ( cave ) in ; collapse Translation ger Vertiefung ; Senkung ; Absacken ; sich senken ; absacken ; sich vertiefen Translation rus : {～する} оседать ; опускаться ; обрушиваться ; оседать ; опускаться ; обрушиваться

疲弊

JMdict 200217

Word 疲弊

Reading ひへい

Translation dut afmatting ; uitputting ; afgematheid ; dodelijke vermoeidheid ; uittering ; uitputting {econ .} ; verarming ; verpaupering ; ruïnering Translation hun elapadás ; elhasználás ; kipufogás ; kiszivattyúzás ; kiürülés ; elszegényedés ; elszegényítés ; összeomlás ; pusztulás

Translation eng exhaustion ; fatigue ; impoverishment ; ( financial ) exhaustion ; ruin Translation ger erschöpft werden ; verarmt werden ; ausgezehrt werden . in Kräfteverfall geraten ; Erschöpfung ; Kräfteverfall ; Ausgezehrtheit ; Ermüdung ; Verarmung Translation fre épuisement ; appauvrissement ; destruction Translation rus обеднеть ; истощаться ( напр . о средствах ) ; ( кн .) обеднение ; истощение ; обеднеть ; истощаться ( напр . о средствах ) {～する}

丸潰れ

JMdict 200217

Word 丸つぶれ ; 丸潰れ

Reading まるつぶれ

Translation hun ájulás ; összeomlás

Translation eng complete ruin ; collapse ; losing ( something ) completely (e.g. face ) Translation ger vollständige Zerstörung ; völliger Misserfolg Translation rus полный провал ( крах ), полное крушение ; катастрофа ; окончательная гибель ; окончиться полным провалом ; полностью погибнуть {～になる}

画餅

JMdict 200217

Word 画餅

Reading がべい ; がへい

Translation hun fiaskó ; ájulás ; összeomlás

Translation eng something useless ; picture of rice cakes Translation ger gemaltes Mochi ( im Gegensatz zu einem realen ) ; etw . Nutzloses ; etw . Unnützes Translation rus ( связ .:) 画餅に帰する оказаться безрезультатным ( бесплодным ), кончиться ничем , свестись к нулю , пойти прахом

Crossref 画餅に帰す・がべいにきす

倒潰

JMdict 200217

Word 倒壊 ; 倒潰

Reading とうかい

Translation dut instorten ; ineenstorten ; inzakken ; ineenzakken ; in elkaar zakken ; ineenvallen ; invallen ; instorting ; ineenstorting ; inzakking ; ineenzakking Translation hun elpusztítás ; megsemmisülés ; pusztítás ; rombolás ; összeomlás ; elpusztítás ; megsemmisülés ; pusztítás ; rombolás ; összeomlás ; morzsolódó ; omladozó ; porladó

Translation eng destruction ; collapse ; crumbling Translation ger einstürzen ; zusammenstürzen ; Einsturz ; Zusammensturz Translation rus рухнуть ; разрушиться ; 1) разрушение ; рухнуть ; разрушиться {～する} ; 2) ниспровержение , свержение ; срыв

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 327 ms