Word 畦 ; 畔 Reading あぜ ; くろ Translation dut wal ; rug tussen twee rijstvelden ; ribbel tussen twee groeven Translation hun töltésút ; ösvény ; töltésút Translation spa caballón ; lindero entre campos de cultivo Translation eng footpath between rice fields ; causeway ; ridge of earth between rice fields ; ridge between grooves in threshold or lintel Translation ger Rain ; Feldrain ; Fußweg zwischen zwei Feldern ; Rain ; Feldrain ; Damm zwischen zwei Reisfeldern Translation rus 1) межа ; валик ( на рисовом поле ) ; 2) приподнятая часть порога ; грань (в желобке у притолоки и порога ); фацет (в колонне с желобками ) ; ( уст .) ; 1) межа ( на суходольном поле ) ; 2) небольшая возвышенность Crossref 畦道

Word 経路 ; 径路 ; 逕路 Reading けいろ Translation dut route ; weg ; pad ; traject ; parcours ; koers ; kanaal ; fase ; proces Translation hun gyalogjáró ; járda ; ösvény ; pálya ; útvonal ; járat ; útirány ; eljárás ; irány ; útirány ; versenypálya ; járat ; útvonal ; csatorna ; meder ; tengerszoros ; út ; gyalogjáró ; ösvény ; pálya Translation spa senda ; sendero ; caminito ; ruta Translation eng course ; route ; path ; channel ; process ; means Translation ger Kurs ; Weg ; Route ; Hergang ; Verlauf ; Ablauf ; Entwicklung Translation fre chemin ; parcours ; route ; voie Translation rus путь ; маршрут ; путь ; курс , направление , маршрут ; ( перен .) путь ; процесс

Word 通り道 Reading とおりみち Translation hun áthaladás ; átutazás ; folyosó ; kitétel ; gyalogjáró ; ösvény ; pálya ; útvonal ; járat ; menetparancs Translation eng passage ; path ; route ; one's way Translation ger Passage ; Weg ; Durchgang Translation rus 1) путь ; {свободный} проход ( проезд ), дорога ; 2) путь , дорога до ( какого-л .) места

Word 道筋 Reading みちすじ Translation dut weg ; pad ; route ; baan ; traject ; rede ; logica Translation hun járda ; kerékpárút ; kerti ösvény ; ösvény ; pálya ; útvonal ; járat ; menetparancs Translation spa camino ; ruta ; itinerario Translation swe resväg Translation eng path ; route ; itinerary Translation ger Route ; Weg ; Logik ; Vernunft Translation rus 1) ( см .) みちじゅん ; 2) должный порядок ; нить ( разговора )

Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り Reading てがかり Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)

Word 小道 ; 小路 ; 小径 ; 小逕 Reading こみち ; しょうけい Translation dut weggetje ; landweggetje ; laantje ; pad ; paadje ; {Belg .N. ; veroud .} wegel ( tje ) ; steg Translation hun keskeny út ; gyalogút ; kerékpárút ; kerti ösvény ; ösvény Translation spa senda ; sendero ; caminito Translation swe körfält Translation eng path ; lane ; small diameter ; small radius Translation ger Gässchen ; Pfad ; schmaler Weg ; schmale Gasse ; Abzweig ; Seitengasse ; schmaler Pfad Translation rus ( кн .) дорожка , тропинка ; 1) тропа , тропинка , дорожка ; 2) боковая улочка ; переулок

Word 抜け裏 Reading ぬけうら Translation hun ösvény Translation eng byway ; bypass Translation ger Umgehungsstraße ; Seitenweg Translation rus ( см .) ぬけみち 1

Word 線路 Reading せんろ Translation dut spoor ; rail ; treinspoor {i .h.b.} ; spoorweg ; spoorbaan ; spoorlijn Translation hun foglalkozás ; határvonal ; irányvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; vonal ; csapa ; futófelület ; hangbarázda ; hernyótalp ; kerék csúszásának útja ; kerék forgásának útja ; keréknyom ; keréktávolság ; kerékvágás ; kocsiszélességnyi útsáv ; megszokott útvonal ; menetvonal ; nyom ; nyomtáv ; ösvény ; pályatest ; rendes útvonal ; sáv ; sínpár ; terelőpálya ; útirány ; versenypálya Translation slv tračnice ; železniška proga Translation spa rail ; vía férrea Translation eng railway track ; railway line ; railroad ; railway ; track ; line Translation ger Gleis ; Bahnlinie ; Linie ; Schiene ; Schienenweg Translation fre rail ; voie ferrée ; ligne de chemin de fer Translation rus (ж. -д .) линия , путь

Word 通路 Reading つうろ Translation dut passage ; doorgang ; weg ; pad ; verbindingsgang ; gang ; corridor ; doorloop ; loop ; looppad ; gangpad {i .h.b.} ; beuk {bouwkunst} Translation hun közlekedőfolyosó ; átjáró ; átutazás ; folyosó ; menetjegy ; gyalogjáró ; ösvény Translation slv pot ; hodnik Translation spa camino ; sendero ; pasillo ; paso Translation eng passage ; pathway ; roadway ; avenue ; aisle Translation ger Durchgang ; Passage Translation fre passage ; sentier ; chemin ; accès ; route ; chaussée ; avenue ; allée Translation rus проход , проезд ; дорога ; переход ( через улицу )