べたべた
JMdict 100319
Reading べたべた
Translation eng sticky ; all over ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; cliched ; hackneyed Translation ger klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout

べとべと
JMdict 100319
Reading べとべと
Translation eng being sticky Translation ger klebrig ; feucht ; über und über

ベタ
JMdict 100319
Reading ベタ
Translation eng betta ( esp . the Siamese fighting fish , Betta splendens ) Translation ger ( ugs .) ; über und über ; ohne Lücke Translation rus бета

以遠
JMdict 100319
Word 以遠
Reading いえん
Translation eng beyond ; further than Translation ger ( schriftspr .) ; uber ... hinaus

已上
JMdict 100319
Word 以上 ; 已上
Reading いじょう
Translation eng not less than ; ... and more ; ... and upwards ; beyond ... (e.g. one's means ) ; further (e.g. nothing further to say ) ; more than ... (e.g. cannot pay more than that ) ; above-mentioned ; foregoing ; since ... ; seeing that ... ; this is all ; that is the end ; the end Translation ger und mehr ; mehr als ; nicht unter ; über ; oben erwähnt ; da ; weil ; nachdem Translation fre ci-dessus ; davantage ; plus que ; puisque Translation rus (1) свы́ше ; сверх ; бо́льше ; (2) вышеука́занное ; вышеупомя́нутое

雲上
JMdict 100319
Word 雲上
Reading うんじょう
Translation eng above the clouds ; the heavens Translation ger ( Gebiet ) ; über den Wolken ; Kaiserhof ; Tennô-Hof ; kaiserlicher Palast

下掛る
JMdict 100319
Word 下掛かる ; 下掛る
Reading しもがかる
Translation eng to talk about indecent things Translation ger ( ugs .) ; über Unanständiges reden ; über Obszönes reden

下掛る
JMdict 100319
Word 下掛かる ; 下掛る
Reading しもがかる
Translation eng to talk about indecent things Translation ger ( ugs .) ; über Unanständiges reden ; über Obszönes reden

何より
JMdict 100319
Word 何より
Reading なにより
Translation eng most ; best ; above all Translation ger vor allem ; über alles Translation fre le mieux ; le plus ; le plus important

家例
JMdict 100319
Word 家例
Reading かれい
Translation eng family custom Translation ger Familienbrauch ; Tradition , die in einer Familie ; (f) ; über die Generationen vererbt wurde

過半
JMdict 100319
Word 過半
Reading かはん
Translation eng the greater part Translation ger größere Teil ; über die Hälfte ; Mehrheit ; meist ; meistenteils

介して
JMdict 100319
Word 介して
Reading かいして
Translation eng through the medium of Translation ger durch ; durch Vermittlung ; über

極く
JMdict 100319
Word ; 極く
Reading ごく
Translation eng quite ; very ; quindecillion ( US ) ; octillion ( Europe ) ; 10^48 Translation ger sehr ; äußerst ; außergewöhnlich ; enorm ; im höchsten Grade ; über alle Maßen ; ungeheuer Translation fre extrêmement ; tout à fait ; très

経由
JMdict 100319
Word 経由
Reading けいゆ
Translation eng go by the way ; via Translation ger Ort , der auf dem Weg passiert wird ; uber ... Translation fre via




襲い掛かる
JMdict 100319
Word 襲い掛かる
Reading おそいかかる
Translation eng to rush on ; to attack ; to swoop down on Translation ger überfallen ; über etw . herfallen ; fertig machen ; sich auf etw . stürzen

重ね
JMdict 100319



乗越す
JMdict 100319
Word 乗り越す ; 乗越す
Reading のりこす
Translation eng to ride past ; to pass ; to outdistance Translation ger zu weit fahren ; über etw . hinausfahren ; vorbeifahren ; überwinden ; übersteigen Translation fre dépasser ; laisser passer

乗り過す
JMdict 100319

煎りつける
JMdict 100319
Word 煎り付ける ; 煎りつける
Reading いりつける
Translation eng to parch ; to roast ; to broil ; to scorch Translation ger über Feuer dörren

早晩
JMdict 100319
Word 早晩
Reading そうばん
Translation eng sooner or later ; eventually Translation ger früher oder später ; über kurz oder lang




転がす
JMdict 100319
Word 転がす
Reading ころがす
Translation eng to roll Translation ger rollen ; ins Rollen bringen ; wälzen ; über den Haufen werfen ; umstürzen ; umwerfen ; umkippen Translation fre faire rouler ; renverser ; rouler


逃げ失せる
JMdict 100319
Word 逃げ失せる
Reading にげうせる
Translation eng to escape ; to run away Translation ger ( schriftspr .) ; fliehen ; spurlos verschwinden ; verduften ; über alle Berge sein

頭上
JMdict 100319
Word 頭上
Reading ずじょう
Translation eng overhead ; high in sky Translation ger ( schriftspr .) ; über dem Kopf ; auf dem Kopf ; über Translation fre au-dessus de la tête ; haut dans le ciel

頭上
JMdict 100319
Word 頭上
Reading ずじょう
Translation eng overhead ; high in sky Translation ger ( schriftspr .) ; über dem Kopf ; auf dem Kopf ; über Translation fre au-dessus de la tête ; haut dans le ciel

突き崩す
JMdict 100319
Word 突崩す ; 突き崩す
Reading つきくずす
Translation eng to crush ; to break through ; to flatten Translation ger über den Haufen werfen ; niedermachen ; umstoßen

年を越す
JMdict 100319
Word 年を越す
Reading としをこす
Translation eng to enter a new year Translation ger über den Winter kommen ; sich über den Winter halten

泊り込む
JMdict 100319
Word 泊まり込む ; 泊り込む
Reading とまりこむ
Translation eng to stay overnight ; to stop (e.g. at a hotel ) Translation ger über Nacht bleiben

跳び越える
JMdict 100319

跳び越す
JMdict 100319



JMdict 100319
Word ;
Reading
Translation eng over ; more than ; formal or oratory first person pronoun ; I Translation ger mehr als ... ; uber ... ; Rest ; anderen

余りにも
JMdict 100319
Word 余りにも
Reading あまりにも
Translation eng too much ; excessive ; too Translation ger zu sehr ; übermäßig ; über Gebühr

陸路
JMdict 100319
Word 陸路
Reading りくろ
Translation eng overland route ; land route Translation ger Landweg ; Überlandweg ; Landroute ; über Land ; zu Lande Translation fre itinéraire par voie de terre




近近
JMdict 100319

余り
JMdict 100319
Word 余り
Reading あまり ; あんまり
Translation eng remainder ; rest ; balance ; remains ; scraps ; residue ; remnant ; not very ( with negative sentence ) ; not much ; surplus ; excess ; fullness ; too much ; overjoyed ; overwhelmed ; more than ; over Translation ger Rest ; Uberrest ; Ubriges ; Ubermas ; mehr als ... ; über ... ; zu ... ; allzu ... ; nicht so ... ; nicht besonders ... ; ( mit Verneinung ) ; vor ... ; in ... ; aus Ubermas an ... Translation fre excès ; résidu ; reste ; surplus ; trop ; trop-plein Translation rus не слишком ; не особенно



Records 1 - 50 of 100 retrieved in 241 ms