Word 伝える Reading つたえる Translation eng to convey ; to report ; to transmit ; to communicate ; to tell ; to impart ; to propagate ; to teach ; to bequeath Translation ger übermitteln ; mitteilen ; ausrichten ; sagen ; senden ; überliefern ; lehren ; einweihen ; einführen ; leiten ; fortpflanzen Translation fre communiquer ; enseigner ; propager ; rendre compte de ; transmettre Translation rus передава́ть

Traditional 流傳 Simplified 流传 Pinyin liu2 chuan2 Deutsch überliefern (V) ; kursieren , in Umlauf bringen , verbreiten (V) ; umgehen (V)

Word 伝える Reading つたえる Translation dut ( iem .) zeggen ( dat hij …) ; melden ; berichten ; vertellen ; bekendmaken ; boodschap enz .} doorgeven {een ; afgeven ; overbrengen ; meedelen ; tot uitdrukking brengen ; vertolken ; enz .} overdragen {kennis ; aanleren ; doorgeven ; overleveren ; nalaten ; vermaken ; inwijden {i .h.b.} ; initiëren {i .h.b.} ; overzetten ; overbrengen ; geleiden {nat .} ; transmitteren ; doen voortplanten ; invoeren ; introduceren ; brengen naar Translation hun átad ; átruház ; beszállít ; hord ; hoz ; közvetít ; szállít ; továbbít ; visz ; közöl ; átvisz ; sugároz ; továbbad ; vezet ; részesít ; tudomására hoz ; burjánzik ; hirdet ; népszerűsít ; szaporodik ; tenyészik ; terjed ; hagyományoz ; örökségül hagy ; ráhagy vkire vmit Translation slv prenesti ; sporočiti Translation spa transportar ; reportar ; transmitir ; comunicar ; decir ; impartir ; propagar ; enseñar ; legar Translation swe meddela ; förmedla Translation eng to convey ; to report ; to transmit ; to communicate ; to tell ; to impart ; to propagate ; to teach ; to bequeath Translation ger übermitteln ; mitteilen ; ausrichten ; sagen ; senden ; überliefern ; lehren ; einweihen ; einführen ; leiten ; fortpflanzen Translation fre communiquer ; enseigner ; propager ; rendre compte de ; transmettre Translation rus передавать

Word 伝承 Reading でんしょう Translation dut het horen zeggen ; het via via vernemen ; mondelinge overlevering ; het doorgeven ; mondeling overleveren ; doorgeven Translation hun adás ; áttétel ; továbbítás Translation eng handing down ( information ) ; legend ; tradition ; folklore ; transmission Translation ger Überlieferung ; Tradierung ; mündliches Tradieren ; Überlieferung ; Überliefertes ; Tradiertes ; überliefern ; tradieren Translation fre folklore ; légende ; tradition ; transmission Translation rus 1) унаследование ; наследовать поколения в поколение} ( порядки , верования , обычаи и т. п.) {～する} {из ; 2) старый обычай , традиция ; предание ; наследовать {из поколения в поколение} ( порядки , верования , обычаи и т. п.)

Word 相伝 Reading そうでん Translation swe arv Translation eng inheritance Translation ger vererben ; überliefern ; Überlieferung ; Übertragung Translation rus ( кн .) передача по наследству ; наследственный , семейный , передающийся из рода в род {～{の}}

Traditional 流傳 Simplified 流传 Pinyin liu2 chuan2 Deutsch überliefern (V) ; kursieren , in Umlauf bringen , verbreiten (V) ; umgehen (V)