繰り越し Word 繰越 Word
くりこし Reading
balance brought forward Translation eng a transferred amount (of money) Translation eng Übertragung Translation ger Überschreibung Translation ger Transport Translation ger Übertrag Translation ger (von der vorhergehenden Seite o.Ä.) Translation ger

転記 Word
てんき Reading
posting (of notes, notices, etc.) Translation eng transcription Translation eng (schriftspr.) Translation ger Übertrag Translation ger (von einem Sparbuch in ein anderes) Translation ger

繰越金 Word 繰り越し金 Word 繰越し金 Word
くりこしきん Reading
balance carried forward Translation eng Übertrag Translation ger Kassensaldo Translation ger




可傳染 Traditional 可传染 Simplified
ke3 zhuan4 ran3 Pinyin
übertragbar (u.E.) (Adj) Deutsch




ブロードキャスト Reading
broadcast Translation eng Sendung Translation ger Übertragen Translation ger Rundfunk Translation ger

移る Word 遷る Word
うつる Reading
to move (house) Translation eng to transfer (department) Translation eng to change the target of interest or concern Translation eng to elapse (passage of time) Translation eng to be permeated by a colour or scent Translation eng to be infected Translation eng to be contagious Translation eng to spread (as in fire) Translation eng umziehen Translation ger ziehen Translation ger sich verändern Translation ger sich ändern Translation ger wechseln Translation ger sich wandeln Translation ger sich anstecken Translation ger sich holen Translation ger sich zuziehen Translation ger übertragen Translation ger anstecken Translation ger noch riechen Translation ger übergehen Translation ger übergreifen Translation ger sich ausbreiten Translation ger Feuer fangen Translation ger être contagieux Translation fre être déménagér Translation fre être transféré Translation fre

繰り越す Word 繰越す Word
くりこす Reading
to carry forward (i.e. on a balance sheet) Translation eng to transfer Translation eng übertragen Translation ger überschreiben Translation ger transportieren Translation ger

持ち越す Word
もちこす Reading
to carry over Translation eng to carry forward Translation eng to keep (for later) Translation eng to defer Translation eng verschieben Translation ger vertagen Translation ger hinausschieben Translation ger aufschieben Translation ger liegen lassen Translation ger anstehen lassen Translation ger übertragen Translation ger hereinnehmen Translation ger überstehen Translation ger überleben Translation ger
持ち越し Crossref

出御 Word
しゅつぎょ Reading
emperor's arrival (at his office, etc.) Translation eng (poet.) Translation ger Anwesenheit Translation ger Erscheinen Translation ger Ankunft Translation ger (des Kaisers oder der Kaiserin Translation ger übertragen auch für den Shôgun verwendet) Translation ger

譲り渡す Word
ゆずりわたす Reading
to hand over Translation eng to turn over Translation eng to cede Translation eng übergeben Translation ger abtreten Translation ger übertragen Translation ger céder Translation fre transférer Translation fre transmettre Translation fre

譲る Word
ゆずる Reading
to turn over Translation eng to assign Translation eng to hand over Translation eng to transmit Translation eng to convey Translation eng to sell Translation eng to dispose of Translation eng to yield Translation eng to surrender Translation eng abtreten Translation ger überlassen Translation ger übertragen Translation ger übereignen Translation ger schenken Translation ger übergeben Translation ger verkaufen Translation ger veräußern Translation ger einräumen Translation ger zugestehen Translation ger nachgeben Translation ger weichen Translation ger aufschieben Translation ger céder Translation fre se débarrasser Translation fre уступать Translation rus

繰り入れる Word 繰入れる Word
くりいれる Reading
to transfer Translation eng to add Translation eng einreihen Translation ger einordnen Translation ger übertragen Translation ger überschreiben Translation ger draufschlagen Translation ger

Traditional Simplified
bo1 Pinyin
übertragen (Radio, TV) (u.E.) (V) Deutsch säen (u.E.) (V) Deutsch senden (Radio, TV) (u.E.) (V) Deutsch

播放 Traditional 播放 Simplified
bo1 fang4 Pinyin
übertragen (u.E.) (V) Deutsch

播送 Traditional 播送 Simplified
bo1 song4 Pinyin
übertragen (u.E.) (V) Deutsch

傳述 Traditional 传述 Simplified
chuan2 shu4 Pinyin
übertragen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
dan1 Pinyin
tragen, befördern (u.E.) Deutsch übertrags (u.E.) (S) Deutsch übertragen (u.E.) (V) Deutsch

過戶 Traditional 过户 Simplified
guo4 hu4 Pinyin
übertragen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
he2 Pinyin
das, der (u.E.) Deutsch das, was (u.E.) Deutsch warum, weshalb (u.E.) Deutsch übertrags (u.E.) (S) Deutsch übertragen (u.E.) (V) Deutsch He (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch

交託 Traditional 交托 Simplified
jiao1 tuo1 Pinyin
übertragen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
lai2 Pinyin
übertragen (u.E.) Deutsch belohnen, vergelten (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
yu4 Pinyin
übertragen (u.E.) Deutsch

運載 Traditional 运载 Simplified
yun4 zai4 Pinyin
tragen (u.E.) Deutsch übertragen (u.E.) (V) Deutsch in Bewegung setzen (u.E.) Deutsch

中繼 Traditional 中继 Simplified
zhong1 ji4 Pinyin
übertragen (u.E.) Deutsch wiederholen (u.E.) Deutsch

轉由 Traditional 转由 Simplified
zhuan3 you2 Pinyin
übertragen werden an (u.E.) Deutsch

播放 Traditional 播放 Simplified
bo4 fang4 Pinyin
übertragen, senden (u.E.) (V) Deutsch




Traditional Simplified
pu3 Pinyin
übertragen, Portwein (u.E.) (S) Deutsch


轉播 Traditional 转播 Simplified
zhuan3 bo4 Pinyin
übertragen, senden (u.E.) (V) Deutsch

轉達 Traditional 转达 Simplified
zhuan3 da2 Pinyin
übertragen, fördern (u.E.) Deutsch


転義 Word
てんぎ Reading
figurative meaning Translation eng (schriftspr.) Translation ger übertragene Bedeutung Translation ger bildlicher Sinn Translation ger



譲渡人 Word
じょうとにん Reading ゆずりわたしにん Reading
transferor Translation eng assignor Translation eng Übertrager Translation ger Abtretender Translation ger Zedent Translation ger

委託 Word
いたく Reading
consign (goods (for sale) to a firm) Translation eng entrust (person with something) Translation eng commit Translation eng Auftrag Translation ger Mandat Translation ger Bevollmächtigung Translation ger Übertragung Translation ger Kommission Translation ger Konsignation Translation ger commission Translation fre consignation Translation fre mandat Translation fre


移項 Word
いこう Reading
transposition Translation eng {Math.} Transposition Translation ger Übertragung Translation ger

感染 Word
かんせん Reading
infection Translation eng contagion Translation eng {Med.} Ansteckung Translation ger Infektion Translation ger Kontagion Translation ger Übertragung Translation ger Verseuchung Translation ger contagion Translation fre infection Translation fre (1) подверга́ться влия́нию Translation rus перенима́ть Translation rus (2) заража́ться Translation rus

譲渡 Word
じょうと Reading
transfer Translation eng assignment Translation eng conveyance Translation eng Übertragung Translation ger Überlassung Translation ger Abtretung Translation ger Veräußerung Translation ger

送信 Word
そうしん Reading
transmission Translation eng sending Translation eng Übertragung Translation ger Senden Translation ger émission Translation fre envoi Translation fre transmission Translation fre


Records 1 - 50 of 97 retrieved in 438 ms