繰越
JMdict 100319

転記
JMdict 100319
Word 転記
Reading てんき
Translation eng posting ( of notes , notices , etc .) ; transcription Translation ger ( schriftspr .) ; Übertrag ; ( von einem Sparbuch in ein anderes )

繰り越し金
JMdict 100319

可運送
HanDeDict 100318
Traditional 可運送 Simplified 可运送
Pinyin ke3 yun4 song4
Deutsch übertragbar (u.E.) ( Adj ) ; transferierbarer (u.E.) ( Adj )

可轉移
HanDeDict 100318
Traditional 可轉移 Simplified 可转移
Pinyin ke3 zhuan3 yi2
Deutsch übertragbar (u.E.) ( Adj ) ; transferierbarer (u.E.) ( Adj )

可傳遞
HanDeDict 100318
Traditional 可傳遞 Simplified 可传递
Pinyin ke3 zhuan4 di4
Deutsch übertragbar (u.E.) ( Adj ) ; transferierbarer (u.E.) ( Adj )

可傳染
HanDeDict 100318
Traditional 可傳染 Simplified 可传染
Pinyin ke3 zhuan4 ran3
Deutsch übertragbar (u.E.) ( Adj )

可傳輸
HanDeDict 100318
Traditional 可傳輸 Simplified 可传输
Pinyin ke3 zhuan4 shu1
Deutsch übertragbar (u.E.) ( Adj ) ; transferierbarer (u.E.) ( Adj ) ; vermittelbar (u.E.) ( Adj )

可傳送
HanDeDict 100318
Traditional 可傳送 Simplified 可传送
Pinyin ke3 zhuan4 song4
Deutsch übertragbar (u.E.) ( Adj ) ; lieferbar (u.E.) ( Adj ) ; transferierbarer (u.E.) ( Adj ) ; transportierbar (u.E.) ( Adj )

譲渡性預金
JMdict 100319

ブロードキャスト
JMdict 100319
Reading ブロードキャスト
Translation eng broadcast Translation ger Sendung ; Übertragen ; Rundfunk


繰越す
JMdict 100319
Word 繰り越す ; 繰越す
Reading くりこす
Translation eng to carry forward (i.e. on a balance sheet ) ; to transfer Translation ger übertragen ; überschreiben ; transportieren


出御
JMdict 100319

譲り渡す
JMdict 100319
Word 譲り渡す
Reading ゆずりわたす
Translation eng to hand over ; to turn over ; to cede Translation ger übergeben ; abtreten ; übertragen Translation fre céder ; transférer ; transmettre


繰入れる
JMdict 100319

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bo1
Deutsch übertragen ( Radio , TV ) (u.E.) (V) ; säen (u.E.) (V) ; senden ( Radio , TV ) (u.E.) (V)

播放
HanDeDict 100318
Traditional 播放 Simplified 播放
Pinyin bo1 fang4
Deutsch übertragen (u.E.) (V)

播送
HanDeDict 100318
Traditional 播送 Simplified 播送
Pinyin bo1 song4
Deutsch übertragen (u.E.) (V)

傳述
HanDeDict 100318
Traditional 傳述 Simplified 传述
Pinyin chuan2 shu4
Deutsch übertragen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dan1
Deutsch tragen , befördern (u.E.) ; übertrags (u.E.) (S) ; übertragen (u.E.) (V)

過戶
HanDeDict 100318
Traditional 過戶 Simplified 过户
Pinyin guo4 hu4
Deutsch übertragen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin he2
Deutsch das , der (u.E.) ; das , was (u.E.) ; warum , weshalb (u.E.) ; übertrags (u.E.) (S) ; übertragen (u.E.) (V) ; He (u.E.) ( Eig , Fam )

交託
HanDeDict 100318
Traditional 交託 Simplified 交托
Pinyin jiao1 tuo1
Deutsch übertragen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lai2
Deutsch übertragen (u.E.) ; belohnen , vergelten (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yu4
Deutsch übertragen (u.E.)

運載
HanDeDict 100318
Traditional 運載 Simplified 运载
Pinyin yun4 zai4
Deutsch tragen (u.E.) ; übertragen (u.E.) (V) ; in Bewegung setzen (u.E.)

中繼
HanDeDict 100318
Traditional 中繼 Simplified 中继
Pinyin zhong1 ji4
Deutsch übertragen (u.E.) ; wiederholen (u.E.)

轉由
HanDeDict 100318
Traditional 轉由 Simplified 转由
Pinyin zhuan3 you2
Deutsch übertragen werden an (u.E.)

播放
HanDeDict 100318
Traditional 播放 Simplified 播放
Pinyin bo4 fang4
Deutsch übertragen , senden (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin feng1
Deutsch Umschlag , Hülle (u.E.) (S) ; verschließen , versiegeln (u.E.) (V) ; ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe , Nachrichten (u.E.) ( Zähl ) ; übertragen , überreichen (u.E.) (V) ; Feng (u.E.) ( Eig , Fam )

歸入
HanDeDict 100318
Traditional 歸入 Simplified 归入
Pinyin gui1 ru4
Deutsch aufnehmen , einschließen (u.E.) ; übertragen , beauftragen (u.E.) ; zuordnen (u.E.) (V)

交給
HanDeDict 100318
Traditional 交給 Simplified 交给
Pinyin jiao1 gei3
Deutsch übertragen , übergeben (u.E.) (V, Wirtsch )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin pu3
Deutsch übertragen , Portwein (u.E.) (S)

任用
HanDeDict 100318
Traditional 任用 Simplified 任用
Pinyin ren4 yong4
Deutsch übertragen , beauftragen (u.E.) ; bestimmen , erstellen (u.E.)

轉播
HanDeDict 100318
Traditional 轉播 Simplified 转播
Pinyin zhuan3 bo4
Deutsch übertragen , senden (u.E.) (V)

轉達
HanDeDict 100318
Traditional 轉達 Simplified 转达
Pinyin zhuan3 da2
Deutsch übertragen , fördern (u.E.)

委託人
HanDeDict 100318
Traditional 委託人 Simplified 委托人
Pinyin wei3 tuo1 ren2
Deutsch Auftraggeber , Auftraggeberin (u.E.) (S) ; Übertragende (u.E.) (S) ; Klientel (u.E.) (S) ; Prinzipal (u.E.) (S)

転義
JMdict 100319
Word 転義
Reading てんぎ
Translation eng figurative meaning Translation ger ( schriftspr .) ; übertragene Bedeutung ; bildlicher Sinn

委任立法
HanDeDict 100318
Traditional 委任立法 Simplified 委任立法
Pinyin wei3 ren4 li4 fa3
Deutsch übertragene Gesetzgebung (u.E.) ( Rechtsw )

轉義
HanDeDict 100318
Traditional 轉義 Simplified 转义
Pinyin zhuan3 yi4
Deutsch übertragene Bedeutung (u.E.) (S) ; Shift , Umschaltung (u.E.) (S, EDV )

譲渡人
JMdict 100319

委託
JMdict 100319
Word 委託
Reading いたく
Translation eng consign ( goods ( for sale ) to a firm ) ; entrust ( person with something ) ; commit Translation ger Auftrag ; Mandat ; Bevollmächtigung ; Übertragung ; Kommission ; Konsignation Translation fre commission ; consignation ; mandat

移管
JMdict 100319
Word 移管
Reading いかん
Translation eng transfer of control Translation ger Übertragung von Aufgaben od . Verantwortung

移項
JMdict 100319
Word 移項
Reading いこう
Translation eng transposition Translation ger {Math .} Transposition ; Übertragung

感染
JMdict 100319

譲渡
JMdict 100319
Word 譲渡
Reading じょうと
Translation eng transfer ; assignment ; conveyance Translation ger Übertragung ; Überlassung ; Abtretung ; Veräußerung

送信
JMdict 100319
Word 送信
Reading そうしん
Translation eng transmission ; sending Translation ger Übertragung ; Senden Translation fre émission ; envoi ; transmission

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 201 ms