仰山 Word
ぎょうさん Reading
large quantity Translation eng plenty Translation eng abundance Translation eng great many Translation eng exaggeration Translation eng übertrieben Translation ger aufschneiderisch Translation ger großsprecherisch Translation ger viel Translation ger ungeheuer viel Translation ger groß Translation ger

大層 Word
たいそう Reading
very much Translation eng exaggerated Translation eng very fine Translation eng sehr Translation ger äußerst Translation ger außerordentlich Translation ger ungemein Translation ger viel Translation ger überreichlich Translation ger in großer Menge Translation ger übertrieben Translation ger beaucoup Translation fre exagéré Translation fre très Translation fre

法外 Word
ほうがい Reading
exorbitant Translation eng outrageous Translation eng (schriftspr.) Translation ger unerhört Translation ger ungeheuer Translation ger enorm Translation ger übertrieben Translation ger schrecklich Translation ger déraisonnable Translation fre excessif Translation fre extravagent Translation fre

仰々しい Word 仰仰しい Word
ぎょうぎょうしい Reading
exaggerated Translation eng bombastic Translation eng highly colored Translation eng highly coloured Translation eng bombastisch Translation ger pompös Translation ger großsprecherisch Translation ger übertrieben Translation ger auffällig Translation ger auffallend Translation ger hochtrabend Translation ger

事々しい Word 事事しい Word
ことごとしい Reading
bombastic Translation eng pretentious Translation eng exaggerated Translation eng übertrieben Translation ger theatralisch Translation ger überschwänglich Translation ger pompös Translation ger

馬鹿丁寧 Word
ばかていねい Reading
overly polite Translation eng excessively polite Translation eng polite to a fault Translation eng übertrieben Höflichkeit Translation ger

物物しい Word 物々しい Word
ものものしい Reading
strict (e.g. security) Translation eng heavy (e.g. guard) Translation eng showy Translation eng pretentious Translation eng ostentatious Translation eng overdone Translation eng exaggerated Translation eng impressive Translation eng imposing Translation eng pompous Translation eng stately Translation eng solemn Translation eng theatralisch Translation ger überschwänglich Translation ger hochgespannt Translation ger übertrieben Translation ger weihevoll Translation ger

掛け値 Word
かけね Reading
inflated price Translation eng exaggeration Translation eng übertrieben hoher Preis Translation ger Übertreibung Translation ger
正札 Crossref

掛値 Word
かけね Reading
overcharge Translation eng exaggeration Translation eng übertrieben hoher Preis Translation ger Übertreibung Translation ger







オーバーアクション Reading
overaction Translation eng übertriebene Darstellung Translation ger übertriebene Aufführung Translation ger

過保護 Word
かほご Reading
excessive care Translation eng übertriebene Fürsorge Translation ger Verzärtelung Translation ger Verhätschelung Translation ger Überbehütung Translation ger

老婆心 Word
ろうばしん Reading
concern Translation eng übertriebene Besorgnis Translation ger unnötige Besorgtheit Translation ger (wie von einer alten Frau) Translation ger


忠義立て Word
ちゅうぎだて Reading
loyalty Translation eng loyal deed Translation eng übertriebene Dienstfertigkeit Translation ger Zudringlichkeit Translation ger



悪騒ぎ Word
わるさわぎ Reading
making an excessive fuss Translation eng disorderly merrymaking Translation eng übertriebenes Feiern Translation ger zu ausgelassenes Lärmen Translation ger

過褒 Word
かほう Reading
overpraise Translation eng unverdientes Lob Translation ger übertriebenes Lob Translation ger félicitations imméritées Translation fre louanges exagérées Translation fre


思い過ごし Word 思いすごし Word
おもいすごし Reading
groundless fear Translation eng thinking too much Translation eng making too much of Translation eng zu viele Gedanken um etw. Translation ger übertriebenes Aufhebens Translation ger

大風呂敷 Word
おおぶろしき Reading
large furoshiki Translation eng big talk Translation eng vain boasting or bluster Translation eng blowing one's own trumpet Translation eng rodomontade Translation eng großes Furoshiki Translation ger großes Einpacktuch Translation ger (übertr.) Translation ger übertriebenes Gerede Translation ger großspuriges Auftreten Translation ger

過称 Word 過賞 Word
かしょう Reading
undeserved praise Translation eng übertriebenes Lob Translation ger überschwängliches Lob Translation ger unverdientes Lob Translation ger

呼号 Word
こごう Reading
crying out Translation eng proclaiming Translation eng (schriftspr.) lautes Rufen Translation ger Schreien Translation ger übertriebenes Herumerzählen Translation ger

過大 Word
かだい Reading
excessive Translation eng too much Translation eng unreasonable Translation eng Übertriebenheit Translation ger Maßlosigkeit Translation ger

過度 Word
かど Reading
excess Translation eng immoderation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Übermaß Translation ger Unmäßigkeit Translation ger Maßlosigkeit Translation ger Übertreibung Translation ger Übertriebenheit Translation ger excès Translation fre immodéré Translation fre

過当 Word
かとう Reading
excessive Translation eng exorbitant Translation eng (schriftspr.) Translation ger Übermaß Translation ger Übertriebenheit Translation ger

勿体 Word 物体 Word
もったい Reading
superior airs Translation eng air of importance Translation eng overemphasis Translation eng Theatralik Translation ger Überschwang Translation ger Übertriebenheit Translation ger

馬鹿 Word 莫迦 Word 破家 Word
ばか Reading バカ Reading
fool Translation eng idiot Translation eng trivial matter Translation eng folly Translation eng absurdity Translation eng foolish Translation eng stupid Translation eng dull Translation eng absurd Translation eng ridiculous Translation eng Dummkopf Translation ger Idiot Translation ger Esel Translation ger Hohlkopf Translation ger Tor Translation ger Strohkopf Translation ger Dummheit Translation ger Unsinn Translation ger Quatsch Translation ger Albernheit Translation ger Übertriebenheit Translation ger Riesenhaftigkeit Translation ger absurde Translation fre con Translation fre idiot Translation fre imbécile Translation fre insensé Translation fre

御大層 Word ご大層 Word
ごたいそう Reading
exaggerated story Translation eng Extravaganz Translation ger Übertriebenheit Translation ger


Records 1 - 35 of 35 retrieved in 446 ms