大層
JMdict 100319
Word 大層
Reading たいそう
Translation eng very much ; exaggerated ; very fine Translation ger sehr ; äußerst ; außerordentlich ; ungemein ; viel ; überreichlich ; in großer Menge ; übertrieben Translation fre beaucoup ; exagéré ; très

法外
JMdict 100319
Word 法外
Reading ほうがい
Translation eng exorbitant ; outrageous Translation ger ( schriftspr .) ; unerhört ; ungeheuer ; enorm ; übertrieben ; schrecklich Translation fre déraisonnable ; excessif ; extravagent



馬鹿丁寧
JMdict 100319


掛け値
JMdict 100319
Word 掛け値
Reading かけね
Translation eng inflated price ; exaggeration Translation ger übertrieben hoher Preis ; Übertreibung
Crossref 正札

掛値
JMdict 100319
Word 掛値
Reading かけね
Translation eng overcharge ; exaggeration Translation ger übertrieben hoher Preis ; Übertreibung

過份
HanDeDict 100318
Traditional 過份 Simplified 过份
Pinyin guo4 fen4
Deutsch übermäßig , ausschließlich (u.E.) ( Adj ) ; übertrieben (u.E.)

誇大
HanDeDict 100318
Traditional 誇大 Simplified 夸大
Pinyin kua1 da4
Deutsch auftragen (u.E.) (V) ; überbewerten (u.E.) (V) ; übertreiben (u.E.) (V) ; übertrieben (u.E.) ( Adj ) ; bombastisch (u.E.) ( Adj ) ; hochtrabend (u.E.) ( Adj ) ; prunkvoll (u.E.) ( Adj ) ; schwülstig (u.E.) ( Adj )

評頭品足
HanDeDict 100318
Traditional 評頭品足 Simplified 评头品足
Pinyin ping2 tou2 pin3 zu2
Deutsch anzügliche Bemerkungen machen (u.E.) (V, Sprichw ) ; übertrieben kritisch sein (u.E.) (V) ; etw . auszusetzen haben (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tang2
Deutsch Tang-Dynastie ( 618-907 ); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (u.E.) (S, Gesch ) ; übertrieben (u.E.) ( Adj ) ; umsonst (u.E.) ( Adj ) ; Tang (u.E.) ( Eig , Fam )

言過其實
HanDeDict 100318
Traditional 言過其實 Simplified 言过其实
Pinyin yan2 guo4 qi2 shi2
Deutsch übertreiben , aufbauschen (u.E.) (V) ; dick auftragen (u.E.) (V) ; übertrieben (u.E.) ( Adj ) ; bombastisch (u.E.) ( Adj ) ; schwülstig (u.E.) ( Adj )

過度
HanDeDict 100318
Traditional 過度 Simplified 过度
Pinyin guo4 du4
Deutsch übertrieben , übermäßig (u.E.) ( Adj ) ; extrem , unverhältnismäßig (u.E.) ( Adj ) ; zügellos , im Exzess (u.E.) ( Adj )


過保護
JMdict 100319

老婆心
JMdict 100319
Word 老婆心
Reading ろうばしん
Translation eng concern Translation ger übertriebene Besorgnis ; unnötige Besorgtheit ; ( wie von einer alten Frau )


忠義立て
JMdict 100319



悪騒ぎ
JMdict 100319

過褒
JMdict 100319
Word 過褒
Reading かほう
Translation eng overpraise Translation ger unverdientes Lob ; übertriebenes Lob Translation fre félicitations imméritées ; louanges exagérées

厚化粧
JMdict 100319



過賞
JMdict 100319
Word 過称 ; 過賞
Reading かしょう
Translation eng undeserved praise Translation ger übertriebenes Lob ; überschwängliches Lob ; unverdientes Lob

呼号
JMdict 100319
Word 呼号
Reading こごう
Translation eng crying out ; proclaiming Translation ger ( schriftspr .) lautes Rufen ; Schreien ; übertriebenes Herumerzählen

過大
JMdict 100319
Word 過大
Reading かだい
Translation eng excessive ; too much ; unreasonable Translation ger Übertriebenheit ; Maßlosigkeit

過度
JMdict 100319
Word 過度
Reading かど
Translation eng excess ; immoderation Translation ger ( schriftspr .) ; Übermaß ; Unmäßigkeit ; Maßlosigkeit ; Übertreibung ; Übertriebenheit Translation fre excès ; immodéré

過当
JMdict 100319
Word 過当
Reading かとう
Translation eng excessive ; exorbitant Translation ger ( schriftspr .) ; Übermaß ; Übertriebenheit

物体
JMdict 100319
Word 勿体 ; 物体
Reading もったい
Translation eng superior airs ; air of importance ; overemphasis Translation ger Theatralik ; Überschwang ; Übertriebenheit

莫迦
JMdict 100319

ご大層
JMdict 100319
Word 御大層 ; ご大層
Reading ごたいそう
Translation eng exaggerated story Translation ger Extravaganz ; Übertriebenheit

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 145 ms