従来
JMdict 100319
Word 従来
Reading じゅうらい
Translation eng up to now ; so far ; traditional ; existing (e.g. equipment ) Translation ger bisher ; bis heute ; bis jetzt ; bis zur Gegenwart ; alt hergebracht ; üblich ; gebräuchlich Translation fre jusqu'à présent ; traditionnel ; usuel
俗
JMdict 100319
相も変らず
JMdict 100319
Word 相も変わらず ; 相も変らず
Reading あいもかわらず
Translation eng as ever ( often derog .) ; as usual ; the same Translation ger nach wie vor ; wie immer ; üblich
Crossref 相変らず
盛行
HanDeDict 100318
Traditional 盛行 Simplified 盛行
Pinyin sheng4 xing2
Deutsch üblich sein , üblich (u.E.) ( Adj ) ; blühend (u.E.) ; in vollem Gange (u.E.) ; zahlreich (u.E.) ( Adj )
恒例
JMdict 200217
Word 恒例
Reading こうれい
Translation dut vast ; aloud gebruik ; al lang bestaande gewoonte ; gevestigde praktijk ; oude geplogenheid ; gebruikelijk {～の} ; gewoonlijk ; regelmatig ; vast ; traditioneel Translation hun állandó vásárló ; cég állandó vásárlója ; mértékre dolgozó ; mértékre készített ; rendelésre dolgozó ; rendelésre gyártott ; rendelésre készített ; sorozaton kívül gyártott ; üzlet állandó vásárlója Translation spa costumbre ; tradición ; anual
Translation eng established practice ; custom Translation ger üblich ; gebräuchlich ; gewöhnlich ; übliches Verfahren ; Gewohnheit ; Brauch ; übliche Etikette ; übliche Veranstaltung Translation fre coutume ; usage Translation rus обычный , привычный ; неизменный , постоянный ; обычай , обычная практика ; обычный , привычный ; неизменный , постоянный {～の} ; по по обычаю , согласно традиции ( установившейся практике ), заведённому порядку {～により}
在り来り
JMdict 200217
Word 在り来たり ; 在り来り ; 在りきたり
Reading ありきたり
Translation dut gewoon {～の} ; normaal ; alledaags ; gebruikelijk ; gangbaar ; conventioneel ; traditioneel ; schering en inslag ; afgezaagd {～の} ; banaal ; clichématig ; belegen ; oud Translation hun általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; megszokott ; hétköznapi ; menü ; rituálé ; szokásos ; elfogadott ; eredetiség nélküli ; giccses ; gyülekezetet illető ; gyűlésre vonatkozó ; hagyományos ; megállapodásszerű ; megbeszélt ; szerződésszerű ; szokásszerű Translation spa normal y corriente ; común ; ordinario ; sin nada de especial Translation swe ordinär
Translation eng common ; ordinary ; conventional ; customary Translation ger Gebrauch ; Gewohnheit ; Herkommen ; Sitte ; normal ; gebräuchlich ; gewöhnlich ; herkömmlich ; konventionell ; üblich Translation rus обычный , традиционный ; широко распространённый ; заурядный ; обычай , обычная практика ; обычный , традиционный ; широко распространённый ; заурядный {～の}
在来
JMdict 200217
従来
JMdict 200217
Word 従来
Reading じゅうらい
Translation dut tot nu toe ; tot nog toe ; tot op heden ; tot dusver ; dusverre ; voorheen ; eertijds Translation hun ez ideig ; idáig ; létező Translation slv doslej Translation spa originalmente ; anteriormente ; tradicionalmente
Translation eng up to now ; so far ; traditional ; conventional ; usual ; existing Translation ger bisher ; bis heute ; bis jetzt ; bis zur Gegenwart ; althergebracht ; üblich ; gebräuchlich ; herkömmlich ; bisherig ; herkömmlich ; traditionell ; überkommen ; üblich Translation fre jusqu'à présent ; traditionnel ; usuel Translation rus раньше , в прошлом ; до сих пор ; прежний , существовавший до сих пор {～の} ; прежний , существовавший до сих пор
相変らず
JMdict 200217
Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず
Reading あいかわらず
Translation dut zoals gebruikelijk ; zoals gewoonlijk ; zoals altijd ; net ( hetzelfde ; dezelfde ) als anders ; als steeds ; naar ; volgens gewoonte ; gewoontegetrouw ; op gebruikelijke wijze ; zoals iem . pleegt te doen ; zoals iem . gewoon is te doen ; ouder gewoonte {form .} ; ut semper {Lat .} ; u.s. {afk .} Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint Translation slv kot ponavadi Translation spa igual que siempre ; como de costumbre
Translation eng as ever ; as usual ; the same ; still Translation ger üblich ; gewöhnlich ; ständig ; wie immer ; wie sonst ; nach wie vor ; unverändert ; ständig Translation fre comme toujours ; comme d'habitude ; le même ; encore Translation rus как обычно ; неизменный ; по-прежнему , по-старому , как всегда ; неизменный {～の}
当り前
JMdict 200217
Word 当たり前 ; 当り前 ; あたり前 ; 当りまえ
Reading あたりまえ
Translation dut passend ; juist ; gepast ; fair ; billijk ; behoorlijk ; verdiend {～罰} ; gegrond ; terecht ; gerechtvaardigd ; verantwoord ; logisch ; redelijk ; rechtmatig ; vanzelfsprekend ; normaal ; natuurlijk ; gewoon ; gebruikelijk ; natuurlijk Translation hun szokásos ; általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; hétköznapi ; előjegyzés nélküli hangjegy ; félkegyelmű ; feloldójel ; feloldott hangjegy ; hülye ; magával hozott ; nem erőltetett ; természet- ; természetes ; természeti ; vele született ; értelmes ; ésszerű ; indokolt Translation slv samo po sebi umeven ; očiten ; logičen ; navaden ; običajen Translation spa habitual ; común ; ordinario ; natural ; razonable ; obvio ; evidente
Translation eng natural ; reasonable ; obvious ; usual ; common ; ordinary ; commonplace ; the norm Translation ger selbstverständlich ; natürlich ; vernünftig ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; üblich ; normal ; Selbstverständlichkeit ; selbstverständlich ; natürlich ; etw . Normales ; etw . Gewöhnliches ; normal ; gewöhnlich Translation fre naturel ; raisonnable ; évident ; habituel ; usuel ; courant ; commun ; ordinaire ; banal ; la norme Translation rus естественно ; само собой разумеется ; обычно ; как всегда {как} ; естественный ; правильный ; 1) естественно , само собой разумеется ; правильно ; естественный ; правильный {～の} ; 2): {～に} {как} обычно ; как всегда
不断
JMdict 200217
Word 不断
Reading ふだん
Translation hun változatlan ; folytatódó ; tartó ; állandóan Translation slv vztrajen ; nenehen ; trajen Translation spa constante ; persistente
Translation eng constant ; persistent ; unremitting ; ceaseless ; indecisiveness ; usual ; normal ; everyday ; habitual ; ordinary Translation ger Normalität ; Gewöhnlichkeit ; normale Umstände ; Alltag ; Konstanz ; Ununterbrochenheit ; Unentschlossenheit ; Unschlüssigkeit ; Schwanken ; gewöhnlich ; sonstig ; stets ; üblich ; beständig ; dauernd ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; immerzu ; normalerweise ; üblicherweise ; sonst ; beständig ; unaufhörlich Translation fre constant ; continu ; persistant Translation rus непрерывный , беспрерывный , постоянный ; обычный ; повседневный ; обычно , обыкновенно ; повседневно ; ( связ .) нерешительность , ( см .) ゆうじゅうふだん ; 1): {～{に}} обычно , обыкновенно ; повседневно ; обычный ; повседневный {～の} ; 2) непрерывно , беспрерывно , постоянно ; непрерывный , беспрерывный , постоянный {～の}
Crossref 普段・1
普通
JMdict 200217
Word 普通
Reading ふつう
Translation dut gewoon ; normaal ; alledaags ; ordinair ; regulair ; algemeen ; modaal ; doorsnee ~ ; conventioneel ; het gewone ; gewoonheid ; het normale ; normaliteit ; het conventionele ; gewoon ; normaal ; alledaags ; ordinair ; regulair ; gewoontjes {i .h.b.} ; algemeen ; modaal ; doorsnee ~ ; conventioneel ; gewoonlijk ; naar gewoonte ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; de coutume ; normaliter ; over het algemeen ; doorgaans ; gemeenlijk ; in de regel Translation hun általában Translation slv navaden ; povprečen ; normalen ; lokalni vlak , ki ustavlja na vsaki postaji ; v glavnem ; ponavadi Translation spa común ; ordinario ; corriente ; tren que para en cada estación
Translation eng local train ; train that stops at every station ; general ; ordinary ; usual ; normally ; generally ; usually ; really Translation ger normalerweise ; allgemein ; gewöhnlich ; normal ; im Allgemeinen ; normal ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; einfach ; durchschnittlich ; verbreitet ; allgemein ; mittelmäßig ; üblich ; generell ; Normalität ; Gewöhnlichkeit ; Gebräuchlichkeit ; Allgemeinheit ; Durchschnittlichkeit Translation fre général ; habituel ; ordinaire ; usuel ; normalement ; généralement ; habituellement ; ordinairement ; train omnibus Translation rus обычный , обыкновенный ; простой ; обычно , всегда ; : {～の} обычный , обыкновенный ; простой ; обычно , всегда {～に}
Crossref 普通列車
型どおり
JMdict 200217
相も変らぬ
JMdict 200217
Word 相も変わらぬ ; 相も変らぬ
Reading あいもかわらぬ
Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint
Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger nach wie vor ; wie immer ; üblich
Crossref 相変わらず
相も変らず
JMdict 200217
Word 相も変わらず ; 相も変らず
Reading あいもかわらず
Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint
Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger nach wie vor ; wie immer ; üblich
Crossref 相変らず
盛行
HanDeDict 200217
Traditional 盛行 Simplified 盛行
Pinyin sheng4 xing2
Deutsch üblich sein , üblich ( Adj ) ; blühend ; in vollem Gange ; zahlreich ( Adj )
お決り
JMdict 200217
例の
JMdict 200217
恒
JMdict 200217
Word 常 ; 恒
Reading つね
Translation dut permanent ; duurzaam ; blijvend ; bestendig ; onveranderlijk ; standvastig ; alledaags ; gewoon ; gemiddeld ; normaal ; standaard ; ononderbroken ; continu ; gewoonte ; kenmerk ; eigenschap ; karakteristiek
Translation eng usual state of things Translation ger der normale Zustand der Dinge ; der gewöhnliche Gang ; Gewohnheit ; Regelmäßigkeit ; Unveränderlichkeit ; gewöhnlich ; üblich ; gebräuchlich Translation rus 1) постоянство ; постоянно ; ( ср .) つねなき {～に} ; 2) обыкновение ; обычно , обыкновенно {～に} ; обычный , всегдашний {～の} ; иметь обыкновение ( делать что-л .) {…を～とする} ; ( ср .) つねならぬ ; обычный , всегдашний
定例
JMdict 200217
Word 定例
Reading ていれい ; じょうれい
Translation dut vast gebruik ; vaste gewoonte ; regels ; vaste gang van zaken ; regelmaat ; regelmatigheid ; routine ; conventie ; gebruikelijke procedure ; precedent ; reglement van orde ; regelmatig ; periodiek ; gewoon Translation hun szabályszerűség Translation spa regularidad Translation swe regularitet
Translation eng regular ; ordinary (e.g. session of parliament ) ; established usage ; precedent ; regular practice Translation ger hergebracht ; üblich ; regulär ; regelmäßig ; konventionell ; fester Brauch ; Regelmäßigkeit ; Routinemäßigkeit Translation rus обычный , положенный ; очередной ( напр . о заседании ) ; установившаяся практика , обычай , традиция ; установленный ( установившийся ) порядок ; обычный , положенный ; очередной ( напр . о заседании ) {～の} ; установившаяся практика ; прецедент
俗
JMdict 200217
慣例
JMdict 200217
慣用
JMdict 200217
一般
JMdict 200217
Word 一般
Reading いっぱん
Translation dut algemeen ; universeel ; algeheel ; overal geldend ; algemeen verspreid ; gewoon ; gebruikelijk ; veel voorkomend ; gangbaar ; normaal ; alledaags ; ordinair ; algemeenheid ; de algemene regel ; gewoonheid ; algemeen ; universeel ; algeheel ; gewoon ; gebruikelijk ; alledaags ; ordinair Translation hun általános ; bőséges ; átlagos ; hétköznapi ; közönséges ; szokásos ; vendéglő ; közepes Translation slv splošen ; univerzalen Translation spa general ; liberal ; universal ; ordinario ; promedio
Translation eng general ; universal ; ordinary ; average ; common ; non-celebrity ; the same ; no different ; ( just ) as if Translation ger allgemein ; gewöhnlich ; üblich ; gebräuchlich ; Normalität ; Gewöhnlichkeit ; Allgemeinheit ; Üblichkeit ; Gleichheit ; Unterschiedslosigkeit Translation fre général ; universel ; ordinaire ; moyen ; commun Translation rus общий ; обыкновенный , обычный , рядовой ; 1) {～{の}} общий ; обыкновенный , обычный , рядовой ; в в общем , целом ; вообще , обычно , как правило {～に} ; общий ; всеобщий {～的} ; 2) так же как …, всё равно что…
相も変らぬ
JMdict 100319
Word 相も変わらぬ ; 相も変らぬ
Reading あいもかわらぬ
Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger nach wie vor ; wie immer ; üblich
Crossref 相変わらず
慣習的
JMdict 200217
平素
HanDeDict 100318
Traditional 平素 Simplified 平素
Pinyin ping2 su4
Deutsch üblich , gewöhnlich (u.E.) ( Adj )
平素
HanDeDict 200217
Traditional 平素 Simplified 平素
Pinyin ping2 su4
Deutsch üblich , gewöhnlich ( Adj )
紋切型
JMdict 100319
例刻
JMdict 100319
Word 例刻
Reading れいこく
Translation eng the regular time Translation ger übliche Stunde ; zur üblichen Stunde
順路
JMdict 100319
Word 順路
Reading じゅんろ
Translation eng ( regular ) route Translation ger übliche Route ; vorgeschlagener Weg Translation fre itinéraire ; route
通り言葉
JMdict 100319
慣用音
JMdict 100319
普遍的慣例
HanDeDict 100318
Traditional 普遍的慣例 Simplified 普遍的惯例
Pinyin pu3 bian4 de5 guan4 li4
Deutsch übliche Gepflogenheiten (u.E.)
通例
JMdict 200217
伝
JMdict 200217
Word 伝
Reading でん
Translation dut overlevering ; toegeschreven aan … ; biografie ; levensbeschrijving ; manier ; methode ; postplaats {ritsuryō} ; relais ; doorgeven ; overgeleverd worden ; verbreiding ; overlevering ; vertelling ; commentaar ; levensbeschrijving ; relais
Translation eng legend ; tradition ; biography ; life ; method ; way ; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan Translation ger Leben ; Biographie ; übliche Verhaltensweise ; Zuschreibung Translation rus 1) легенда , сказание ; 2) история , хроника , летопись ; 3) биография , жизнеописание ; жизнь ( как название биографии ) ; 4) комментарий ; 5) посвящение (в тайну ) ; 6) способ ( часто тайный ); образ действий ; 7) старый трюк
紋切型
JMdict 200217
順路
JMdict 200217
Word 順路
Reading じゅんろ
Translation hun menetparancs Translation spa ruta ; camino
Translation eng ( regular ) route Translation ger übliche Route ; festgelegter Weg Translation fre itinéraire ; route Translation rus обычный путь ; постоянный маршрут
通り言葉
JMdict 200217
Word 通り言葉
Reading とおりことば
Translation hun szleng
Translation eng common saying ; slang ; argot Translation ger Schlagwort ; Jargon ; Fachjargon ; Inbegriff ; Rotwelsch ; Sprichwort ; Wort ; übliche Phrase Translation rus 1) ходячее выражение ; 2) жаргон
常法
JMdict 200217
慣用音
JMdict 200217
常用手段
JMdict 200217
普遍的慣例
HanDeDict 200217
Traditional 普遍的慣例 Simplified 普遍的惯例
Pinyin pu3 bian4 de5 guan4 li4
Deutsch übliche Gepflogenheiten
常道
JMdict 100319
Word 常道
Reading じょうどう
Translation eng normal or proper practice ( practise ) Translation ger üblicher Weg ; normaler Kurs ; gewöhnlicher Weg ; normale Methode
常道
JMdict 200217
一般に
JMdict 100319
Word 一般に
Reading いっぱんに
Translation eng in general Translation ger allgemein ; im Allgemeinen ; üblicherweise ; gewöhnlich Translation fre en général ; généralement
Crossref 一般
一般に
JMdict 200217
Word 一般に
Reading いっぱんに
Translation dut algemeen ; gewoonlijk ; in de regel ; gemeenlijk ; doorgaans ; in 't algemeen ; over 't algemeen ; globaal genomen ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; ruwweg Translation hun általában Translation slv splošno ; navadno ; skupno Translation spa en general
Translation eng generally ; in general ; widely ; commonly ; universally Translation ger allgemein ; im Allgemeinen ; üblicherweise ; gewöhnlich Translation fre en général ; généralement Translation rus в общем , в целом ; вообще , обычно , как правило
Crossref 一般・1
簡易慣用字体
JMdict 200217
慣行取引き
JMdict 100319
恒例
JMdict 100319
Word 恒例
Reading こうれい
Translation eng established practice ; established practise ; custom Translation ger übliches Verfahren ; Gewöhnliches Translation fre coutume ; usage
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 1110 ms