余す Word
あます Reading
to save Translation eng to leave over Translation eng to spare Translation eng übriglassen Translation ger übrig haben Translation ger sparen Translation ger zurücklegen Translation ger économiser Translation fre mettre de côté Translation fre

余る Word
あまる Reading
to remain Translation eng to be left over Translation eng to be in excess Translation eng to be too many Translation eng übrig bleiben Translation ger übrig sein Translation ger überschreiten Translation ger zu viel sein Translation ger übermäßig sein Translation ger être en excès Translation fre demeurer Translation fre rester Translation fre
余り Crossref

残す Word 遺す Word
のこす Reading
to leave (behind, over) Translation eng to bequeath Translation eng to save Translation eng to reserve Translation eng übrig lassen Translation ger verlassen Translation ger zurücklassen Translation ger ungetan lassen Translation ger unerledigt lassen Translation ger sparen Translation ger aufheben Translation ger jmdm. etw. hinterlassen Translation ger {Sumô} im Ring bleiben Translation ger laisser de coté Translation fre préserver pour plus tard Translation fre sauvegarder Translation fre оставлять Translation rus

其他 Traditional 其他 Simplified
qi2 ta1 Pinyin
anders (u.E.) Deutsch übrig (u.E.) (Adj) Deutsch sonstige (u.E.) (Adj) Deutsch

剩餘 Traditional 剩余 Simplified
sheng4 yu2 Pinyin
Rückstand von... (u.E.) (S) Deutsch Rest (u.E.) (S) Deutsch übrig (u.E.) (Adj) Deutsch restlich (u.E.) (Adj) Deutsch


Traditional Simplified
yu2 Pinyin
übrig (geblieben), restlich (u.E.) (Adj) Deutsch


走掉 Traditional 走掉 Simplified
zou3 diao4 Pinyin
übrig lassen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
sheng4 Pinyin
übrig, Rest (u.E.) (Adj) Deutsch

浮く Word
うく Reading
to float Translation eng to become merry Translation eng to become loose Translation eng to feel out of it Translation eng to be cut off (e.g. from those around you) Translation eng schwimmen Translation ger treiben Translation ger schweben Translation ger auftauchen Translation ger wieder flott werden Translation ger auf die Nerven fallen Translation ger locker sein Translation ger wackelig sein Translation ger sparen Translation ger übrigbehalten Translation ger Geld herausbekommen Translation ger agacer (dents) Translation fre ménager (argent) Translation fre flotter Translation fre remettre à flot Translation fre surnager Translation fre

残る Word 遺る Word
のこる Reading
to remain Translation eng to be left Translation eng übrigbleiben Translation ger zurückbleiben Translation ger bleiben Translation ger erhalten bleiben Translation ger unversehrt bleiben Translation ger weitergeben Translation ger tradieren Translation ger {Sumô} im Ring bleiben Translation ger demeurer Translation fre rester Translation fre оставаться Translation rus

残存 Word
ざんそん Reading ざんぞん Reading
remaining Translation eng survival Translation eng residue Translation eng residual Translation eng Überleben Translation ger Fortbestehen Translation ger Übrigbleiben Translation ger

自余 Word 爾余 Word
じよ Reading
the others Translation eng the remainder Translation eng andere Translation ger anderen Translation ger Übrige Translation ger

所が Word
ところが Reading
even so Translation eng however Translation eng still Translation eng whereupon Translation eng even though Translation eng nevertheless Translation eng on the contrary Translation eng as a matter of fact Translation eng despite Translation eng aber Translation ger jedoch Translation ger trotzdem Translation ger nun Translation ger wohl Translation ger übrigens Translation ger nebenbei Translation ger cependant Translation fre même si Translation fre

一方 Word
いっぽう Reading
one (esp. of two) Translation eng the other Translation eng one way Translation eng the other way Translation eng one direction Translation eng the other direction Translation eng one side Translation eng the other side Translation eng one party Translation eng the other party Translation eng whereas Translation eng although Translation eng but at the same time Translation eng meanwhile Translation eng in turn Translation eng (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps Translation eng being inclined to ... Translation eng tending to be ... Translation eng tending to do ... Translation eng continuously ... Translation eng just keeps on ...ing Translation eng only Translation eng on the one hand Translation eng on the other hand Translation eng einerseits Translation ger andererseits Translation ger übrigens Translation ger nur Translation ger eine Gegend Translation ger Seite Translation ger andere Seite Translation ger der andere Translation ger pendant ce temps Translation fre dans un seul sens Translation fre seulement Translation fre uniquement Translation fre d'un autre côté Translation fre un coté Translation fre une direction Translation fre одна́ сторона́ Translation rus
他方 Crossref

因みに Word
ちなみに Reading
by the way Translation eng in this connection Translation eng incidentally Translation eng in passing Translation eng (schriftspr.) Translation ger nebenbei gesagt Translation ger in diesem Zusammenhang Translation ger beiläufig Translation ger nebenbei Translation ger übrigens Translation ger en passant Translation ger

Word 旁々 Word 旁旁 Word
かたがた Reading
incidentally Translation eng at the same time Translation eng (schriftspr.) gleichzeitig Translation ger zu gleicher Zeit Translation ger teils teils Translation ger übrigens Translation ger

それはそうと Reading
by the way Translation eng incidentally Translation eng übrigens Translation ger



對了 Traditional 对了 Simplified
dui4 le5 Pinyin
übrigens, apropos (u.E.) (Adj) Deutsch richtig (u.E.) (Adj) Deutsch

余財 Word
よざい Reading
spare cash Translation eng available funds Translation eng remaining fortune Translation eng verfügbares Geld Translation ger übriges Geld Translation ger

余り Word
あまり Reading あんまり Reading
remainder Translation eng rest Translation eng balance Translation eng remains Translation eng scraps Translation eng residue Translation eng remnant Translation eng not very (with negative sentence) Translation eng not much Translation eng surplus Translation eng excess Translation eng fullness Translation eng too much Translation eng overjoyed Translation eng overwhelmed Translation eng more than Translation eng over Translation eng Rest Translation ger Uberrest Translation ger Ubriges Translation ger Ubermas Translation ger mehr als ... Translation ger über ... Translation ger zu ... Translation ger allzu ... Translation ger nicht so ... Translation ger nicht besonders ... Translation ger (mit Verneinung) Translation ger vor ... Translation ger in ... Translation ger aus Ubermas an ... Translation ger excès Translation fre résidu Translation fre reste Translation fre surplus Translation fre trop Translation fre trop-plein Translation fre не слишком Translation rus не особенно Translation rus

余風 Word
よふう Reading
surviving custom Translation eng holdover influence Translation eng übriggebliebene Sitten und Gebräuche Translation ger

残品 Word
ざんぴん Reading
remaining stock Translation eng nicht verkaufte Ware Translation ger übriggebliebene Warenbestände Translation ger


余滴 Word
よてき Reading
drippings Translation eng (schriftspr.) Translation ger übriggebliebener Tropfen Translation ger (z.B. an der Pinselspitze) Translation ger

残存者 Word
ざんそんしゃ Reading ざんぞんしゃ Reading
survivor Translation eng holdover Translation eng Überlebender Translation ger Übriggebliebener Translation ger

残片 Word
ざんぺん Reading
fragment Translation eng remnant Translation eng übriggebliebenes Stück Translation ger

食べ残す Word
たべのこす Reading
to leave a dish half-eaten Translation eng nicht ganz aufessen Translation ger (Essen) Translation ger übriglassen Translation ger


Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1183 ms