Search 'őrizet' - YuJisho CJK Dictionary

ウォッチドッグ

JMdict 200217

Reading ウォッチドッグ

Translation hun felügyelet ; őrizet

Translation eng watchdog ; surveillance

信憑

JMdict 200217

Word 信憑

Reading しんぴょう

Translation dut vertrouwen ; geloven ; betrouwen ; fiducie hebben in {inform .} ; vertrouwen ; geloof ; fiducie {inform .} ; betrouwen {veroud .} Translation hun megőrzés ; őrizet ; erkölcsi hitel ; jó érdemjegy ; jó hírnév ; jó pont ; jóváírás ; tanulmányi pontszám Translation swe tilltro

Translation eng trust ; credit ; credence Translation ger Glaube ; Vertrauen Translation rus доверить , верить ; ( кн .) доверие ; доверить , верить {～する}

預け

JMdict 200217

Word 預け

Reading あずけ

Translation dut inbewaringgeving ; bewaargeving ; ± terbeschikkingstelling {Jap . gesch .} ; bedrieglijk deposito {i .h.b.} Translation hun megőrzés ; őrizet ; őrizetbe vétel ; őrzés

Translation eng custody ; keeping Translation ger etw . Aufbewahrtes ; etw . Anvertrautes

監守

JMdict 200217

Word 監守

Reading かんしゅ

Translation hun őrizet

Translation eng custody ; watching over Translation ger Bewachung ; Hut ; Bewahrung ; Hüter ; Kustos ; Wächter Translation rus охранять ( что-л .), надзирать , вести надзор ( за чем-л .) ; охрана , надзор ; охранять ( что-л .), надзирать , вести надзор чем-л .) {～する}

身柄拘束

JMdict 200217

Word 身柄拘束

Reading みがらこうそく

Translation hun őrizet

Translation eng physical restraint (e.g. by police ) ; ( taking into ) custody ; detention Translation ger Festnahme

引致

JMdict 200217

Word 引致

Reading いんち

Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; őrzés Translation spa arresto ; custodia

Translation eng arrest ; custody Translation ger Mitnahme ; Mitnahme unter Zwang ; In-Gewahrsam-Nahme ; Verhaftung ; verhaften ; jmdn . verhaften Translation rus арест , задержание , привод {в полицию} ; арестовывать ; задерживать , приводить в полицию {～する} ; арестовывать ; задерживать , приводить в полицию

検束

JMdict 200217

Word 検束

Reading けんそく

Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; zár alá vétel ; őrzés ; visszatartás

Translation eng arrest ; custody ; detention Translation ger verhaften ; in Haft nehmen ; verwahren ; Verhaftung ; Arrest ; Haft ; Verwahrung Translation rus стеснить , связывать ; сдерживать ; задерживать , арестовывать ; 1) стеснение ( кого-л .); сдерживание , обуздание ; стеснить , связывать ; сдерживать {～する} ; 2) задержание , арест ; задерживать , арестовывать {～する}

拘引

JMdict 200217

Word 勾引 ; 拘引

Reading こういん

Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; zár alá vétel ; őrzés

Translation eng arrest ; custody ; seduction ; abduction Translation ger Verhaftung ; Festnahme ; Vorführung ( eines Angeklagten od . Zeugen ) ; verhaften ; festnehmen ; vorführen Translation rus приводить {под конвоем} ; привод (в полицию , в суд ) ; приводить конвоем} {～する} {под

拘置

JMdict 200217

Word 拘置

Reading こうち

Translation dut vasthouden ; in hechtenis houden ; opgesloten houden ; gevangenhouden ; in detentie houden ; detineren ; opsluiting ; detentie ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; vasthouding Translation hun letartóztatás ; visszatartás ; fogság ; leszorítás ; őrizetbe vétel ; zár alá vétel

Translation eng detention ; confinement ; arrest Translation ger gefangen halten ; in Haft halten ; einsperren ; Haft ; Internierung ; Gewahrsam ; Gefangenhaltung Translation fre arrestation ; détention ; emprisonnement ; enfermement Translation rus арестовывать , брать под стражу ; арест ; арестовывать , брать под стражу {～する}

召捕る

JMdict 200217

Word 召し捕る ; 召捕る ; 召し取る ; 召取る

Reading めしとる

Translation hun feltartóztat ; gátol ; lefékez ; lefog ; lefoglal ; letartóztat ; megakaszt ; megállít ; őrizetbe vesz ; felfog ; megért ; megragad

Translation eng to arrest ; to apprehend ; to call ; to summon Translation ger fangen ; festnehmen ; verhaften Translation rus ( уст .) арестовывать

逮捕

JMdict 200217

Word 逮捕

Reading たいほ

Translation dut arresteren ; aanhouden ; in hechtenis ; arrest nemen ; gevangennemen ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten ; pakken ; grijpen ; klissen {inform .} ; pekaan maken {Barg .} ; schaken {Barg .} ; arrestatie ; aanhouding ; inhechtenisneming ; inbewaringstelling ; gevangenneming ; arrest ; inrekening Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; aggódás ; félelem Translation slv aretacija ; prijetje Translation spa arresto Translation swe anhållande ; arrestering

Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger festnehmen ; festsetzen ; gefangen nehmen ; verhaften ; dingfest machen ; Festnahme ; Festsetzung ; Gefangennahme ; Verhaftung Translation fre arrestation ; capture Translation rus арестовывать ; арест ; арестовывать {～する}

捕縛

JMdict 200217

Word 捕縛

Reading ほばく

Translation dut arresteren ; aanhouden ; gevangennemen ; in hechtenis nemen ; in arrest nemen ; arrestatie ; aanhouding ; gevangenneming ; inhechtenisneming ; hechtenis Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; aggódás ; félelem

Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger festnehmen ; verhaften ; Festnahme ; Verhaftung Translation fre arrestation Translation rus арестовывать ; арест ; арестовывать {～する}

絡めとる

JMdict 200217

Word 絡め取る ; 絡めとる ; からめ取る ; 搦め捕る ; からめ捕る ; 搦め取る ; 搦めとる

Reading からめとる

Translation hun feltartóztat ; gátol ; lefékez ; lefog ; letartóztat ; megállít ; őrizetbe vesz

Translation eng to catch and tie up ; to apprehend ; to arrest ; to capture ; to entangle ; to trap ; to get ( something ) stuck ; to trip up ; to brush out (e.g. dust , fur , plaque ) ; to extract ; to remove Translation ger gefangen nehmen und fesseln ; festnehmen Translation rus хватать ( кого-л .), сажать (в тюрьму )

捕物

JMdict 200217

Word 捕り物 ; 捕物

Reading とりもの

Translation dut arrestatie ; aanhouding ; arrest ; inrekening ; gevangenneming ; vangst Translation hun elfogás ; lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel

Translation eng capture ; arrest Translation ger Verhaftung ; Festnahme ; Gefangennahme Translation rus ( уст .) арест , поимка

ペン

JMdict 200217

Reading ペン

Translation dut pen ; schrijfpen ; vulpen ; pen {fig .} ; auteurschap ; schrijverschap Translation hun gát ; írás ; írótoll ; járóka ; karám ; nőstény hattyú ; ól ; őrizetes cella ; rajztoll ; rekesz ; tollhegy ; ültetvény Translation slv kemični svinčnik Translation spa bolígrafo ; pluma ; PEN ( club ) Translation swe penna

Translation eng pen Translation ger Arthur Penn ( amerik . Theater- und Filmregisseur ; 1922-2010 ) ; William Penn ( engl . Quäker , Gründer von Pennsylvania ; 1644-1718 ) ; Füller ; Federhalter ; Füllfederhalter ; Stift ; Schreibstift ; Zeichenstift ; Schreiben ; schriftstellerische Tätigkeit Translation fre stylo Translation rus (( англ .) pen ) перо

開けっ広げ

JMdict 200217

Word 開けっぴろげ ; 開けっ広げ ; 明けっ広げ ; 明けっぴろげ

Reading あけっぴろげ

Translation dut wijd open ; wijd opengelaten ; wijd openstaand ; open ; openhartig ; oprecht ; rondborstig Translation hun óvatlan ; őrizetlen ; védtelen ; vigyázatlan ; becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; óvatlan ; őrizetlen ; védtelen ; becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte

Translation eng unguarded ; frank ; open Translation ger Offenheit ; Aufgeschlossenheit Translation rus ( связ .:) あけっぴろげの笑いを浮べる широко улыбаться , расплываться в улыбке

Records 1 - 16 of 16 retrieved in 888 ms