Search 'бродить' - YuJisho CJK Dictionary

漫歩

JMdict 100319

Word 漫歩

Reading まんぽ

Translation eng rambling ; sauntering ; strolling Translation ger ( schriftspr .) ; Umherstreifen ; Spaziergang Translation rus гуля́ть ; броди́ть бе́з це́ли

醗酵

JMdict 200217

Word 発酵 ; 醗酵

Reading はっこう

Translation dut gisting ; fermentatie ; zymose ; gisten ; fermenteren ; kamen ; broeien {積んだ草が} ; werken ; arbeiden {veroud .} ; gijlen {veroud .} ; drijven {gew .} ; gesten {gew .} ; pruisen {gew .} Translation hun erjedés ; forrongás ; izgalom ; izgatás ; zavargás ; erjesztés ; forrongás Translation swe jäsning

Translation eng fermentation ; zymosis Translation ger Gärung ; Fermentation ; gären Translation fre fermentation Translation rus брожение ; брожение , ферментация ; квашение ; бродить {～する} ; вызывать брожение ; заквашивать {～させる} ; бродить

つけ狙う

JMdict 200217

Word 付け狙う ; つけ狙う ; 付けねらう ; 付狙う ; 附け狙う

Reading つけねらう

Translation dut achtervolgen ; achternazitten ; nazitten ; stalken ; schaduwen ; op de voet volgen ; het voorzien hebben op ; uit zijn op ; het gemunt hebben op ; jacht maken op ; z'n zinnen gezet hebben op ; in de gaten houden ; nauwlettend volgen ; scherp in 't oog houden

Translation eng to prowl after ; to keep watch on Translation ger auf Schritt und Tritt folgen ; nachstellen ; verfolgen Translation rus бродить за ( кем-л .) как тень ; выслеживать , подстерегать ( кого-л .)

彷徨く

JMdict 200217

Word 彷徨く

Reading うろつく ; ウロつく

Translation dut rondhangen ; rondslenteren ; rondwandelen ; rondzwerven ; ronddwalen ; ronddolen ; rondtrekken ; heen en weer drentelen ; in de buurt blijven hangen ; rondhannesen ; rondsjokken ; rondspoken ; rondwaren ; rondsluipen ; niet weten wat men doen moet ; van slag zijn Translation hun ácsorog ; ólálkodik ; őgyeleg ; pepecsel ; piszmog ; csavarog ; zsákmány után jár

Translation eng to loiter ; to putter ; to prowl ; to wander aimlessly ; to knock around ; to hang around ; to be confused from not knowing what to do Translation ger umherschlendern ; herumstreichen ; herumlungern Translation fre errer ; rôder ; traîner Translation rus бродить ( кружить ) вокруг ; слоняться , шататься

彷徨

JMdict 200217

Word 彷徨

Reading ほうこう

Translation hun barangoló ; hullámzás ; ingadozás ; változás ; változat ; variáció

Translation eng wandering ; rambling ; roaming Translation ger wandeln ; umherwandern ; umherirren ; Wandeln ; Umherwandern ; Umherirren Translation rus бродить , блуждать , скитаться ; ( кн .) скитания ; бродить , блуждать , скитаться {～する}

さ迷う

JMdict 200217

Word 彷徨う ; さ迷う

Reading さまよう

Translation dut zwerven ; rondzwerven ; dolen ; ronddolen ; dwalen ; ronddwalen ; rondtrekken ; rondwaren ; her- en derwaarts gaan ; rondzwalken ; omzwerven ; afzwerven ; doorzwerven Translation hun ácsorog ; ólálkodik ; őgyeleg ; pepecsel ; piszmog ; csavarog ; zsákmány után jár ; bejárja a vidéket ; ide-oda sétál Translation spa callejear ; errar ; vagar ; deambular ; vagabundear ; merodear ; vagar ; errar

Translation eng to loiter ; to putter ; to prowl ; to wander about ; to roam about ; to knock around Translation ger umherwandern ; umherschweifen ; umherirren Translation fre errer ; rôder ; traîner Translation rus бродить , блуждать , скитаться ; ( обр .) быть в нерешительности , колебаться

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 80 ms