偽る
JMdict 100319
下付
JMdict 200217
詐称
JMdict 200217
Word 詐称
Reading さしょう
Translation dut onjuiste voorstelling ; verkeerde opgave ; misleiding ; bedrog Translation hun hamis beállítás ; helytelen bemutatás ; helytelen előadás ; hibás bemutatás ; hibás előadás ; téves bemutatás ; téves előadás
Translation eng misrepresentation ; false statement Translation ger falsche Angaben ( zu Name , Wohnort , Beruf etc .) ; falsche Angaben machen ( zu Name , Wohnort , Beruf etc .) Translation fre fausse déclaration Translation rus присвоение чужого имени ( звания (и т. п.)); дача неверных сведений (о своём возрасте , образовании и т. п.) ; выдавать себя за другого {～する} ; под чужим именем {～して} ; выдавать себя за другого
授賞
JMdict 200217
前貸し
JMdict 200217
Word 前貸し
Reading まえがし
Translation hun előleg
Translation eng advance payment Translation ger Vorschuss ; Vorschusszahlung Translation rus выдавать аванс ; : {～する} выдавать аванс
Crossref 前借り
夫婦
JMdict 200217
Word 夫婦
Reading ふうふ ; めおと ; みょうと
Translation dut echtpaar ; getrouwd stel ; koppel ; paar ; man en vrouw ; echtelieden ; echtgenoten ; man en vrouw ; echtgenoot en echtgenote ; echtpaar ; getrouwd stel Translation hun pár ; egy pár ; házaspár Translation slv mož in žena ; zakonski par Translation spa pareja casada ; esposos ; marido y esposa ; pareja
Translation eng his and hers ; pair of objects , one larger ( for man ), one smaller ( for woman ) ; married couple ; husband and wife ; man and wife Translation ger Mann und Frau ; Ehepaar ; Eheleute ; Mann und Frau ; Ehepaar ; Eheleute ; Paar aus etw . Größerem und etw . Kleinerem ; Mann und Frau ; Ehepaar ; Eheleute ; verheiratetes Paar Translation fre pour elle et lui ; paire d'objets , un plus grand ( pour l'homme ), un plus petit ( pour la femme ) Translation rus муж и жена , супруги ; вступать в брак {～になる} ; выдавать замуж , женить {～にする} ; ( кн . уст .) супруги ; ( уст .) муж и жена
Crossref 夫婦茶碗
特配
JMdict 200217
貸出し
JMdict 200217
Word 貸し出し ; 貸出し ; 貸出
Reading かしだし
Translation dut uitlenen ; lenen ; een lening verschaffen ; lening ; uitleen ; het uitlenen Translation hun kölcsönzés Translation slv posoja ; posojanje ; izposoja Translation spa préstamo ; adelanto
Translation eng lending ; loaning Translation ger Darlehen ; Verleihen Translation fre emprunt ; prêt Translation rus выдавать на дом ( книги ); отдавать во временное пользование ; давать в долг , ссужать ; 1) ссуда ; аванс ; кредит , сумма дисконтов и ссуд ; давать в долг , ссужать {～する} ; 2) выдача на дом ( гл . обр . книг ) ; выдавать на дом ( книги ); отдавать во временное пользование {～する}
特許
JMdict 200217
Word 特許
Reading とっきょ
Translation dut bijzondere toelating ; vergunning ; licentie ; machtiging ; verlof ; concessie ; octrooi ; patent Translation hun kétségtelen ; nullás búzaliszt ; szabadalmazott eljárás ; szabadalmazott találmány ; szabadalmazott ; szabadalom ; törvényesen védett Translation slv patent ; posebno dovoljenje Translation spa propiedad intelectual ; patente
Translation eng patent ; special permission ; licence ( license ) ; concession ; franchise ; charter ; proprietary Translation ger Patent ; Konzession ; Lizenz ; Sondererlaubnis Translation fre brevet Translation rus 1) специальное разрешение ; давать специальное разрешение {～する} ; 2) лицензия ; выдавать лицензию ; давать право {～する} ; 3) патент ; диплом ; патентовать , брать патент {～する} ; 4) концессия
縁付ける
JMdict 200217
交付
JMdict 200217
Word 交付
Reading こうふ
Translation dut overhandigen ; ter hand stellen ; overreiken ; overgeven ; uitreiken ; afgeven ; verstrekken ; verlenen ; afleveren {Belg .N.} ; overhandiging ; terhandstelling ; overreiking ; uitreiking ; afgifte ; verstrekking ; verlening Translation hun szolgáltatás Translation slv izdati {javni dokument} ; izdaja {javnega dokumenta} Translation spa entrega ; distribución
Translation eng delivery ; issuance ; handing over ; granting Translation ger ausstellen ; ausfertigen ; aushändigen ; einhändigen ; ausgeben ; Ausstellung ; Ausfertigung ; Aushändigung ; Einhändigung ; Ausgabe Translation fre livrer ; procurer ; remettre Translation rus выдавать , передавать , вручать ; выдача , передача , вручение ; выдавать , передавать , вручать {～する}
給する
JMdict 200217
重立つ
JMdict 200217
突出る
JMdict 200217
突出
JMdict 200217
Word 突出
Reading とっしゅつ
Translation dut het uitsteken ; het uitpuilen ; uitpuiling ; het overhangen ; het oversteken ; het naar buiten schieten ; het eruit spuiten ; het eruit springen ; het plotseling tevoorschijn komen ; het duidelijk uitkomen ; het afsteken ; uitsteken ; uitpuilen ; vooruitspringen ; overhangen ; oversteken ; naar buiten schieten ; eruit spuiten ; eruit springen ; plotseling tevoorschijn komen ; duidelijk uitkomen ; afsteken Translation hun kiálló rész ; kinyúlás ; kiugrás ; nyúlvány ; dudor ; kiállás ; kidudorodás ; kiemelkedés
Translation eng projection ; protrusion Translation ger Hervorstechen ; Hervorragen ; Vorstehen ; Herausschießen ; Ausströmen ; Auffälligkeit ; hervorstechen ; hervorragen ; vorstehen ; herausschießen ; ausströmen ; auffällig sein Translation rus ( кн .) ; 1) выступ ; выдаваться вперёд , выступать {～する} ; выдающийся , выступающий вперёд ; торчащий {～した} ; 2): {～する} ( воен .) делать вылазку ; бросаться {в атаку} ; ( воен .) делать вылазку ; бросаться атаку} {в ; выдаваться вперёд , выступать
傑出
JMdict 200217
際だつ
JMdict 200217
突起
JMdict 200217
隆起
JMdict 200217
Word 隆起
Reading りゅうき
Translation dut verheffing ; opheffing ; elevatie ; uitpuiling ; bodemopheffing {geol .} ; bodemverheffing ; uitsteeksel {geneesk .} ; uitstulping ; bobbel ; welving ; zich verheffen ; uitsteken ; uitpuilen ; uitspringen ; uitstulpen ; oprijzen Translation hun kiálló rész ; kinyúlás ; vetítés
Translation eng protuberance ; bulge ; protrusion ; projection ; swell ; rise ; uplift ; upheaval ; elevation Translation ger Ausbeulung ; Wulst ; Wölbung ; Erhebung ; Erhöhung ; Auswuchs ; Höcker ; Vorsprung ; Protuberanz ; Hebung ; Aufpressung ; Apophyse ; Eminentia ; Vorsprung ; Vorwölbung ; sich ausbeulen ; sich auswölben ; vorspringen ; sich erheben ; hervorspringen ; angehoben werden ; gehoben werden ; sich auswachsen ; einen Höcker bilden ; eine Protuberanz bilden Translation fre élévation ; protubérance ; saillie ; soulèvement Translation rus выступ ; выпуклость ; возвышение , подъём ; ( геол .) смещение пластов ; взброс ; крутой надвиг , горст ; выдаваться , возвышаться , подниматься {～する} ; ( как определение ) выпуклый ; выдающийся вперёд {～している} ; выдаваться , возвышаться , подниматься
並はずれる
JMdict 200217
張出す
JMdict 200217
Word 張り出す ; 張出す ; 貼り出す
Reading はりだす
Translation dut uitsteken ; uitpuilen ; vooruitspringen ; uitsteken ; uitslaan ; uitspreiden ; afficheren ; aanplakken ; ophangen Translation hun elgondol ; előrehajít ; fondorkodik ; kiáll ; kinyúlik ; kiszögell ; kitervez ; kiugrik ; kivetít ; tervbe vesz ; terveket készít ; terveket sző ; tervet készít ; tervezget ; vetületet készít ; elkönyvel ; értesít ; felállít ; gyorsan jár ; gyorsan utazik ; kiragaszt ; odaállít ; plakatíroz ; postakocsin utazik ; postán küld ; postára ad ; postáz ; bizonyságot tesz ; fitogtat ; láttat Translation spa extender ; sobresalir
Translation eng to project ; to overhang ; to stick out ; to jut out ; to overlie ; to put up (a notice ) ; to post Translation ger hervorstehen ; vorstehen ; vorspringen ; hervorragen ; überhängen ; aufhängen ; anschlagen ; aushängen Translation fre former un saillie ; saillir Translation rus выдаваться ; торчать ; нависать ; расклеивать , вывешивать ( объявления , плакаты )
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 272 ms