散荷
JMdict 200217
Word ばら荷 ; 散荷
Reading ばらに
Translation eng bulk goods ; bulk cargo Translation ger Bulkladung ; Schüttgut Translation rus груз навалом
圧し石
JMdict 200217
Word 圧し石
Reading おしいし
Translation eng stone weight Translation rus груз (о камне и т. п., напр . при засолке капусты )
船荷
JMdict 200217
Word 船荷
Reading ふなに
Translation hun rakomány ; teherárú ; teheráru Translation swe frakt
Translation eng cargo ; freight Translation ger Schiffsfracht Translation rus груз {судна}
荷重
JMdict 200217
Word 荷重
Reading かじゅう
Translation dut vrachtgewicht ; te dragen gewicht ; belasting Translation hun rakomány ; súly ; teher ; terhelés ; töltet ; terhelés ( tömeg ) Translation spa carga ; peso del equipaje ; peso de las mercancías
Translation eng load ; loading ; weight ( of a load ) Translation ger Ladung ; Last ; Belastung Translation rus груз , нагрузка
貨物
JMdict 200217
Word 貨物
Reading かもつ ; かぶつ
Translation dut goederen ; vracht ; cargo Translation hun rakomány ; teherárú ; teheráru Translation slv tovor ( ladijski ...) Translation spa carga
Translation eng cargo ; freight ; money or assets Translation ger Güter ; Waren ; Fracht ; Frachtgut ; Last ; Ladung ; materielle Güter Translation fre cargaison ; chargement ; fret ; argent ou biens Translation rus ( см .) かもつ ; груз , багаж ; товары
投げ荷
JMdict 200217
荷物
JMdict 200217
Word 荷物
Reading にもつ
Translation dut bagage ; pakkage ; pak ; vracht ; lading ; goed {verzameln .} ; goederen ; spullen ; bullen ; last {fig .} ; ballast ; blok aan het been ; rem Translation hun poggyász ; hasznos súly ; hasznos teher Translation slv paket ; prtljaga Translation spa equipaje Translation swe bagage
Translation eng burden ; payload ( of a packet , cell , etc .) ; luggage ; baggage ; package Translation ger Gepäck ; Fracht ; Last ; Ladung ; Post ; Päckchen ; Paket ; Klamotten ; Last ; Belastung Translation fre bagage ; paquet ; fardeau ; charge ( d'un paquet , etc .) ; fret Translation rus груз ; багаж , вещи ; товар
Crossref 足まとい ; 御荷物・1
載貨
JMdict 200217
Word 載貨
Reading さいか
Translation eng taking on cargo ; loading (e.g. a ship ) ; cargo ; shipment Translation ger Kargo ; Ladung ; Schiffsladung Translation rus груз ; погрузка
沈子
JMdict 200217
Word 錘 ; 沈子 ; 墜子
Reading いわ ; ちんし
Translation spa plomada ; conjunto de plomos de la red de pesca
Translation eng weight ( of a fishing net ) Translation ger Gewicht ( für Angelschnur bzw . Netz ) ; Senker ( beim Angeln ) ; Grundgewicht ( bei Netzen ) Translation rus грузило ( на сетях )
グルジアソビエト社会主義共和国
JMdict 100319
グルジアソビエト社会主義共和国
JMdict 200217
積む
JMdict 100319
Word 積む
Reading つむ
Translation eng to pile up ; to stack ; to load ( car , ship , etc .) ; to pack Translation ger legen ; stapeln ; anhäufen ; aufeinanderlegen ; sammeln ; laden ; beladen ; sich etw . durch Wiederholung verschaffen ; sparen ; hinlegen Translation fre accumuler ; amasser ; charger ; empiler ; entasser Translation rus грузить ; нагромождать
載せる
JMdict 100319
Word 乗せる ; 載せる
Reading のせる
Translation eng to place on ( something ) ; to give ( someone ) a ride ; to give a lift ; to pick up ; to help on board ; to send out ( on the airwaves , etc .) ; to deceive ; to take for a ride ; to ( sing ) along with ( musical accompaniment ) ; to let ( someone ) take part ; to excite ( someone ) ; to publish ( an article ) ; to run ( an ad ) ; to load ( luggage ) ; to carry ; to take on board Translation ger beladen ; aufladen ; setzen ; legen ; stellen ; schreiben ; veröffentlichen ; eintragen ; verzeichnen Translation fre mentionner ; publier ( une annonce ) ; en imposer ; faire accroire ; charger ( des bagages )) ; embarquer ( quelqu'un )( fig )( lit ) ; placer sur Translation rus сажать ; помещать ( людей в вагон и т. п.) ; грузить
混載
JMdict 200217
載炭
JMdict 200217
積載
JMdict 200217
Word 積載
Reading せきさい
Translation dut bevrachten ; laden ; bevrachting ; het laden Translation hun berakodás ; terhelés ; szállítás
Translation eng lading ; loading ; carrying Translation ger beladen ; verladen ; Beladen ; Verladung Translation fre charge ; chargement Translation rus грузить ( что-л .), нагружать ( чем-л .) ; погрузка ; грузить ( что-л .), нагружать ( чем-л .) {～する}
載せる
JMdict 200217
Word 乗せる ; 載せる
Reading のせる
Translation dut een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; advertentie in de krant enz .} zetten {een ; plaatsen ; opnemen ; publiceren ; optekenen ; vermelden ; te boek stellen Translation hun hajóra rak ; rögzít ; elhalmoz ; meghamisít ; beszeg ; fog ; forgalomban van ; futtat ; kerget ; üzemben tart Translation slv dati {kaj} na {kaj} ; postaviti na ; nanesti ; naložiti {na vozilo} ; peljati ; objaviti {v tiskovini} Translation spa subir a bordo ( algo ) ; dejar participar ; imponer ; registrar ; mencionar ; cargar ( equipaje ) ; publicar ; poner encima
Translation eng to place on ( something ) ; to give ( someone ) a ride ; to give a lift ; to pick up ; to help on board ; to load ( luggage ) ; to carry ; to take on board ; to send out ( on the airwaves , etc .) ; to deceive ; to take for a ride ; to ( sing ) along with ( musical accompaniment ) ; to let ( someone ) take part ; to excite ( someone ) ; to publish ( an article ) ; to run ( an ad ) Translation ger jmdn . fahren ; jmdn . einsteigen lassen ; jmdn . an Bord nehmen ; jmdn . fahren lassen ; jmdn . aufnehmen ; trügen ; jmdn . täuschen ; beladen ; aufladen ; setzen ; legen ; stellen ; schreiben ; veröffentlichen ; eintragen ; verzeichnen Translation fre envoyer ( sur les ondes , etc .) ; tromper ; mener en bateau ; faire marcher ; ( chanter ) avec ( un accompagnement musical ) ; laisser ( quelqu'un ) participer ; exciter ( quelqu'un ) ; publier ( un article ) ; mettre ( une annonce ) Translation rus 1) (( тж .) 載せる ) класть , ставить ( на что-л .) ; 2) сажать ( пассажиров ) ; 3) (( тж .) 載せる ) грузить ( товары ) ; 4) разрешать принять участие ; 5) (( тж .) 載せる ) помещать (в печати ); вносить (в список и т. п.). отмечать , упоминать (в печати ) ; 6) надувать , обманывать ; 7) ( связ .) согласовывать ( ритм , тональность ) ; сажать ; помещать ( людей в вагон и т. п.) ; грузить
船積み
JMdict 200217
積み下ろし
JMdict 200217
積みなおす
JMdict 200217
搭載
JMdict 200217
荷積み
JMdict 200217
積込む
JMdict 200217
積荷
JMdict 200217
Word 積み荷 ; 積荷
Reading つみに
Translation dut lading ; last ; vracht ; vrachtgoed ; vrachtgoederen ; cargo ; carga Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés ; töltet ; teherárú
Translation eng load ; freight ; cargo Translation ger Fracht ; Ladung Translation rus 1) груз ; фрахт ; 2) погрузка ; грузить{ся} , погружать {～をする}
グルジア
JMdict 100319
Reading グルジア
Translation eng Georgia Translation ger {Gebietsn .} Georgien ; ( russ .) ; Grusinien ; ( Staat am Südhang des Kaukasus ) Translation rus Гру́зия Source Language rus Gruziya
グルジア
JMdict 200217
Reading グルジア
Translation swe Georgien
Translation eng Georgia Translation ger Georgien ; ( russ .) Grusinien ( Staat am Südhang des Kaukasus ) Translation rus Грузия Source Language rus Gruziya
貨物自動車
JMdict 200217
Word 貨物自動車
Reading かもつじどうしゃ
Translation dut vrachtwagen ; vrachtauto ; truck Translation hun fuvarkocsi ; teherautó ; teherkocsi Translation swe truck
Translation eng truck Translation ger Lastkraftwagen ; Lkw Translation rus грузовая автомашина , грузовик
炭車
JMdict 200217
Word 炭車
Reading たんしゃ
Translation dut steenkoolwagen ; steenkolenwagen ; steenkoollorrie
Translation eng coal wagon Translation ger Kohlenwagen Translation rus грузовик с углем ( для перевозки угля )
荷船
JMdict 200217
貨物船
JMdict 200217
Word 貨物船
Reading かもつせん
Translation dut vrachtboot ; vrachtschip ; vrachtvaarder ; cargo Translation hun fuvarozó ; teherhajó ; teherszállító Translation spa carguero ; barco de transporte de mercancías
Translation eng freighter ( vessel ) ; cargo ship Translation ger Frachter ; Frachtschiff ; Frachtdampfer Translation rus грузовое судно
Crossref 貨物機・かもつき
運送船
JMdict 200217
Word 運送船
Reading うんそうせん
Translation hun fuvarozó ; teherhajó ; teherszállító
Translation eng freighter ; cargo vessel Translation ger Transportschiff Translation rus грузовое судно , транспорт
荷送人
JMdict 200217
Word 荷送り人 ; 荷送人
Reading におくりにん
Translation eng consignor Translation ger Versender Translation rus грузоотправитель
積み出し人
JMdict 200217
Word 積み出し人
Reading つみだしにん
Translation eng shipper Translation ger Befrachter ; Verschiffer Translation rus грузоотправитель
載貨屯数
JMdict 200217
荷受け人
JMdict 200217
Word 荷受人 ; 荷受け人
Reading にうけにん
Translation hun bizományos Translation swe lastmottagare
Translation eng consignee Translation ger Empfänger ; Adressant ; Konsignatar Translation rus грузополучатель
運送人
JMdict 200217
Word 運送人
Reading うんそうにん
Translation hun hordozó Translation swe anlagsbärare ; bärare
Translation eng carrier Translation ger Transporteur Translation rus грузчик , носильщик
人夫
JMdict 200217
Word 人夫
Reading にんぷ
Translation hun hordozó Translation spa obrero ; peón ; menestral ; jornalero
Translation eng laborer ( labourer ) ; construction worker ; coolie Translation ger Arbeiter ; Kuli Translation fre manœuvre ; travailleur manuel Translation rus грузчик ; чернорабочий
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 2248 ms