YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
住する
JMdict 100319
Word
住する
Reading
じゅうする
Translation eng
to
live
;
to
reside
;
to
inhabit
Translation ger
leben
;
wohnen
Translation rus
жить
;
прожива́ть
;
обита́ть
住まう
JMdict 100319
Word
住まう
Reading
すまう
Translation eng
to
live
;
to
reside
;
to
inhabit
Translation ger
wohnen
;
leben
Translation fre
habiter
;
résider
;
vivre
(à)
Translation rus
жить
;
прожива́ть
;
обита́ть
住む
JMdict 100319
Word
住む
Reading
すむ
Translation eng
to
live
(
of
humans
) ;
to
reside
;
to
inhabit
;
to
dwell
;
to
abide
Translation ger
wohnen
;
bewohnen
;
leben
Translation fre
habiter
;
résider
;
vivre
(à)
Translation rus
жить
;
прожива́ть
;
обита́ть
Crossref
棲む
活きる
JMdict 100319
Word
生きる
;
活きる
Reading
いきる
Translation eng
to
live
;
to
exist
Translation ger
leben
;
lebendig
sein
;
belebt
sein
Translation fre
exister
;
vivre
Translation rus
жить
;
быть
живы́м
暮す
JMdict 100319
Word
暮らす
;
暮す
Reading
くらす
Translation eng
to
live
;
to
get
along
;
to
spend
(
time
)
Translation ger
leben
;
sich
erhalten
;
sich
ernähren
;
seinen
Lebensunterhalt
verdienen
;
sein
Brot
verdienen
;
auskommen
;
zubringen
;
hinbringen
Translation fre
vivre
Translation rus
жить
;
существова́ть
引退
JMdict 200217
Word
引退
Reading
いんたい
Translation dut
zich
terugtrekken
uit
het
actieve
;
openbare
leven
;
met
pensioen
gaan
;
ontslag
nemen
;
een
stap
terugtreden
;
zich
afzonderen
;
zich
gaan
afzonderen
;
teruggetrokken
gaan
leven
;
als
een
kluizenaar
gaan
leven
;
als
een
heremiet
gaan
leven
;
eenzelvig
gaan
leven
;
in
eenzaamheid
gaan
leven
;
in
isolement
gaan
leven
;
het
zich
terugtrekken
uit
het
actieve
;
openbare
leven
;
het
met
pensioen
gaan
;
het
ontslag
nemen
;
ontslag
;
het
zich
terugtrekken
uit
de
wereld
;
afzondering
;
het
zich
afzonderen
;
teruggetrokken
levensstijl
;
kluizenaarsbestaan
Translation slv
pokoj
;
smrt
(
pokojni
)
Translation spa
retirarse
;
retiro
Translation eng
retirement
Translation ger
zurücktreten
;
Rücktritt
(
aus
einem
Amtaus
dem
aktiven
Dienst
)
Translation fre
prendre
sa
retraite
;
se
retirer
Translation rus
удалиться
от
дел
;
уйти
со
сцены
;
отход
от
активной
общественной
деятельности
;
отставка
;
удалиться
от
дел
;
уйти
со
сцены
{~する}
;
жить
на
покое
{~している}
仮寓
JMdict 200217
Word
仮寓
Reading
かぐう
Translation eng
temporary
residence
Translation ger
vorübergehender
Wohnsitz
;
zeitweilige
Unterkunft
;
provisorische
Wohnung
;
zeitweiliger
Aufenthaltsort
Translation rus
жить
(
остановиться
)
временно
;
временное
место
жительства
,
временное
жилище
(
пристанище
) ;
жить
(
остановиться
)
временно
{~する}
楽
JMdict 200217
Word
楽
Reading
らく
Translation dut
gemak
;
ongedwongenheid
;
aangenaamheid
;
behaaglijkheid
;
comfort
;
welbehagen
;
welstand
;
verlichting
;
verademing
;
ontlasting
;
raku
;
raku-aardewerk
;
amateurkeramiek
;
laatste
voorstelling
;
laatste
toernooidag
;
gerieflijk
;
comfortabel
;
lekker
{leventje}
;
gemakkelijk
;
behaaglijk
;
aangenaam
;
ongedwongen
;
gemakkelijk
;
makkelijk
;
simpel
;
eenvoudig
;
moeiteloos
;
gerieflijk
;
comfortabel
;
lekker
{leventje}
;
gemakkelijk
;
behaaglijk
;
aangenaam
;
ongedwongen
;
gemakkelijk
;
makkelijk
;
simpel
;
eenvoudig
;
moeiteloos
Translation hun
jólét
;
kényelem
;
vigasz
;
vigasztalás
;
egyszerűség
;
lágyság
;
megkönnyebbülés
Translation slv
udoben
Translation spa
cómodo
;
sencillo
Translation eng
raku
pottery
;
comfort
;
ease
;
relief
; (
at
)
peace
;
relaxation
;
easy
;
simple
;
without
trouble
;
without
hardships
; (
economically
)
comfortable
Translation ger
Behaglichkeit
;
Bequemlichkeit
;
Erleichterung
;
Zuneigung
;
Liebe
;
Einfachheit
;
Leichtigkeit
;
Mühelosigkeit
;
Raku-Ware
;
Raku・yaki
;
Raku
(
handmodellierte
und
bei
niedriger
Temperatur
gebrannte
Töpferware
;
Abk
.
für
raku・yaki楽焼き
) ;
letzter
Tag
(
eines
Sumō-Turniers
,
einer
Theateraufführung
) ;
bequem
;
behaglich
;
gemütlich
;
komfortabel
;
angenehm
;
leicht
;
einfach
;
bequem
;
komfortabel
;
leicht
;
einfach
Translation fre
aise
;
confort
;
poterie
raku
Translation rus
1)
удобство
,
приятность
;
жить
жить
хорошо
(с
комфортом
);
удобно
устроиться
; в
своё
удовольствие
{~をする}
;
удобный
,
вольготный
;
приятный
{~な}
;
удобно
,
привольно
;
приятно
{~に}
; 2):
{~な}
лёгкий
; с
лёгкостью
,
легко
{~に}
; 3) (
см
.)
せんしゅうらく
; с
лёгкостью
,
легко
;
удобный
,
вольготный
;
приятный
;
удобно
,
привольно
;
приятно
;
лёгкий
Crossref
楽焼き
閑居
JMdict 200217
Word
閑居
Reading
かんきょ
Translation eng
quiet
and
secluded
life
;
quiet
retreat
;
idle
life
Translation ger
stilles
Wohnen
;
Leben
getrennt
von
weltlichen
Angelegenheiten
Translation rus
жить
спокойно
в
уединении
; (
кн
.) ; 1)
спокойная
уединённая
жизнь
;
тихий
уединённый
приют
;
жить
спокойно
в
уединении
{~する}
; 2)
праздная
жизнь
,
праздное
существование
共同生活
JMdict 200217
Word
共同生活
Reading
きょうどうせいかつ
Translation dut
samenlevingsverband
;
gemeenschapsleven
;
het
samenhokken
;
het
hokken
;
het
samenleven
;
samenleving
;
het
samenwonen
;
samenwoning
;
symbiose
Translation eng
living
together
;
communal
life
;
cohabitation
Translation ger
Zusammenleben
Translation rus
совместная
жизнь
;
жить
вместе
,
вести
совместную
жизнь
{~する}
合宿
JMdict 200217
Word
合宿
Reading
がっしゅく
Translation dut
gezamenlijk
verblijf
;
gezamenlijk
verblijven
;
logeren
Translation hun
családi
otthon
;
családi
penzió
;
családi
vendégotthon
;
konviktus
Translation slv
taboriti
skupaj
,
bivati
v
penzionu
,
kampu
,
moštvenem
vadbišču
(
posebno
za
športne
vaje
) ;
študijski
tabor
;
intenzivna
vadba
v
letovišču
Translation spa
campamento
;
concentración
Translation eng
lodging
together
;
training
camp
;
boarding
house
Translation ger
gemeinsame
Unterkunft
;
Feriencamp
;
Sportcamp
;
gemeinsam
übernachten
;
gemeinsam
in
einem
Trainingscamp
absolvieren
Translation fre
camp
d'entraînement
;
cohabiter
;
pension
Translation rus
:
{~する}
жить
{вместе}
(в
пансионе
,
лагере
и т. п.) ;
жить
{вместе}
(в
пансионе
,
лагере
и т. п.)
雑居
JMdict 200217
Word
雑居
Reading
ざっきょ
Translation dut
samenhuizen
;
gemeenschappelijk
wonen
;
samenhokken
{inform
.} ;
gemengd
samenleven
;
cohousing
;
samenhuizen
;
het
gemeenschappelijk
wonen
;
samenhokken
{inform
.} ;
samenleving
van
verschillende
rassen
Translation eng
living
together
;
mixed
residence
;
sharing
living
quarters
;
multi-tenant
;
community
Translation ger
Wohnen
im
selben
Haus
;
dichtes
Zusammenwohnen
;
Nutzung
eines
Gebäudes
für
verschiedene
Firmen
und
Läden
Translation rus
жить
вместе
(о
людях
разных
национальностей
и т. п.) ; :
{~する}
жить
вместе
(о
людях
разных
национальностей
и т. п.)
住う
JMdict 200217
Word
住まう
;
住う
Reading
すまう
Translation dut
wonen
;
verblijven
;
neerzitten
{ton
.} ;
gezeten
zijn
Translation hun
lakik
;
létezik
;
tartózkodik
Translation spa
vivir
;
residir
;
habitar
Translation eng
to
live
;
to
reside
;
to
inhabit
Translation ger
wohnen
;
leben
Translation fre
habiter
;
résider
;
vivre
(à)
Translation rus
(
см
.)
すむ【住む】
;
жить
;
проживать
;
обитать
女中
JMdict 200217
Word
女中
Reading
じょちゅう
Translation dut
meid
;
huismeid
;
dienstmeisje
;
hulp
in
de
huishouding
;
werkster
;
helpster
;
dienstbode
;
kamenier
;
kamenierster
;
kamerjuffer
;
dienstmaagd
{form
.} ;
hit
{veroud
.} ;
kamermeisje
{寝室の}
Translation hun
cselédlány
;
hajadon
;
szolgáló
Translation spa
criada
;
sirvienta
Translation eng
maid
;
female
servant
;
hostess
(
in
a
ryokan
) ;
waitress
(
in
a
traditional
restaurant
) ;
court
lady
Translation ger
Dienstmädchen
;
Zimmermädchen
;
Kellnerin
Translation fre
domestique
;
servante
Translation rus
1)
прислуга
,
служанка
;
горничная
;
жить
в
прислугах
{~をしている}
; 2)
официантка
,
кельнерша
Crossref
お手伝いさん
寝起き
JMdict 200217
Word
寝起き
Reading
ねおき
Translation eng
lying
down
and
getting
up
;
waking
;
getting
up
;
living
(
with
) ;
staying
(
with
)
Translation ger
schlafen
und
aufwachen
;
leben
;
wohnen
;
Schlafen
und
Aufwachen
;
Leben
;
Wohnen
;
Aufwachen
;
Aufstehen
;
Stimmung
beim
Aufstehen
Translation rus
жить
вместе
(с
кем-л
.) ;
ложиться
спать
и
вставать
; 1):
{~する}
ложиться
спать
и
вставать
; 2)
пробуждение
{ото
сна}
; 3) (
перен
.)
повседневная
жизнь
;
жить
вместе
(с
кем-л
.)
{~する}
活きる
JMdict 200217
Word
生きる
;
活きる
Reading
いきる
Translation dut
leven
;
levend
zijn
;
opleven
;
herleven
;
zijn
brood
verdienen
met
;
leven
van
;
in
zijn
behoeften
voorzien
Translation hun
él
;
létezik
;
megél
vmit
;
megér
vmit
Translation slv
živeti
Translation spa
vivir
;
existir
Translation swe
leva
Translation eng
to
live
;
to
exist
;
to
make
a
living
;
to
subsist
;
to
be
in
effect
;
to
be
in
use
;
to
function
;
to
come
to
life
;
to
be
enlivened
;
to
be
safe
(
in
baseball
,
go
,
etc
.)
Translation ger
Ikiru
-
Einmal
wirklich
leben
(
Film
von
Kurosawa
Akira
;
1952
) ;
leben
;
lebendig
sein
;
belebt
sein
;
sein
Leben
verbringen
;
sein
Leben
zubringen
(
auch
um
den
entsprechenden
Ort
und
die
Zeit
anzugeben
;
in
der
Form
…ni
ikiru
od
.
…o
ikiru
) ;
sein
ganzes
Leben
verbringen
;
seinen
Lebenswert
in
etw
.
sehen
;
für
etw
.
leben
(
in
der
Form
…ni
ikiru
) ;
fortleben
(z.B.
das
Andenken
oder
der
Einfluss
eines
Toten
) ;
zur
Entfaltung
kommen
;
seine
Wirkung
zeigen
;
nicht
mit
der
Ablage
eines
gegnerischen
Steines
eingekreist
werden
können
;
nicht
Out
sein
,
sondern
an
einer
Base
sein
Translation fre
exister
;
vivre
;
gagner
sa
vie
;
subsister
;
être
en
vigueur
;
être
utilisé
;
fonctionner
;
servir
;
prendre
vie
;
être
animé
;
être
sauf
(
au
baseball
,
etc
.) ;
vivre
(
au
jeu
de
go
,
etc
.)
Translation rus
жить
;
быть
живым
; 1)
жить
,
быть
живым
; (
ср
.)
いきた
; 2) (
жарг
.)
восстанавливать
зачёркнутое
(в
корректуре
)
渡世
JMdict 200217
Word
渡世
Reading
とせい
Translation hun
megélhetés
;
teendő
Translation eng
livelihood
;
subsistence
;
business
;
trade
;
profession
Translation ger
leben
von
… ;
seinen
Lebensunterhalt
verdienen
;
Leben
;
Beruf
;
Lebensunterhalt
;
Gewerbe
Translation rus
зарабатывать
на
жизнь
(
на
пропитание
) ; (
разг
.) ; 1)
средства
к
жизни
,
пропитание
;
зарабатывать
на
жизнь
пропитание
)
{~する}
; 2)
занятие
,
профессия
;
жить
(
существовать
) (
каким-л
.)
трудом
{…を~にする}
同居
JMdict 200217
Word
同居
Reading
どうきょ
Translation dut
samenwonen
;
samenleven
;
inwonen
;
bij
elkaar
wonen
;
samenhokken
;
gezamenlijk
verblijf
houden
;
onder
hetzelfde
;
één
dak
wonen
;
coëxisteren
;
samenwoning
;
inwoning
;
samenleving
;
het
samenwonen
;
samenleven
;
samenhokken
;
coëxistentie
Translation slv
sobivanje
;
živeti
skupaj
;
deliti
hišo
;
živeti
pri
; z
Translation spa
convivencia
;
vivir
juntos
Translation swe
samboende
Translation eng
coexistence
;
living
together
Translation ger
zusammenleben
;
bei
jmdm
.
wohnen
;
Zusammenleben
;
Zusammenwohnen
Translation fre
vivre
ensemble
Translation rus
жить
в
той
же
квартире
(в
том
же
доме
);
жить
вместе
(
совместно
) ; :
{~する}
жить
в
той
же
квартире
(в
том
же
доме
);
жить
вместе
(
совместно
)
同室
JMdict 200217
Word
同室
Reading
どうしつ
Translation dut
dezelfde
kamer
;
eenzelfde
vertrek
;
het
delen
van
dezelfde
kamer
;
het
kamerdelen
;
kamerdelen
;
dezelfde
kamer
delen
Translation spa
(
la
)
misma
habitación
Translation eng
same
room
;
sharing
a
room
;
occupying
the
same
room
Translation ger
dasselbe
Zimmer
;
Zusammenwohnen
im
gleichen
Zimmer
Translation rus
та
же
комната
;
жить
(с
кем-л
.) в
одной
комнате
{~する}
;
жить
(с
кем-л
.) в
одной
комнате
同宿
JMdict 200217
Word
同宿
Reading
どうしゅく
Translation eng
lodging
in
the
same
hotel
Translation ger
Wohnen
im
selben
Hotel
;
Einkehr
im
selben
Gasthof
;
im
selben
Hotel
wohnen
Translation rus
:
{~する}
жить
в
том
же
доме
(в
той
же
гостинице
(и т. п.)) ;
жить
в
том
же
доме
(в
той
же
гостинице
(и т. п.))
暮す
JMdict 200217
Word
暮らす
;
暮す
Reading
くらす
Translation dut
in
zijn
levensonderhoud
voorzien
;
leven
van
~ ;
zijn
brood
verdienen
;
overleven
met
~ ;
leven
;
een
leven
leiden
;
een
bestaan
leiden
Translation hun
létezik
Translation slv
živeti
{v
smislu
vsakdanjega
življenja}
;
prebivati
Translation spa
vivir
;
tratar
(
con
alguien
) ;
dedicar
(
tiempo
)
Translation swe
leva
;
bo
Translation eng
to
live
;
to
get
along
;
to
spend
(
time
)
Translation ger
leben
;
sich
erhalten
;
sich
ernähren
;
seinen
Lebensunterhalt
verdienen
;
sein
Brot
verdienen
;
auskommen
;
zubringen
;
hinbringen
Translation fre
vivre
;
se
débrouiller
;
passer
(
du
temps
)
Translation rus
1)
жить
,
существовать
; 2)
проводить
время
;
жить
;
существовать
厄介
JMdict 200217
Word
厄介
Reading
やっかい
Translation dut
lastig
;
moeilijk
;
zwaar
;
vervelend
;
storend
;
hinderlijk
;
onereus
;
flikkers
{inform
.} ;
drukkend
;
werk}
bezwarend
{m
.b.t. ;
moeizaam
;
vermoeiend
;
last
;
ongerief
;
overlast
;
ongemak
;
lastpost
;
moeite
;
soesa
;
pijne
{veroud
.} ;
bezwaar
;
onus
{form
.} ;
hinder
;
gehaspel
;
zorg
;
hoede
;
toezicht
;
oppassing
;
verzorging
;
opvang
;
ontferming
{betreft
ook
de
personen
of
kosten
daaraan
verbonden}
;
het
leven
van
;
het
teren
op
;
klaploperij
;
parasitisme
;
biets
;
persoon
ten
laste
;
afhankelijke
;
tafelschuimer
;
kostganger
;
kostgangster
;
commensaal
;
inquilien
;
klaploper
;
profiteur
;
parasiet
;
bietser
;
yakkai
{In
de
Edo-periode
door
de
pater
familias
gealimenteerde
collaterale
bloedverwanten
.
Bv
.
zijn
jongere
broers
die
op
kosten
van
het
ouderlijk
huis
leefden
en
als
erfgenaam
grootgebracht
werden
.} ;
lastig
;
moeilijk
;
zwaar
;
vervelend
;
storend
;
hinderlijk
;
onereus
;
flikkers
{inform
.} ;
drukkend
;
werk}
bezwarend
{m
.b.t. ;
moeizaam
;
vermoeiend
Translation hun
aggodalom
;
baj
;
gond
;
zavar
;
rakomány
;
teher
;
igyekezet
;
alkalmatlankodás
;
alkalmatlanság
;
bosszúság
;
kellemetlenség
;
nyugtalankodás
;
karó
;
támaszték
Translation slv
težaven
;
težava
;
tegoba
;
skrb
;
odvisnost
;
podpora
;
prijaznost
;
dolžnost
Translation spa
desagradable
;
fastidioso
Translation eng
trouble
;
burden
;
nuisance
;
bother
;
worry
;
care
;
dependence
;
support
;
kindness
;
obligation
;
staying
(
with
a
person
)
Translation ger
umständlich
;
beschwerlich
;
lästig
;
belästigend
;
mühsam
;
Last
;
Mühe
;
Belästigung
;
Umständlichkeit
;
Unterstützung
;
Hilfe
Translation fre
charge
;
ennui
;
souci
;
assistance
;
charité
;
soutien
Translation rus
обременительный
;
хлопотный
; в
тягость
(
кому-л
.) ; 1)
хлопоты
,
заботы
;
обременение
;
обременительный
;
хлопотный
; в
тягость
(
кому-л
.)
{~な}
;
пользоваться
(
чьими-л
.)
заботами
;
быть
обязанным
(
кому-л
.)
за
хлопоты
{~になる}
; 2)
иждивение
;
материальная
помощь
;
жить
на
(
чьём-л
.)
иждивении
;
пользоваться
(
чьей-л
.)
материальной
помощью
{…の~になる}
1人暮らし
JMdict 200217
Word
一人暮らし
;
1人暮らし
;
ひとり暮らし
;
独り暮らし
;
一人暮し
;
ひとり暮し
;
独り暮し
Reading
ひとりぐらし
Translation dut
het
in
z'n
eentje
leven
;
vrijgezellenleven
;
vrijgezellenbestaan
;
Hitorigurashi
ひとり暮し
{=
jeugdroman
(
2001
)
van
Akagawa
Jirō
赤川次郎}
;
Hitorigurashi
ひとり暮らし
{=
tv-serie
(
okt-dec
1996
)
op
TBS}
Translation slv
samsko
življenje
;
življenje
na
svojem
Translation spa
una
vida
simple
;
una
vida
solitaria
;
vivir
solo
Translation eng
living
by
oneself
;
living
alone
Translation ger
Singleleben
;
Singledasein
;
Alleinleben
Translation fre
vie
solitaire
;
vivre
seul
Translation rus
одинокая
(
холостая
)
жизнь
;
жить
одиноко
(
холостяком
)
{~をする}
長命
JMdict 200217
Word
長命
Reading
ちょうめい
Translation dut
lang
leven
;
lange
levensduur
Translation spa
larga
vida
;
longevidad
Translation eng
long
life
Translation ger
langes
Leben
;
Langlebigkeit
Translation rus
долгая
жизнь
,
долголетие
;
жить
до
глубокой
старости
,
отличаться
долголетием
{~する}
寄食
JMdict 200217
Word
寄食
Reading
きしょく
Translation hun
élősködés
Translation eng
living
off
(a
person
) ;
sponging
off
;
parasitism
Translation ger
schmarotzen
;
bei
jmdm
.
umsonst
wohnen
;
auf
Kosten
anderer
leben
;
nassauern
;
Wohnen
und
Essen
bei
jmd
.
anderem
;
Schmarotzen
Translation rus
жить
на
чужой
счёт
;
быть
(
чьим-л
.)
иждивенцем
(
нахлебником
);
жить
(
быть
)
паразитом
;
иждивенчество
;
нахлебничество
;
жить
жить
на
чужой
счёт
;
быть
(
чьим-л
.)
иждивенцем
(
нахлебником
); (
быть
)
паразитом
{~する}
在京
JMdict 200217
Word
在京
Reading
ざいきょう
Translation dut
in
Tokio
aanwezig
zijn
;
in
de
hoofdstad
verblijven
;
zich
in
de
hoofdstad
ophouden
;
aanwezigheid
in
Tokio
;
verblijf
in
de
hoofdstad
Translation spa
estar
en
Tokio
Translation eng
being
in
the
capital
(i.e.
Tokyo
,
or
formerly
Kyoto
)
Translation ger
in
der
Hauptstadt
leben
;
in
Tōkyō
leben
;
Leben
in
der
Hauptstadt
(
insbes
.
in
Tōkyō
)
Translation rus
жить
(
находиться
) в
Токио
(
временно
) ; :
{~する}
жить
(
находиться
) в
Токио
(
временно
)
自存
JMdict 200217
Word
自存
Reading
じそん
Translation eng
existing
of
or
by
itself
;
self-existence
Translation ger
selbständiges
Dasein
Translation rus
жить
самостоятельно
; (
кн
.) ; 1)
собственная
жизнь
; 2)
самостоятельное
существование
;
жить
самостоятельно
{~する}
群棲
JMdict 200217
Word
群棲
Reading
ぐんせい
Translation eng
living
gregariously
(
of
animals
) ;
living
in
flocks
,
herds
,
colonies
,
etc
.
Translation ger
Leben
in
Herden
oder
Scharen
;
in
Herden
leben
Translation rus
жить
стадами
(
стаями
(и т. п.));
гнездиться
;
роиться
;
стадное
существование
;
жить
стадами
(
стаями
(и т. п.));
гнездиться
;
роиться
{~する}
;
живущий
стадами
(
стаями
);
стадный
{~の}
籠居
JMdict 200217
Word
籠居
Reading
ろうきょ
Translation hun
visszavonultság
Translation eng
staying
at
home
or
indoors
;
living
in
seclusion
;
retirement
Translation ger
ins
Haus
zurückgezogenes
Leben
;
in
häuslicher
Zurückgezogenheit
leben
Translation rus
жить
затворником
(
уединённо
) ; (
кн
.)
затворничество
;
жить
затворником
(
уединённо
)
{~する}
佗住い
JMdict 200217
Word
侘住い
;
佗住い
;
佗住居
Reading
わびずまい
Translation eng
solitary
life
;
wretched
abode
Translation ger
zurückgezogenes
Leben
;
einfaches
Leben
;
einfache
Behausung
;
Einsiedelei
;
Landsitz
Translation rus
1)
бедное
жилище
,
жалкая
лачуга
; 2)
уединённая
жизнь
;
жить
уединённо
(
одиноко
)
{~する}
幽居
JMdict 200217
Word
幽居
Reading
ゆうきょ
Translation hun
csendes
napok
;
csendes
pihenőhely
;
lelkigyakorlat
;
magányosság
;
visszavonultság
;
magány
Translation eng
hermitage
;
retreat
;
retirement
;
seclusion
Translation ger
von
der
Welt
abgeschieden
leben
;
als
Einsiedler
leben
;
Einsiedler
werden
;
Einsiedelei
Translation rus
жить
в
уединении
; (
кн
.) ; 1)
уединённое
жилище
; 2)
уединённая
жизнь
;
жить
в
уединении
{~する}
別居
JMdict 200217
Word
別居
Reading
べっきょ
Translation dut
scheiden
;
uiteengaan
;
gescheiden
;
gesepareerd
gaan
leven
;
uit
elkaar
gaan
;
scheiding
;
het
gescheiden
leven
;
separatie
;
scheiding
van
tafel
en
bed
{i
.h.b.} ;
{jur
. ;
Lat
.}
separatio
a
toro
et
mensa
;
{jur
. ;
Lat
.}
separatio
quoad
torum
et
mensam
Translation hun
elkülönítés
Translation slv
ločeno
življenje
;
razveza
(
zakona
) ;
ločitev
Translation spa
separación
;
vivir
separados
Translation eng
separation
;
living
apart
Translation ger
getrennt
leben
;
sich
trennen
;
Trennung
;
Trennung
von
Tisch
und
Bett
;
getrenntes
Wohnen
Translation fre
séparation
;
vivre
séparé
Translation rus
жить
отдельно
(
раздельно
,
порознь
) ;
раздельное
проживание
;
жить
отдельно
(
раздельно
,
порознь
)
{~する}
同せい
JMdict 200217
Word
同棲
;
同せい
Reading
どうせい
Translation dut
het
samenwonen
;
samenleven
;
samenhokken
;
samenwoning
;
samenleving
;
inwoning
;
samenwonen
;
samenleven
;
inwonen
;
bij
elkaar
wonen
;
samenhokken
;
hokken
met
;
gezamenlijk
verblijf
houden
;
onder
hetzelfde
;
één
dak
wonen
Translation spa
convivencia
;
vivir
juntos
Translation eng
cohabitation
(
usu
.
of
a
romantically
involved
couple
) ;
living
together
Translation ger
unverheiratetes
Zusammenleben
;
wilde
Ehe
;
eheähnliche
Gemeinschaft
;
zusammenwohnen
;
zusammenleben
;
beisammen
wohnen
;
in
wilder
Ehe
leben
;
Tisch
und
Bett
teilen
Translation fre
cohabitation
;
concubinage
;
union
libre
;
vivre
ensemble
Translation rus
1)
житьё
вместе
(с
кем-л
.) ;
жить
вместе
(с
кем-л
.)
{~する}
; 2)
сожительство
;
сожительствовать
,
жить
(с
кем-л
.)
{~する}
;
сожительствовать
,
жить
(с
кем-л
.) ;
жить
вместе
(с
кем-л
.)
Crossref
同居
住み込む
JMdict 200217
Word
住み込む
Reading
すみこむ
Translation dut
inwonen
bij
;
samenwonen
met
;
in
de
kost
en
inwoning
zijn
bij
Translation hun
bent
lakik
Translation eng
to
be
a
live-in
employee
;
to
live
in
;
to
live
with
Translation ger
bei
jmdm
.
wohnen
(
als
Angestellter
bei
seinem
Chef
,
als
Famulus
bei
seinem
Lehrer
)
Translation rus
жить
в
семье
нанимателя
(
об
учителе
,
прислуге
и т. п.)
寄宿
JMdict 200217
Word
寄宿
Reading
きしゅく
Translation dut
logies
;
inwoning
;
huisvesting
;
kosthuis
{verk
.} ;
pension
;
tehuis
;
hospitium
;
internaat
;
studentenhuis
{i
.h.b.} ;
slaaphuis
;
{Belg
.N. ;
studentent
.}
peda
;
studentenhome
;
logeren
;
inwonen
;
op
kamers
wonen
;
gehuisvest
zijn
Translation hun
bérlemény
Translation spa
hospedaje
;
alojamiento
Translation eng
boarding
house
;
school
dormitory
;
lodging
;
boarding
Translation ger
Wohnen
(
bei
jmdm
.,
in
einem
Internat
etc
.) ;
wohnen
(
bei
jmdm
.,
in
einem
Internat
etc
.)
Translation rus
:
{~する}
жить
(у
кого-л
., с
кем-л
.);
жить
в
общежитии
(
интернате
,
меблированных
комнатах
) ;
жить
(у
кого-л
., с
кем-л
.);
жить
в
общежитии
(
интернате
,
меблированных
комнатах
)
Crossref
寄宿舎
坐食
JMdict 200217
Word
座食
;
坐食
Reading
ざしょく
Translation eng
living
in
idleness
Translation ger
müßiges
Leben
Translation rus
жить
праздно
,
бездельничать
; :
{~する}
жить
праздно
,
бездельничать
在住
JMdict 200217
Word
在住
Reading
ざいじゅう
Translation dut
verblijven
;
zich
ophouden
;
wonen
;
verblijf
;
het
verblijven
;
het
zich
ophouden
;
het
wonen
Translation hun
állandó
lakos
;
brit
diplomáciai
képviselő
;
brit
politikai
ügyvivő
;
helybeli
lakos
;
miniszter
rezidens
;
rezidens
;
székelő
Translation spa
residencia
Translation eng
residing
;
living
;
dwelling
Translation ger
ansässig
sein
;
leben
in
… ;
wohnen
;
Ansässig-Sein
Translation rus
жить
,
находиться
(
временно
где-л
.) ;
проживание
;
проживающий
(
где-либо
)
{…~の}
;
жить
,
находиться
(
временно
где-л
.)
{~する}
在留
JMdict 200217
Word
在留
Reading
ざいりゅう
Translation dut
verblijf
houden
;
verblijven
;
wonen
;
z'n
woonplaats
hebben
;
resideren
;
verblijf
;
het
wonen
Translation hun
kitartás
;
támasz
;
tartó
Translation spa
estadía
;
estancia
;
permanencia
Translation eng
residing
(
esp
.
abroad
) ;
staying
;
living
Translation ger
sich
aufhalten
;
vorübergehend
leben
(
vor
allem
im
Ausland
) ;
Aufenthalt
Translation fre
résider
;
rester
;
séjour
Translation rus
живущий
(
где-л
.),
проживающий
(
где-л
.) ;
жить
,
проживать
(
временно
где-л
.,
напр
.
за
границей
) ; :
{~{の}}
живущий
(
где-л
.),
проживающий
(
где-л
.) ;
жить
,
проживать
(
временно
где-л
.,
напр
.
за
границей
)
{~する}
生活
JMdict 200217
Word
生活
Reading
せいかつ
Translation dut
leven
;
bestaan
;
kost
;
onderhoud
;
subsistentie
;
levensonderhoud
;
broodwinning
;
brood
{fig
.} ;
leven
;
leven
(
van
) ;
aan
de
kost
komen
;
subsisteren
;
in
zijn
onderhoud
voorzien
;
zijn
levensonderhoud
vinden
;
een
bestaan
vinden
(
in
) ;
zijn
brood
verdienen
(
in
;
met
) ;
de
kost
verdienen
(
met
)
Translation hun
élénk
;
élet
;
eleven
;
élő
Translation slv
življenje
(
vsakdanje
) ;
preživljanje
Translation spa
vida
(
existencia
diaria
propia
) ;
sustento
Translation eng
living
;
life
(
one's
daily
existence
) ;
livelihood
Translation ger
Leben
;
Alltagsleben
;
Existenz
;
Dasein
;
Lebenshaltung
;
Lebensunterhalt
;
leben
;
ein
Leben
führen
Translation fre
existence
;
vie
(
de
tous
les
jours
) ;
gagne-pain
;
moyens
d'existence
Translation rus
жизнь
,
существование
;
быт
;
жить
,
существовать
{~する}
;
жить
,
существовать
栖息
JMdict 200217
Word
生息
;
栖息
;
棲息
Reading
せいそく
Translation dut
leven
;
bestaan
;
zich
voortplanten
;
zich
vermenigvuldigen
;
wonen
in
;
bewonen
;
inwonen
;
bevolken
;
leven
;
bestaan
;
voortplanting
;
vermenigvuldiging
;
bewoning
;
inwoning
;
inwoon
{Belg
.N.} ;
inhabitatie
;
wonen
in
;
bewonen
;
inwonen
;
bevolken
;
bewoning
;
inwoning
;
inwoon
{Belg
.N.} ;
inhabitatie
Translation hun
egyházi
javadalom
;
életben
levő
;
életfenntartás
;
élethű
;
életszerű
;
élő
;
élők
;
plébánia
javadalma
Translation eng
inhabiting
;
living
Translation ger
wohnen
;
nisten
;
hausen
;
Wohnen
;
Nisten
;
Hausen
(
Tiere
) ;
leben
;
verbreitet
sein
;
wohnen
;
Leben
;
Verbreitung
;
Wohnen
(
Tiere
)
Translation rus
жить
,
существовать
; :
{~する}
жить
,
существовать
;
обитать
,
водиться
,
жить
(о
животных
,
насекомых
и
рыбах
) ; :
{~する}
обитать
,
водиться
,
жить
(о
животных
,
насекомых
и
рыбах
)
生きながらえる
JMdict 200217
Word
生き長らえる
;
生きながらえる
;
生き永らえる
;
生き存える
;
生き存らえる
;
生長らえる
Reading
いきながらえる
Translation dut
lang
leven
;
een
lang
leven
hebben
;
overleven
;
voortleven
;
voortbestaan
;
blijven
bestaan
;
leven
Translation hun
életben
marad
Translation eng
to
live
long
;
to
survive
Translation ger
lange
leben
;
überleben
;
weiterleben
Translation rus
жить
;
жить
;
долго
переживать
(
кого-л
.)
{продолжать}
起居
JMdict 200217
Word
起居
Reading
ききょ
Translation hun
magatartás
;
magaviselet
;
viselkedés
;
viselkedésmód
Translation eng
one's
daily
life
;
condition
;
well-being
;
state
of
one's
health
;
standing
and
sitting
;
movements
Translation ger
tägliches
Leben
;
Befinden
;
Ergehen
Translation rus
житьё-бытьё
;
состояние
здоровья
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 564 ms