以外 Word
いがい Reading
with the exception of Translation eng excepting Translation eng außer Translation ger ausgenommen Translation ger abgesehen von Translation ger außer Translation ger mit Ausnahme Translation ger ohne Translation ger nur Translation ger außerdem Translation ger auch noch Translation ger darüber hinaus Translation ger ferner Translation ger noch dazu Translation ger überdies Translation ger à l'exception de Translation fre sauf Translation fre кроме Translation rus помимо Translation rus за исключением Translation rus исключая Translation rus

市外 Word
しがい Reading
outside the city area Translation eng suburbs Translation eng außerhalb der Stadt Translation ger banlieue Translation fre en dehors de la ville Translation fre за чертой города Translation rus

前日 Word
ぜんじつ Reading まえび Reading
previous day Translation eng the day before Translation eng (schriftspr.) Translation ger der Tag zuvor Translation ger Tag vorher Translation ger предыдущий день Translation rus за день до того Translation rus

スト Reading
strike Translation eng (ugs.) Translation ger Streik Translation ger grève Translation fre забастовка Translation rus

身籠る Word 妊る Word 孕る Word
みごもる Reading
to become pregnant Translation eng (schriftspr.) Translation ger schwanger werden Translation ger empfangen Translation ger забере́менеть Translation rus быть бере́менной Translation rus

誤る Word 謬る Word
あやまる Reading
to make a mistake Translation eng to err Translation eng to mislead Translation eng to misguide Translation eng sich irren Translation ger einen Fehler machen Translation ger (schriftspr.) Translation ger in die falsche Richtung führen Translation ger faire une erreur Translation fre se tromper Translation fre ошиба́ться Translation rus заблужда́ться Translation rus

誤解 Word
ごかい Reading
misunderstanding Translation eng Missverständnis Translation ger Irrtum Translation ger Verwechslung Translation ger contresens Translation fre malentendu Translation fre mauvaise compréhension Translation fre превра́тное представле́ние Translation rus заблужде́ние Translation rus

妄説 Word
ぼうせつ Reading もうせつ Reading
fallacy Translation eng false report Translation eng (schriftspr.) Translation ger unbesonnene Äußerung Translation ger grundlose Äußerung Translation ger ошибка Translation rus заблуждение Translation rus

Word
へい Reading
wall Translation eng fence Translation eng Mauer Translation ger Zaun Translation ger clôture Translation fre mur Translation fre muraille Translation fre огра́да Translation rus забо́р Translation rus

愛撫 Word 愛ぶ Word
あいぶ Reading
caress Translation eng loving dearly Translation eng Liebkosung Translation ger (f) Translation ger Zärtlichkeit Translation ger нежность Translation rus ласка Translation rus забота Translation rus

心遣い Word
こころづかい Reading
solicitude Translation eng anxiety Translation eng regard for Translation eng Aufmerksamkeit Translation ger Rücksicht Translation ger Bemühung Translation ger Sorge Translation ger anxiété Translation fre préoccupation de Translation fre sollicitude Translation fre souci Translation fre беспоко́йство Translation rus забо́та Translation rus

心配 Word
しんぱい Reading
worry Translation eng concern Translation eng anxiety Translation eng care Translation eng help Translation eng aid Translation eng assistance Translation eng Angst Translation ger Bange Translation ger Sorge Translation ger Furcht Translation ger Befürchtung Translation ger Unruhe Translation ger Kummer Translation ger Hilfe Translation ger Sorge Translation ger Unterstützung Translation ger angoisse Translation fre anxiété Translation fre souci Translation fre беспокойство (о ком-л.) Translation rus забота Translation rus

心労 Word
しんろう Reading
anxiety Translation eng worry Translation eng fear Translation eng Kummer Translation ger Sorge Translation ger Besorgnis Translation ger Angst Translation ger angoisse Translation fre anxiété Translation fre crainte Translation fre беспоко́йство Translation rus забо́ты Translation rus трево́ги Translation rus

面倒 Word
めんどう Reading
trouble Translation eng difficulty Translation eng care Translation eng attention Translation eng Umstände Translation ger Unannehmlichkeit Translation ger Mühe Translation ger Last Translation ger Schwierigkeit Translation ger Schererei Translation ger Betreuung Translation ger difficulté Translation fre problème Translation fre soin Translation fre беспоко́йство Translation rus затрудне́ния Translation rus за́боты Translation rus

指定席 Word
していせき Reading
reserved seat Translation eng reservierter Sitz Translation ger reservierter Platz Translation ger place réservée Translation fre siège réservé Translation fre забронированное место Translation rus

貸し切り Word 貸切り Word
かしきり Reading
reserved Translation eng reservation Translation eng Reservierung Translation ger réservé Translation fre réservation Translation fre заказ Translation rus заказанный Translation rus забронированный Translation rus

忘れる Word
わすれる Reading
to forget Translation eng to leave carelessly Translation eng to be forgetful of Translation eng to forget about Translation eng to forget (an article) Translation eng vergessen Translation ger verschwitzen Translation ger nicht mehr denken Translation ger sich aus dem sinn schlagen Translation ger liegen lassen Translation ger verlegen Translation ger verbummeln Translation ger être étourdi Translation fre être distrait Translation fre oublier Translation fre забыва́ть Translation rus

健忘 Word
けんぼう Reading
forgetfulness Translation eng Vergesslichkeit Translation ger tendance à oublier Translation fre забы́вчивость Translation rus

忘却 Word
ぼうきゃく Reading
lapse of memory Translation eng forgetfulness Translation eng oblivion Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vergessenheit Translation ger Vernachlässigung Translation ger étourderie Translation fre oubli Translation fre забы́вчивость Translation rus

忘れっぽい Word
わすれっぽい Reading
forgetful Translation eng vergesslich sein Translation ger leicht vergessen Translation ger schwaches Gedächtnis haben Translation ger Gedächtnis wie ein Sieb haben Translation ger забы́вчивый Translation rus

施設 Word
しせつ Reading
institution Translation eng establishment Translation eng facility Translation eng (army) engineer Translation eng Einrichtung Translation ger Institution Translation ger Anstalt Translation ger Anlage Translation ger Fürsorgeanstalt Translation ger Heim Translation ger établissement Translation fre institution Translation fre organisation Translation fre organisme Translation fre soldat du génie (?) Translation fre устройство Translation rus сооружение Translation rus учреждение Translation rus заведение Translation rus

管理 Word
かんり Reading
control Translation eng management (e.g. of a business) Translation eng Verwaltung Translation ger Management Translation ger Geschäftsführung Translation ger Führung Translation ger Leitung Translation ger Kontrolle Translation ger Aufsicht Translation ger administration Translation fre contrôle Translation fre direction Translation fre gestion Translation fre управление Translation rus заведование Translation rus контроль Translation rus

包む Word 裹む Word
くるむ Reading つつむ Reading
to wrap up Translation eng to tuck in Translation eng to pack Translation eng to do up Translation eng to cover with Translation eng to dress in Translation eng to conceal Translation eng to hide Translation eng to be engulfed in Translation eng to be enveloped by Translation eng einwickeln Translation ger zudecken Translation ger einhüllen Translation ger rentrer (chemise) Translation fre border (draps) Translation fre cacher Translation fre être emballé dans Translation fre être enveloppé par Translation fre emballer Translation fre empaqueter Translation fre envelopper Translation fre recouvrir Translation fre завёртывать Translation rus

エンディング Reading
ending Translation eng Ende Translation ger (insbes. Film Translation ger <Herk.: von engl. "ending">) Translation ger оконча́ние Translation rus коне́ц Translation rus заверше́ние Translation rus заключи́тельная часть Translation rus

完成 Word
かんせい Reading
complete Translation eng completion Translation eng perfection Translation eng accomplishment Translation eng Fertigstellung Translation ger Vollendung Translation ger Abschluss Translation ger Vervollkommnung Translation ger Ausarbeitung Translation ger Vervollständigung Translation ger accomplissement Translation fre achèvement Translation fre terminaison Translation fre заверше́ние Translation rus

仕上げ Word 仕上 Word
しあげ Reading
end Translation eng finishing touches Translation eng being finished Translation eng Feinarbeit Translation ger letzter Schliff Translation ger Vollendung Translation ger Ausarbeitung Translation ger Ergebnis Translation ger fini Translation fre finition Translation fre заверше́ние Translation rus оконча́тельная отрабо́тка Translation rus

愛煙家 Word
あいえんか Reading
heavy smoker Translation eng habitual smoker Translation eng gewohnheitsmäßiger Raucher Translation ger passionierter Raucher Translation ger завзя́тый кури́льщик Translation rus

工場 Word
こうじょう Reading こうば Reading
factory Translation eng plant Translation eng mill Translation eng workshop Translation eng Fabrik Translation ger Fabrikanlage Translation ger Werk Translation ger Werkstatt Translation ger centrale Translation fre moulin Translation fre usine Translation fre фа́брика Translation rus заво́д Translation rus

勝ち取る Word 勝ちとる Word
かちとる Reading
to exert oneself and win Translation eng to gain (victory) Translation eng gewinnen Translation ger siegen Translation ger erkämpfen Translation ger erfolgreich durchführen Translation ger добиться Translation rus завоевать Translation rus

曲がる Word 曲る Word
まがる Reading
to bend Translation eng to curve Translation eng to warp Translation eng to wind Translation eng to twist Translation eng to turn Translation eng to be awry Translation eng to be askew Translation eng to be crooked Translation eng sich biegen Translation ger sich beugen Translation ger sich krümmen Translation ger sich neigen Translation ger nachgeben Translation ger ein Biegung machen Translation ger Wendung machen Translation ger sich wenden Translation ger sich winden Translation ger sich schlängeln Translation ger abbiegen Translation ger einbiegen Translation ger krumm sein Translation ger gekrümmt sein Translation ger plier Translation fre se courber Translation fre поворачивать Translation rus огибать (угол) Translation rus заворачивать (за угол) Translation rus

明日 Word
あした Reading あす Reading みょうにち Reading
tomorrow Translation eng morgen Translation ger demain Translation fre за́втра Translation rus

朝食 Word
ちょうしょく Reading
breakfast Translation eng (schriftspr.) Translation ger Frühstück Translation ger petit déjeuner Translation fre завтрак Translation rus

朝飯 Word
あさめし Reading あさはん Reading
breakfast Translation eng Frühstück Translation ger petit déjeuner Translation fre завтрак Translation rus

Word
Reading
cord Translation eng strap Translation eng thong Translation eng Schnur Translation ger Faden Translation ger Bindfaden Translation ger Strick Translation ger Riemen Translation ger cordon Translation fre courroie Translation fre sangle Translation fre шнур Translation rus тесьма Translation rus завязка Translation rus

結ぶ Word
むすぶ Reading
to tie Translation eng to bind Translation eng to link Translation eng to bear (fruit) Translation eng binden Translation ger zusammenbinden Translation ger verknüpfen Translation ger verbinden Translation ger abschließen Translation ger (Vertrag Translation ger Kontrakt) Translation ger eingehen Translation ger (einen Handel) Translation ger beendigen Translation ger enden Translation ger beschließen Translation ger zu Ende bringen Translation ger Schluss machen Translation ger sich verbünden Translation ger sich zusammenschließen Translation ger konspirieren Translation ger (Früchte) Translation ger tragen Translation ger attacher Translation fre lier Translation fre связывать Translation rus завязывать Translation rus заключать (договор) Translation rus
実を結ぶ Crossref

締める Word 〆る Word 緊める Word
しめる Reading
to tie Translation eng to fasten Translation eng to total Translation eng to sum Translation eng to be strict with Translation eng to economize (economise) Translation eng to cut down on Translation eng zubinden Translation ger umbinden Translation ger festschnüren Translation ger zusammenschnüren Translation ger anziehen Translation ger (Schraube Translation ger Wasserhahn) Translation ger strenger werden Translation ger fester anfassen Translation ger zusammenrechnen Translation ger attacher Translation fre lier Translation fre затягивать Translation rus завязывать Translation rus

窮鼠 Word
きゅうそ Reading
cornered rat or mouse Translation eng (schriftspr.) Translation ger in die Enge getriebene Maus Translation ger за́гнанная мышь Translation rus

陰謀 Word
いんぼう Reading
plot intrigue Translation eng conspiracy Translation eng Intrige Translation ger Komplott Translation ger Verschwörung Translation ger Anschlag Translation ger Ränke Translation ger complot Translation fre conspiration Translation fre за́говор Translation rus интри́ги Translation rus

共謀 Word
きょうぼう Reading
conspiracy Translation eng complicity Translation eng Verschwörung Translation ger Komplott Translation ger heimliches Einverständnis Translation ger geheimer Anschlag Translation ger Mitschuld Translation ger Teilnahme Translation ger complot Translation fre conspiration Translation fre за́говор Translation rus сго́вор Translation rus

燃え立つ Word 燃立つ Word
もえたつ Reading
to blaze up Translation eng to burn up Translation eng in Flammen aufgehen Translation ger воспламеняться Translation rus загораться Translation rus

海外 Word
かいがい Reading
foreign Translation eng abroad Translation eng overseas Translation eng Übersee Translation ger Ausland Translation ger étranger Translation fre extérieur Translation fre заграни́ца Translation rus

外国 Word
がいこく Reading
foreign country Translation eng Ausland Translation ger l'étranger Translation fre pays étranger Translation fre заграничная страна Translation rus заграница Translation rus

ローダ Reading ローダー Reading
loader Translation eng {EDV} Loader Translation ger загрузчик Translation rus погрузчик Translation rus

汚染 Word
おせん Reading
pollution Translation eng contamination Translation eng Verschmutzung Translation ger Verunreinigung Translation ger Verseuchung Translation ger contamination Translation fre pollution Translation fre загрязне́ние Translation rus

汚す Word 穢す Word
よごす Reading けがす Reading
to pollute Translation eng to contaminate Translation eng to soil Translation eng to make dirty Translation eng to stain Translation eng to disgrace Translation eng to dishonour Translation eng to dishonor Translation eng to defile Translation eng schmutzig machen Translation ger beschmutzen Translation ger dreckig machen Translation ger besudeln Translation ger beflecken Translation ger entweihen Translation ger entheiligen Translation ger entehren Translation ger schänden Translation ger vergewaltigen Translation ger schänden Translation ger anwesend sein Translation ger Mitglied sein Translation ger (sehr bescheiden: "etw. durch die eigene Anwesenheit Unehre machen") Translation ger salir Translation fre saloper(pop) Translation fre souiller Translation fre па́чкать Translation rus загрязня́ть Translation rus

汚れる Word 穢れる Word
けがれる Reading
to be violated Translation eng to be corrupted Translation eng to be polluted Translation eng to be stained Translation eng schmutzig werden Translation ger unrein werden Translation ger sich beschmutzen Translation ger sich dreckig machen Translation ger entweiht werden Translation ger entehrt werden Translation ger se salir (qqch) Translation fre загрязня́ться Translation rus па́чкаться Translation rus

問題 Word
もんだい Reading
problem Translation eng question Translation eng Frage Translation ger Aufgabe Translation ger Problem Translation ger Thema Translation ger Angelegenheit Translation ger Gegenstand Translation ger Sache Translation ger problème Translation fre question Translation fre вопро́с Translation rus пробле́ма Translation rus зада́ча Translation rus


触れる Word
ふれる Reading
to touch Translation eng to feel Translation eng to experience Translation eng to come in contact with Translation eng to be emotionally moved (by) Translation eng to perceive Translation eng to touch on a subject Translation eng to allude to Translation eng to be in conflict (with) Translation eng to violate (law, copyright, etc.) Translation eng to proclaim Translation eng berühren Translation ger anfassen Translation ger in Berührung kommen Translation ger fühlen Translation ger wahr nehmen Translation ger übertreten Translation ger verletzen Translation ger erwähnen Translation ger sich beziehen auf Translation ger bekannt machen Translation ger ressentir Translation fre toucher (physiquement, émotionnellement) Translation fre violer (des droits) Translation fre каса́ться Translation rus задева́ть Translation rus тро́гать Translation rus упомина́ть Translation rus



Records 1 - 50 of 94 retrieved in 335 ms