一体 Word
いったい Reading
...the heck (e.g. "what the heck?") Translation eng ...in the world (e.g. "why in the world?") Translation eng ...on earth (e.g. "who on earth?") Translation eng one object Translation eng one body Translation eng unity Translation eng generally Translation eng in general Translation eng one form Translation eng one style Translation eng one Buddhist image (or carving, etc.) Translation eng ein Körper Translation ger im Allgemeinen Translation ger generell Translation ger denn Translation ger überhaupt Translation ger eigentlich Translation ger im Grunde Translation ger in der Tat Translation ger tatsächlich Translation ger wirklich Translation ger denn Translation ger nun Translation ger was in aller Welt Translation ger wer in aller Welt Translation ger en général Translation fre pas possible Translation fre vraiment Translation fre un corps Translation fre un objet Translation fre (1) те́ло Translation rus одно́ це́лое Translation rus це́льный Translation rus неразъёмный Translation rus (2) со́бственно говоря́ Translation rus вообще́ говоря́ Translation rus на са́мом де́ле Translation rus
一体に Crossref

遠隔 Word
えんかく Reading
distant Translation eng remote Translation eng isolated Translation eng (schriftspr.) Translation ger Entlegenheit Translation ger Abgelegenheit Translation ger à distance Translation fre isolé Translation fre lointain Translation fre отдалённый Translation rus удалённый Translation rus на большо́м ра́сстоянии Translation rus

屋上 Word
おくじょう Reading
rooftop Translation eng Flachdach Translation ger flaches Dach Translation ger dessus le toit Translation fre sur le toit Translation fre кры́ша Translation rus на кры́ше Translation rus

Word
そと Reading
outside Translation eng exterior Translation eng open air Translation eng other place Translation eng Außenseite Translation ger Äußeres Translation ger Freies Translation ger Exterieur Translation ger anderer Ort Translation ger à l'extérieur Translation fre extérieur Translation fre снаружи Translation rus вне Translation rus на улице Translation rus

艦上 Word
かんじょう Reading
aboard a warship Translation eng an Bord eines Kriegsschiffes Translation ger на борту́ корабля́ Translation rus

今回 Word
こんかい Reading
now Translation eng this time Translation eng lately Translation eng diesmal Translation ger dieses Mal Translation ger jetzt kürzlich Translation ger nächstes Mal Translation ger nächste Mal Translation ger bald Translation ger nächstens Translation ger neulich Translation ger kürzlich Translation ger cette fois-ci Translation fre э́тот раз Translation rus на э́тот раз Translation rus

今度 Word
こんど Reading
now Translation eng this time Translation eng next time Translation eng another time Translation eng diesmal Translation ger dieses Mal Translation ger jetzt Translation ger kürzlich Translation ger jüngst Translation ger nächstes Mal Translation ger nächste Mal Translation ger bald Translation ger nächstens Translation ger neulich Translation ger kürzlich Translation ger cette fois-ci Translation fre la prochaine fois Translation fre une autre fois Translation fre на этот раз Translation rus тепе́рь Translation rus

誌上 Word
しじょう Reading
in a magazine Translation eng in einer Zeitschrift Translation ger dans un magazine Translation fre на страни́цах журна́ла Translation rus

実際に Word
じっさいに Reading
virtually Translation eng practically Translation eng in practice Translation eng in practise Translation eng currently Translation eng presently Translation eng praktisch Translation ger wirklich Translation ger in der Tat Translation ger tatsächlich Translation ger faktisch Translation ger im Wesentlichen Translation ger in Wahrheit Translation ger на самом деле Translation rus

Word
うえ Reading
above Translation eng up Translation eng over Translation eng top Translation eng summit Translation eng surface Translation eng on Translation eng before Translation eng previous Translation eng superiority Translation eng one's superior (i.e. one's elder) Translation eng on top of that Translation eng besides Translation eng what's more Translation eng upon (further inspection, etc.) Translation eng based on (and occurring after) Translation eng matters concerning... Translation eng as concerns ... Translation eng since (i.e. "for that reason") Translation eng suffix indicating higher social standing Translation eng place of one's superior (i.e. the throne) Translation eng emperor Translation eng sovereign Translation eng shogun Translation eng daimyo Translation eng noblewoman (esp. the wife of a nobleman) Translation eng oben Translation ger auf Translation ger über Translation ger höhere Position Translation ger höherer Rang Translation ger oberer Teil Translation ger Spitze Translation ger Oberseite Translation ger obere Seite Translation ger Oberfläche Translation ger Gipfel Translation ger Kopf Translation ger außerdem Translation ger auch noch Translation ger darüber hinaus Translation ger au-dessus Translation fre autorité supérieure Translation fre dessus Translation fre supérieur Translation fre sur Translation fre вверху́ Translation rus наверху́ Translation rus све́рху Translation rus на Translation rus над Translation rus находя́щийся наверху́ Translation rus ве́рхний Translation rus вы́сший Translation rus лу́чший Translation rus ста́рший Translation rus
父上 Crossref

先日 Word
せんじつ Reading
the other day Translation eng a few days ago Translation eng neulich Translation ger vor Kurzem Translation ger dieser Tage Translation ger jüngst Translation ger kürzlich Translation ger letzthin Translation ger unlängst Translation ger il y a quelques jours Translation fre l'autre jour Translation fre на днях Translation rus недавно Translation rus

地上 Word
ちじょう Reading
above ground Translation eng Boden... Translation ger Erd... Translation ger Au dessus du sol Translation fre qui est sur la terre Translation fre на земле Translation rus

面前 Word
めんぜん Reading
presence Translation eng (schriftspr.) Translation ger das Zuschauen andere Menschen Translation ger beobachtende Anwesenheit anderer Menschen Translation ger пе́ред лицо́м Translation rus на глаза́х Translation rus в прису́тствии Translation rus

紙上 Word
しじょう Reading
on paper Translation eng in the newspapers Translation eng in a letter Translation eng auf Papier Translation ger in der Zeitung Translation ger на бума́ге Translation rus в газе́те Translation rus в письме́ Translation rus


土手 Word
どて Reading
embankment Translation eng bank Translation eng Damm Translation ger Deich Translation ger Erdwall Translation ger berge Translation fre talus Translation fre бе́рег Translation rus на́сыпь Translation rus на́бережная Translation rus


道心 Word
どうしん Reading
moral sense Translation eng (schriftspr.) Translation ger buddhistische Frömmigkeit Translation ger (1) мора́льное чу́вство Translation rus чу́вство до́лга Translation rus (2) благоче́стие Translation rus на́божность Translation rus

キット Reading
kit Translation eng bestimmt Translation ger sicherlich Translation ger gewiss Translation ger zweifellos Translation ger auf jeden Fall Translation ger unbedingt Translation ger ernst Translation ger scharf Translation ger набор (инструментов и т. п.) Translation rus


Word 組み Word
くみ Reading
set (of items) Translation eng group (of people) Translation eng class (of students) Translation eng company (esp. construction) Translation eng family (i.e. mafia) Translation eng team Translation eng typesetting Translation eng composition Translation eng Gruppe Translation ger Mannschaft Translation ger Bande Translation ger Team Translation ger Partei Translation ger Paar Translation ger Parallelklasse Translation ger Klasse Translation ger Satz Translation ger Garnitur Translation ger Paar Translation ger Setzen Translation ger Satz Translation ger équipe Translation fre classe Translation fre groupe Translation fre série Translation fre компле́кт Translation rus набо́р Translation rus гру́ппа Translation rus класс Translation rus организа́ция Translation rus объедине́ние Translation rus

素描 Word
そびょう Reading
rough sketch Translation eng (schriftspr.) Translation ger Zeichnung Translation ger Skizze Translation ger croquis Translation fre schéma Translation fre эски́з Translation rus набро́сок Translation rus

風上 Word
かざかみ Reading
windward Translation eng Luv Translation ger Luvseite Translation ger Windseite Translation ger Wetterseite Translation ger au vent Translation fre contre le vent Translation fre наве́тренная сторона́ Translation rus

何時までも Word 何時迄も Word
いつまでも Reading
forever Translation eng for good Translation eng eternally Translation eng as long as one likes Translation eng indefinitely Translation eng no matter what Translation eng éternellement Translation fre aussi longtemps qu'on veut Translation fre indéfiniment Translation fre pour toujours Translation fre всегда (о будущем) Translation rus навсегда Translation rus

裸体 Word
らたい Reading
naked body Translation eng nudity Translation eng (schriftspr.) Translation ger nackter Körper Translation ger Nacktheit Translation ger голое тело Translation rus нагота Translation rus

温まる Word 暖まる Word
あたたまる Reading ぬくまる Reading
to warm oneself Translation eng to sun oneself Translation eng to warm up Translation eng to get warm Translation eng warm werden Translation ger sich erwärmen Translation ger se réchauffer Translation fre гре́ться Translation rus нагрева́ться Translation rus

積む Word
つむ Reading
to pile up Translation eng to stack Translation eng to load (car, ship, etc.) Translation eng to pack Translation eng legen Translation ger stapeln Translation ger anhäufen Translation ger aufeinanderlegen Translation ger sammeln Translation ger laden Translation ger beladen Translation ger sich etw. durch Wiederholung verschaffen Translation ger sparen Translation ger hinlegen Translation ger accumuler Translation fre amasser Translation fre charger Translation fre empiler Translation fre entasser Translation fre грузить Translation rus нагромождать Translation rus

胸当て Word
むねあて Reading
breastplate Translation eng chest protector Translation eng Brustpanzer Translation ger Brustharnisch Translation ger Kürass Translation ger Brünne Translation ger {Baseb.} Brustschutz Translation ger нагру́дник Translation rus

迫る Word
せまる Reading
to draw near Translation eng to press (someone for something) Translation eng näher rücken Translation ger heranrücken Translation ger näher kommen Translation ger sich nähern Translation ger nahen Translation ger bevorstehen Translation ger nahe sein Translation ger sich verengen Translation ger nötigen Translation ger erzwingen Translation ger pressen Translation ger drängen Translation ger anspornen Translation ger auf den Pelz rücken Translation ger jmdm. zusetzen Translation ger in die Enge getrieben werden Translation ger Atembeklemmung bekommen Translation ger (s')approcher Translation fre exiger Translation fre harceler Translation fre réclamer Translation fre se rapprocher Translation fre надвига́ться Translation rus

着る Word 著る Word
きる Reading
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down) Translation eng to put on Translation eng to bear (guilt, etc.) Translation eng anziehen Translation ger tragen Translation ger ankleiden Translation ger bekleiden Translation ger angeklagt sein Translation ger beschuldigt werden Translation ger être habillé de Translation fre enfiler Translation fre mettre ses habits Translation fre porter Translation fre s'habiller Translation fre надевать на тело (пальто, пиджак, платье, рубашку и т. п.) Translation rus

被る Word 冠る Word
かぶる Reading かむる Reading
to wear (on head, usu. one's own) Translation eng to put on (over head, usu. one's own) Translation eng to crown (oneself) Translation eng to pour or dash water, dust, etc. (on oneself) Translation eng to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.) Translation eng to overlap Translation eng tragen Translation ger aufsetzen Translation ger aufhaben Translation ger (auf dem Kopf) Translation ger übergießen Translation ger bedeckt sein Translation ger auf sich nehmen Translation ger (Schuld) Translation ger mettre Translation fre porter Translation fre se couvrir Translation fre se verser de (liquide) Translation fre надевать на голову (головной убор) Translation rus


望み Word
のぞみ Reading
wish Translation eng desire Translation eng hope Translation eng prospect Translation eng expectation Translation eng (one's) hopes Translation eng Wunsch Translation ger Sehnsucht Translation ger Hoffnung Translation ger Erwartung Translation ger Streben Translation ger désir Translation fre espoir Translation fre souhait Translation fre желание Translation rus надежда Translation rus


当て事 Word
あてごと Reading
hopes Translation eng expectations Translation eng guessing Translation eng Hoffnung Translation ger Vermutung Translation ger Erwartung Translation ger надежды Translation rus расчёты Translation rus

当該 Word
とうがい Reading
appropriate (authorities) Translation eng concern Translation eng applicability Translation eng correlation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Betroffenheit Translation ger Zuständigkeit Translation ger надлежащий Translation rus соотве́тствующий Translation rus

上書き Word
うわがき Reading
address Translation eng inscription Translation eng superscription Translation eng overwriting (e.g. data, file) Translation eng Überschrift Translation ger Anschrift Translation ger Adresse Translation ger {EDV} Überschreiben Translation ger на́дпись Translation rus а́дрес (на конверте, пакете) Translation rus

増築 Word
ぞうちく Reading
addition to a building Translation eng Anbau Translation ger Anbauen Translation ger Erweitern Translation ger надстройка Translation rus

国名 Word
こくめい Reading
country name Translation eng Ländername Translation ger Name eines Landes Translation ger nom de pays Translation fre назва́ние страны́ Translation rus

名称 Word
めいしょう Reading
name Translation eng title Translation eng (schriftspr.) Translation ger Name Translation ger Bezeichnung Translation ger Benennung Translation ger Titel Translation ger nom Translation fre название Translation rus наименование Translation rus имя Translation rus

就ける Word 即ける Word
つける Reading
to install (a king, emperor, etc.) Translation eng to appoint (to a post) Translation eng to assign (to study under) Translation eng einstellen Translation ger anstellen Translation ger beschaftigen Translation ger zum ... machen Translation ger zum Schüler von jmdm. machen Translation ger placer Translation fre poser Translation fre назначать (на должность и т. п.) Translation rus прикреплять (к наставнику, учителю) Translation rus

指定 Word
してい Reading
designation Translation eng specification Translation eng assignment Translation eng appointment Translation eng pointing at Translation eng Bestimmung Translation ger Designation Translation ger désignation Translation fre montrer du doigt Translation fre spécification Translation fre tâche Translation fre назначение Translation rus предназначение Translation rus

任命 Word
にんめい Reading
appointment Translation eng nomination Translation eng ordination Translation eng commission Translation eng designation Translation eng Ernennung Translation ger Benennung Translation ger Berufung Translation ger Beauftragung Translation ger désignation Translation fre nomination Translation fre назначение Translation rus

目的 Word
もくてき Reading
purpose Translation eng goal Translation eng aim Translation eng objective Translation eng intention Translation eng Zweck Translation ger Ziel Translation ger Absicht Translation ger but Translation fre intention Translation fre objectif Translation fre цель Translation rus назначение Translation rus

呼ぶ Word 喚ぶ Word
よぶ Reading
to call out (to) Translation eng to call Translation eng to invoke Translation eng to summon (a doctor, etc.) Translation eng to invite Translation eng to designate Translation eng to name Translation eng to brand Translation eng to garner (support, etc.) Translation eng to gather Translation eng to take as one's wife Translation eng rufen Translation ger zu sich rufen Translation ger holen lassen Translation ger kommen lassen Translation ger engagieren Translation ger einladen Translation ger nennen Translation ger anreden Translation ger benennen Translation ger hervorrufen Translation ger erwecken Translation ger anziehen Translation ger hervorrufen Translation ger verursachen Translation ger appeler Translation fre convier Translation fre faire venir Translation fre inviter Translation fre называть Translation rus звать Translation rus приглашать Translation rus
娶る Crossref

名付ける Word 名づける Word
なづける Reading
to name (someone) Translation eng nennen Translation ger einen Namen geben Translation ger (auf einen Namen) Translation ger taufen Translation ger donner un nom Translation fre nommer Translation fre называ́ть Translation rus дава́ть и́мя Translation rus

言う Word 云う Word 謂う Word
いう Reading ゆう Reading
to say Translation eng to call (i.e. to give a name) Translation eng sagen Translation ger äußern Translation ger aussprechen Translation ger reden Translation ger sich unterhalten Translation ger mitteilen Translation ger melden Translation ger erzählen Translation ger erklären Translation ger aussagen Translation ger offenbaren Translation ger angeben Translation ger versichern Translation ger behaupten Translation ger gestehen Translation ger anerkennen Translation ger klagen über Translation ger ausdrücken Translation ger äußern Translation ger aussprechen Translation ger beschreiben Translation ger darstellen Translation ger bedeuten Translation ger meinen Translation ger nennen Translation ger heißen Translation ger sprechen Translation ger reden Translation ger dire Translation fre говорить Translation rus сказать Translation rus называться Translation rus

最も Word
もっとも Reading
most Translation eng extremely Translation eng am meisten Translation ger am höchsten Translation ger am wichtigsten Translation ger äußerst Translation ger extrêmement Translation fre le plus Translation fre са́мый Translation rus наибо́лее Translation rus

最大 Word
さいだい Reading
greatest Translation eng largest Translation eng maximum Translation eng maximal Translation ger größt Translation ger höchst Translation ger le plus grand (-no) Translation fre maximum Translation fre наибо́льший Translation rus максима́льный Translation rus



Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1224 ms