璫
JMdict 200217
Word 鐺 ; 璫 ; 木尻 ; 小尻
Reading こじり
Translation eng ( ornamental ) tip of a scabbard ; bottom of a bargeboard or cantilever Translation ger Balkenende ; Balkenkopf ; unterer Schwertscheidenschutz Translation rus оковка ножен
鰧
JMdict 200217
魅す
JMdict 200217
傍
JMdict 100319
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation fre à côté ; auprès ; contre ; proximité Translation rus рядом ; около ; возле
傍
JMdict 200217
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK～から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}～に} {от ; ( редко ) 側 ; 1) сторона ; со стороны {～から}
比
JMdict 200217
Word 頃 ; 比
Reading ころ ; ごろ
Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo )
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени )
Crossref 食べ頃
内外
JMdict 200217
Word 内外
Reading ないがい ; うちそと
Translation dut binnen- en buitenkant ; binnen- en buitenland ; intern en extern ; binnen- en buitenwacht ; thuis en daarbuiten ; om en bij ; zo ongeveer ; in de buurt van ; plusminus ; binnen en buiten ; om en bij ; zo ongeveer ; in de buurt van ; plusminus Translation hun körülbelül
Translation eng inside and outside ; interior and exterior ; inside and outside the country ; home and abroad ; domestic and foreign ; around ; about ; approximately Translation ger innen und außen ; im Inland und im Ausland ; daheim und in der Fremde ; intern und extern ; innerer und äußerer ; inländisch und ausländisch ; Innen- und Außenseite ; innen und außen ; In- und Ausland ; um ; etwa ; ungefähr ; oder so ; innen und außen ; Größe einer Menge Translation fre approximativement ; dedans et dehors ; intérieur et extérieur ; national et étranger Translation rus внутренний и внешний ; внутри и вне ; : {～の} внутренний и внешний ; внутри и вне {～に} ; около ; : {～に} внутри и вне
そこそこ
JMdict 200217
見当
JMdict 200217
Word 見当
Reading けんとう
Translation dut doel ; doelwit ; doeleinde ; mikpunt ; richting ; verwachting ; vooruitzicht ; perspectief ; schatting ; raming ; begroting ; taxatie ; veronderstelling ; onderstelling ; vermoeden ; hypothese ; presumptie ; circa ~ ; ongeveer ~ ; om en bij de ~ ; rond de ~ ; in de buurt van ~ ; bij benadering ~ Translation hun cél ; szándék ; fontosság ; jel ; szint ; becslés ; értékelés ; kiszámítás ; költségvetés ; számítás Translation slv oceniti ; približno dolohiti Translation spa dirección ( aproximada ) ; cálculo ; conjetura ; apreciación
Translation eng estimate ; guess ; conjecture ; aim ; direction ; bearings ; registration mark ( printing ) ; approximately ; about ; around Translation ger Ziel ; Richtung ; Schätzung ; Schätzwert ; ungefähr Translation fre évaluer ; deviner ; direction approximative Translation rus 1) предположение , расчёт ; 2) направление ; по направлению (к чему-л .), в сторону ( какого-л . места ) {～に} ; около , примерно
恰好
JMdict 200217
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; かっこ ; カッコ
Translation dut vorm ; voorkomen ; presence ; houding ; uiterlijk ; postuur ; een pose ; een figuur ; gedaante ; gestalte ; positie ; manier {van doen} ; houding ; passend bij ; redelijk ; billijk ; matig Translation hun alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; külső megjelenés Translation slv videz ; pojava ; oblika ; forma Translation spa figura ; aspecto ; postura ; apariencia ; forma ; aspecto ; pinta ; apariencia ; imagen ; figura ; forma
Translation eng shape ; form ; figure ; posture ; pose ; appearance ; state ; situation ; suitable ; fit ; reasonable ; about Translation ger gerade richtig ; passend ; angemessen ; anständig ; preiswert ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; figure ; posture ; attitude ; allure ; pose ; apparence ; état ; situation ; approprié ; convenable ; adapté ; raisonnable ; à peu près ; plutôt Translation rus подходящий ; сходный цене ) {самый} ; 1) форма ; фигура ( человека ); {внешний} вид ; покрой ( одежды ) ; в форме (в виде ) ( чего-л .) {…の～した} ; 2) ( связ .) состояние , самочувствие ; 3) как раз , в самый раз ; подходящий ; сходный цене ) {～な} {самый} ; ( ср .) …かっこう【…恰好】 ; около , примерно
遠まわり
JMdict 200217
Word 遠回り ; 遠まわり
Reading とおまわり
Translation dut omweg Translation hun terelőút Translation slv obvoz ; ovinek ; ovinkasta pot Translation spa desvío ; camino indirecto
Translation eng detour ; roundabout way Translation ger Umweg ; Indirektheit Translation rus окольный ( кружный ) путь , крюк ; делать крюк , идти дальним путём {～する}
まわり道
JMdict 200217
回り遠い
JMdict 200217
回りくどい
JMdict 200217
迂遠
JMdict 200217
暗々裡
JMdict 100319
暗々裡
JMdict 200217
窓枠
JMdict 200217
Word 窓枠
Reading まどわく
Translation hun ablakkeret ; ablakszárny ; tolóablak ; vállszalag Translation spa bastidor o marco de la ventana
Translation eng window frame ; sash Translation ger Fensterrahmen Translation fre chassis de fenêtre Translation rus оконная рама
窓ガラス
JMdict 100319
Word 窓ガラス
Reading まどガラス
Translation eng windowpane Translation ger Fensterscheibe ; Fensterglas Translation rus око́нное стекло́
窓硝子
JMdict 200217
Word 窓ガラス ; 窓硝子
Reading まどガラス
Translation dut vensterglas ; vensterruit ; ruit Translation hun ablaküveg Translation slv vetrobransko steklo
Translation eng windowpane ; window glass Translation ger Fensterscheibe ; Fensterglas Translation rus оконное стекло
小窓
JMdict 200217
Word 小窓
Reading こまど
Translation eng small window ; fenestella ; scuttle ( type of hatch on a ship ) Translation ger kleines Fenster Translation rus оконце ; форточка
エンディング
JMdict 100319
フィニッシュ
JMdict 100319
Reading フィニッシュ
Translation eng finish Translation ger Finish Translation rus финиш ; окончание
卒業
JMdict 100319
エンディング
JMdict 200217
Reading エンディング
Translation dut einde ; slot ; afloop ; besluit Translation hun befejezés ; halál Translation spa final ( eng : ending ) ; desenlace
Translation eng ending Translation ger Ende ( insbes . Film ) Translation rus окончание ; конец ; завершение ; заключительная часть
結審
JMdict 200217
校了
JMdict 200217
終業
JMdict 200217
卒業
JMdict 200217
Word 卒業
Reading そつぎょう
Translation dut afstuderen ; een diploma ; bul ; getuigschrift ; titel behalen ; zijn studie afronden ; afmaken ; voltooien ; van school gaan ; afgaan van ; ontgroeien ( aan ) {fig .} ; te oud {i .h.b.} ; groot worden ( voor ) ; genoeg krijgen van {i .h.b.} ; welletjes vinden {i .h.b.} ; het afstuderen ; het behalen van een diploma ; bul ; getuigschrift ; titel ; afronding ; voltooiing van zijn studie Translation hun bizonyítványosztó ünnepség ; diplomaosztó ünnepség ; egyetemi avatás ; érettségi Translation slv diploma ; diplomirati ; končati šolanje ; opraviti s {čim} Translation spa graduación
Translation eng graduation ; completion ( of a course ) ; moving on ( from ) ; outgrowing ( something ) ; leaving (a group , company , etc .) ; quitting Translation ger die Schule absolvieren ; sein Studium absolvieren ; von der Schule abgehen ; das Abschlussexamen bestehen ; entwachsen ; Schulabschluss ; Universitätsabschluss ; Absolvieren ; Abgang ; Aufhören ; Entwachsen ; Abschließen einer Unternehmung ; Ausscheiden ( aus einer Gruppe ) Translation fre obtention du diplôme ; fin ( par ex . d'un cours ) ; dépasser quelque chose ; passer à autre chose Translation rus оканчивать ( школу и т. п.) ; окончание учебного заведения ( школы , вуза ) ; оканчивать ( школу и т. п.) {～する}
年期明け
JMdict 200217
閉幕
JMdict 200217
落成
JMdict 200217
出梅
JMdict 200217
議了
JMdict 200217
打ち留め
JMdict 200217
Word 打ち止め ; 打ち留め ; 打止め ; 打留め
Reading うちどめ
Translation dut laatste opvoering {ton .} ; laatste worstelwedstrijd {sumō} ; slotkamp ; dagsluiting {pachinko} ; het afsluiten van een pachinkokast wanneer die de limietsom heeft uitbetaald Translation hun befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; végcél Translation spa fin ; conclusión ; final
Translation eng end ( of play , match , etc .) ; closing ; closing a pachinko machine ( after it has paid out its designated maximum ) Translation ger Ende ; Schluss ; letzter Aufführungstag Translation rus окончание ( спектакля , матча ) ; приводить к концу ( что-л .), класть конец ( чему-л .) {～にする}
忌明け
JMdict 200217
Word 忌み明け ; 忌明け
Reading いみあけ ; きあけ
Translation dut afloop van de rouwperiode ; einde van de rouw
Translation eng end of mourning Translation ger Ende der Trauerzeit Translation rus окончание ( снятие ) траура
処暑
JMdict 200217
完結
JMdict 200217
Word 完結
Reading かんけつ
Translation dut eindigen ; sluiten ; ten einde komen ; besluiten ; afsluiten ; beëindigen ; ten einde brengen ; eindigen ; sluiten ; besluit ; afsluiting ; beëindiging ; slot ; einde Translation hun következtetés Translation spa conclusión ; perfeccionamiento de un contrato ; perfección de una obligación
Translation eng conclusion ; completion Translation ger zum Ende kommen ; vollendet werden ; beendet werden ; abgeschlossen werden ; Beendigung ; Abschluss ; Vollendung Translation fre achèvement ; conclusion Translation rus заканчиваться , быть законченным ; кончать , оканчивать , заканчивать , доводить до конца , завершать ; окончание , завершение ; заканчиваться , быть законченным ; кончать , оканчивать , заканчивать , доводить до конца , завершать {～する}
完了
JMdict 200217
Word 完了
Reading かんりょう
Translation dut afsluiten ; beëindigen ; stoppen met ; afsluiting ; beëindiging ; afdoening ; perfectum {spraakk .} Translation hun következtetés Translation slv dovršitev ; zaključek ; dokončanje Translation spa conclusión ; terminación ; consumación
Translation eng completion ; conclusion ; perfect ( tense , form , aspect ) Translation ger vollenden ; fertig machen ; abschließen ; Vollendung ; Abschluss ; Fertigstellung ; Perfekt ; Vergangenheit Translation fre accomplissement ; achèvement ; conclusion ; parfait ( temps du verbe , forme , aspect ) Translation rus заканчивать , завершать ; заканчиваться , оканчиваться ; окончание , завершение , конец ; заканчивать , завершать ; заканчиваться , оканчиваться {～する}
Crossref 完了形 ; 完了相
結末
JMdict 200217
Word 結末
Reading けつまつ
Translation dut einde ; eind ; slot ; afloop ; besluit ; conclusie ; eindresultaat ; uitkomst ; ontknoping {悲劇の} Translation hun befejezés ; vég ; végződés Translation spa final ; conclusión
Translation eng end ; conclusion Translation ger Ende ; Beendigung ; Ausgang ; Erledigung ; Ergebnis ; Katastrophe Translation fre conclusion ; fin Translation rus окончание , завершение , конец ; заключение
仕上り
JMdict 200217
終局
JMdict 200217
終止
JMdict 200217
終末
JMdict 200217
Word 終末
Reading しゅうまつ
Translation dut einde ; slot ; besluit ; eschaton {theol .}
Translation eng end ; close ; conclusion ; termination Translation ger Ende ; das Weltende Translation rus окончание , конец
仕上
JMdict 200217
Word 仕上げ ; 仕上
Reading しあげ
Translation dut afwerking ; voltooiing ; voleindiging ; voleinding Translation hun befejezés ; láncfonal ; végcél ; végpont Translation slv konec ; dokončanje ; zaključevanje Translation spa acabado ; remate ; toque final
Translation eng finish ; finishing ; finishing touches Translation ger Endverarbeitung ; Feinarbeit ; letzter Schliff ; Vollendung ; Ausarbeitung ; Ergebnis ; Oberflächenbeschaffenheit ; Oberflächenausführung ; Oberflächengüte ; Aussehen ; Finish ; Zurichtung ; Ausrüstung Translation fre fini ; finition Translation rus окончание , завершение ; отделка ; заканчивать , завершать ; отделывать , наносить последние штрихи {～をする} ; завершение ; окончательная отработка
終期
JMdict 200217
Word 終期
Reading しゅうき
Translation hun halál Translation spa vencimiento ; expiración del plazo ; término ; telofase
Translation eng ending ; closing Translation ger Ende ; Schluss ; Telophase ; Endstadium der Kernteilung Translation rus окончание , конец ; истечение ( срока )
仕上
JMdict 100319
確定申告
JMdict 200217
本決り
JMdict 200217
決選
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 460 ms