果たす
JMdict 100319
Word 果たす
Reading はたす
Translation eng to accomplish ; to fulfill ; to carry out ; to achieve Translation ger erfüllen ; vollenden ; einlösen ; halten ; erreichen Translation fre accomplir ; réaliser Translation rus выполнять ; осуществлять
自粛
JMdict 200217
実行
JMdict 200217
Word 実行
Reading じっこう
Translation dut de praktijk ) toepassen ; uitvoeren ; uitvoering geven aan ; ten uitvoer brengen ; leggen ; in praktijk brengen ; implementeren ; vervullen ; realiseren ; effectueren ; verrichten ; uitoefenen ; volvoeren ; doorvoeren ; beoefenen ; belofte} nakomen {m .b.t. ; wet} van kracht doen worden {m .b.t. ; in werking doen treden ; uitvoering ; tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; toepassing ; vervulling ; implementering ; effectuering ; volvoering ; nakoming ; beoefening ; verrichting ; realisering ; uitoefening ; praktijk ; daad Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat ; szokás ; trenírozás ; előadás ; teljesítés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás ; értékesítés ; végrehajtás ; foganatosítás ; megvalósítás Translation slv izvedba ; realizacija ; udejanjenje ; izvesti ; realizirati ; udejanjiti ; izvajati ; izvesti ; izpeljati {načrt} Translation spa ejecutar ; llevar a cabo ; llevar a la práctica ; realizar ; materializar ; realización ; ejecutar ( un plan ; un programa de computadora )
Translation eng execution (e.g. of a plan ) ; carrying out ; practice ; action ; implementation ; fulfillment ; realization Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; realisieren ; erfüllen ; handeln ; vollführen ; vollziehen ; laufen lassen ; durchführen ; Ausführung ; Ausübung ; Erfüllung ; Realisierung ; Verwirklichung ; Durchlauf ; Ausführung Translation fre pratique ; pratiquant ; performance ; exécution ( par ex . d'un programme ) ; réalisation ; mise en œuvre ; implémentation Translation rus осуществлять {на практике} , проводить {в жизнь} , реализовать ; выполнять ; осуществление {на практике} , проведение в жизнь , исполнение , реализация ; осуществлять практике} , проводить жизнь} , реализовать ; выполнять {～する} {на {в
締め括り
JMdict 200217
鑑査
JMdict 200217
Word 監査 ; 鑑査
Reading かんさ
Translation dut inspectie ; controle ; nazicht ; accountantsonderzoek {i .h.b.} ; accountantscontrole ; audit ; inspecteren ; controleren ; nazien ; een audit doen {i .h.b.} ; auditen ; auditeren Translation hun könyvvizsgálat ; revízió ; rovancs ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation spa inspección ; auditoría ; sentencia
Translation eng inspection ; audit ; judgement ; judgment Translation ger Beurteilung ; Begutachtung ; beurteilen ; begutachten ; Überwachung und Überprüfung ; Inspektion ; Revision ; Besichtigung ; Audit ; Rechnungsprüfung ; Wirtschaftsprüfung ; inspizieren Translation fre audit ; examen ; inspection Translation rus надзор , инспекция ; проверка , ревизия ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать {～する} ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать
総轄
JMdict 200217
敢行
JMdict 200217
Word 敢行
Reading かんこう
Translation dut gedecideerd ; vastberaden optreden ; fors ingrijpen ; durven ; aandurven ; wagen ; het lef hebben te ; uitvoeren ; verrichten ; doen ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; implementeren ; gedecideerd ; vastberaden optreden ; fors ingrijpen ; uitvoering ; verrichting ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; implementatie Translation hun döntő ütközet Translation spa acción decisiva
Translation eng decisive action ; going through with ; daring to do ; carrying out Translation ger wagen ; sich erdreisten ; sich vermessen ; entschlossen handeln ; durchführen ; waghalsig sein ; entschlossenes Handeln ; unerschrockene Ausführung ; Durchführung Translation fre action décisive Translation rus решительно действовать ; решаться ( на что-л .) ; осуществлять , проводить ; 1) решительное действие ; решительно действовать ; решаться что-л .) {～する} ; 2) осуществление ; осуществлять , проводить {～する}
貫徹
JMdict 200217
Word 貫徹
Reading かんてつ
Translation hun csiszoltság ; értékesítés ; behatolás
Translation eng accomplishment ; realization ; realisation ; penetration Translation ger Durchführung ; Durchsetzung ; Durchdringung ( falscher Gebrauch in der Bedeutung von shintō浸透 ) Translation fre accomplissement ; action de mener à bien Translation rus 1) осуществление , исполнение , реализация ; довершение ; осуществлять , исполнять , реализовать ; довершать {～する} ; 2) проникновение ; проникать ( проходить ) насквозь ; пробивать насквозь , пронзать {～する} ; осуществлять , исполнять , реализовать ; довершать ; проникать ( проходить ) насквозь ; пробивать насквозь , пронзать
成立つ
JMdict 100319
成立つ
JMdict 200217
Word 成り立つ ; 成立つ
Reading なりたつ
Translation dut beslecht worden ; tot een conclusie ; akkoord komen ; bestaan uit ; opgebouwd zijn uit ; de moeite lonen ; lonend zijn ; renderen ; steek houden ; opgaan ; houtsnijden ; overeind blijven ; in stand blijven Translation slv priti do {nečesa} ; biti doseženo ; doseči se ; biti logično ; biti sestavljeno {iz} ; sestojiti {iz} Translation spa consistir ; concretarse ; consolidarse
Translation eng to consist of ; to be made up of ; to be composed of ; to be concluded (e.g. of an agreement ) ; to hold true (e.g. of a theory ) ; to be valid ; to be viable ( of a business , lifestyle , etc .) ; to carry on ; to keep going Translation ger zustande kommen ; entstehen ; sich verwirklichen ; abgeschlossen werden ; bestehen aus … ; existieren ; standhalten Translation fre être composé de ; consister en ; se composer de ; être conclu ; être fondé sur ; être valable ; être valide ; tenir debout Translation rus 1) осуществляться ; 2): 成り立たない несостоятелен (о доводе и т. п.) ; 3) состоять ( из чего-л .) ; образовываться ; осуществляться ; состояться ; состоять ( из чего-л .)
成立
JMdict 200217
Word 成立
Reading せいりつ
Translation dut tot stand komen ; ontstaan ; zich materialiseren ; gedaante aannemen ; gevormd worden ; geformeerd worden ; zijn beslag krijgen ; geëffectueerd worden ; akkoord enz .} bereikt worden {m .b.t. ; verdrag enz .} gesloten worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; goedgekeurd worden ; erdoor komen ; het halen ; doorgang vinden ; gelden ; van toepassing worden ; van kracht worden ; totstandkoming ; formatie ; vorming ; materialisatie ; verwezenlijking ; realisatie ; vankrachtwording ; effectuering ; afsluiting {条約の} ; aantreden {内閣の} ; aanneming ; doorgang Translation hun cég ; megerősítés ; szervezet ; testület ; beteljesedés Translation slv ustanovitev ; dovršitev ; osnovanje Translation spa establecimiento ; formación
Translation eng formation ; establishment ; materialization ; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal ) ; reaching (e.g. an agreement ) ; approval ; completion ; closing ; enacting ; arrangement ; being valid ( of a theory , argument , etc .) ; holding ; applying Translation ger zustande kommen ; entstehen ; vollendet sein ; abgeschlossen werden ; verwirklicht werden ; Zustandekommen ; Entstehung ; Vollendung ; Abschluss ; Verwirklichung ; Formierung ; Organisation Translation fre voir le jour ; être vrai ; rester (c. -à-d . rester vrai ) Translation rus состоять из ( чего-л .) ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) ; 1) осуществление , реализация ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) {～する} ; 2) организация ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться {～する} ; 3): {～する} состоять из ( чего-л .)
実現
JMdict 200217
Word 実現
Reading じつげん
Translation dut realisatie ; verwezenlijking ; verwerkelijking ; realisering ; dromen} vervulling {m .b.t. ; realiseren ; verwezenlijken ; verwerkelijken ; actualiseren ; waarmaken ; bewerkstelligen ; dromen} vervullen {m .b.t. ; in vervulling doen gaan ; in vervulling gaan ; verwezenlijkt worden ; werkelijkheid worden ; uitkomen ; bewaarheid worden Translation hun megvalósítás ; implementáció ; végrehajtás ; értékesítés Translation slv izvršitev ; izvedba ; uresničitev ; realizacija ; izvršiti ; izvesti ; uresničiti ; izpeljati ; realizirati Translation spa realización ; cumplimiento ; ejecución
Translation eng implementation (e.g. of a system ) ; materialization ; materialisation ; realization ; realisation ; actualization ; actualisation Translation ger Verwirklichung ; Realisation ; Realisierung ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; zu Wege bringen ; sich verwirklichen ; in Erfüllung gehen ; zustande kommen ; verwirklicht werden Translation fre implémentation ( par ex . d'un système ) ; mise en œuvre ; matérialisation ; concrétisation ; réalisation Translation rus осуществление , реализация ; осуществляться ; сбываться ( напр . о мечтах , желаниях ) {～する} ; осуществляться ; сбываться ( напр . о мечтах , желаниях )
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 150 ms