オートクチュール Reading
haute couture Translation eng {Kleidung} Haute Couture Translation ger Bekleidung vom Couturier Translation ger высокая мода Translation rus от кутюр Translation rus Source Language fre
選ぶ Word 撰ぶ Word 択ぶ Word
えらぶ Reading
to choose Translation eng to select Translation eng auswählen Translation ger auserwählen Translation ger auslesen Translation ger wählen Translation ger lieber mögen Translation ger vorziehen Translation ger festlegen Translation ger choisir Translation fre sélectionner Translation fre выбирать Translation rus отбирать Translation rus
採択 Word
さいたく Reading
adoption Translation eng selection Translation eng choice Translation eng Annahme Translation ger Aufnahme Translation ger adoption (loi) Translation fre choix (projet) Translation fre принятие Translation rus утверждение Translation rus выбор Translation rus отбор Translation rus
健気 Word
けなげ Reading
brave Translation eng gallant Translation eng courage Translation eng manly Translation eng heroic Translation eng praiseworthy Translation eng industrious Translation eng pure Translation eng lovable Translation eng brav Translation ger tüchtig Translation ger tapfer Translation ger mutig Translation ger männlich Translation ger mannhaft Translation ger heldenhaft Translation ger brave Translation fre courageux Translation fre (1) му́жественный Translation rus отва́жный Translation rus (2) похва́льный Translation rus (3) усе́рдный Translation rus стара́тельный Translation rus
茹でる Word
ゆでる Reading
to boil Translation eng kochen Translation ger faire bouillir Translation fre отварить Translation rus
絶壁 Word
ぜっぺき Reading
precipice Translation eng cliff Translation eng steile Felswand Translation ger Steilwand Translation ger Klippe Translation ger обры́в Translation rus отве́сная скала́ Translation rus
答え Word 答 Word 応え Word
こたえ Reading いらえ Reading
response Translation eng reply Translation eng answer Translation eng solution Translation eng Antwort Translation ger Erwiderung Translation ger Entgegnung Translation ger Bescheid Translation ger Ergebnis Translation ger Lösung Translation ger réponse Translation fre (1) отве́т Translation rus (2) реше́ние Translation rus отве́т (к задаче) Translation rus (3) о́тклик Translation rus о́тзвук Translation rus
支線 Word
しせん Reading
branch line Translation eng Nebenbahn Translation ger Verspannungsleine Translation ger (die z.B. einen Telegrafenmasten in Position hält) Translation ger ответвление Translation rus ветка (ж.-д.) Translation rus
応じる Word
おうじる Reading
to respond Translation eng to satisfy Translation eng to accept Translation eng to comply with Translation eng to apply for Translation eng antworten Translation ger erwidern Translation ger annehmen Translation ger akzeptieren Translation ger entsprechen Translation ger sich bewerben Translation ger accepter Translation fre répondre Translation fre satisfaire Translation fre suivre Translation fre отвечать Translation rus откликаться Translation rus соответствовать Translation rus удовлетворять (желания, ожидания и т. п.) Translation rus
拒む Word
こばむ Reading
to refuse Translation eng to reject Translation eng to decline Translation eng ablehnen Translation ger abschlagen Translation ger verweigern Translation ger abweisen Translation ger zurückweisen Translation ger abwehren Translation ger verwehren Translation ger hindern Translation ger sich widersetzen Translation ger décliner Translation fre refuser Translation fre rejeter Translation fre отка́зывать Translation rus отвеча́ть отка́зом Translation rus
辞退 Word
じたい Reading
declining Translation eng refusal Translation eng nonacceptance Translation eng turning down Translation eng withdrawal (e.g. candidacy) Translation eng pulling out (e.g. race) Translation eng excusing oneself Translation eng Absage Translation ger Ablehnung Translation ger refus Translation fre отка́з Translation rus отклоне́ние Translation rus отво́д Translation rus самоотво́д Translation rus
憎い Word 悪い Word
にくい Reading
hateful Translation eng abominable Translation eng poor-looking Translation eng detestable Translation eng (with irony) lovely, lovable, wonderful, etc. Translation eng widerwärtig Translation ger boshaft Translation ger verhasst Translation ger abscheulich Translation ger verabscheuungswürdig Translation ger gehässig Translation ger unausstehlich Translation ger beneidenswert sein Translation ger épouvantable Translation fre abominable Translation fre détestable Translation fre haïssable Translation fre odieux Translation fre ненави́стный Translation rus отврати́тельный Translation rus
難い Word 悪い Word
かたい Reading にくい Reading がたい Reading
difficult Translation eng hard Translation eng (schriftspr.) Translation ger schwierig Translation ger délicat Translation fre difficile Translation fre dur Translation fre ненави́стный Translation rus отврати́тельный Translation rus
口実 Word
こうじつ Reading
excuse Translation eng pretext Translation eng Vorwand Translation ger Ausrede Translation ger échappatoire Translation fre faux-fuyant Translation fre prétexte Translation fre предло́г Translation rus отгово́рка Translation rus
遠隔 Word
えんかく Reading
distant Translation eng remote Translation eng isolated Translation eng (schriftspr.) Translation ger Entlegenheit Translation ger Abgelegenheit Translation ger à distance Translation fre isolé Translation fre lointain Translation fre отдалённый Translation rus удалённый Translation rus на большо́м ра́сстоянии Translation rus
遠ざける Word
とおざける Reading
to keep away Translation eng to keep at a distance Translation eng fern halten Translation ger sich vom Leibe halten Translation ger sich enthalten Translation ger sich zurückhalten Translation ger (1) удаля́ть Translation rus отдаля́ть Translation rus (2) возде́рживаться Translation rus избега́ть Translation rus
遠ざかる Word
とおざかる Reading
to go far off Translation eng sich entfernen Translation ger weggehen Translation ger sich zurückziehen Translation ger ausklingen Translation ger (Ton) Translation ger sich entfremden Translation ger sich fernhalten Translation ger aller loin Translation fre (1) удаля́ться Translation rus отдаля́ться Translation rus (2) держа́ться на расстоя́нии Translation rus быть в стороне́ Translation rus
カウンター Reading カウンタ Reading
counter Translation eng automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems) Translation eng Theke Translation ger Ladentisch Translation ger Kasse Translation ger Zählwerk Translation ger {Sport} Konter. Translation ger (1) счётчик Translation rus (2) контратака Translation rus (3) стойка Translation rus отдел Translation rus
カウ Crossref モニター Crossref
警察署 Word
けいさつしょ Reading
police station Translation eng Polizeirevier Translation ger Polizeipräsidium Translation ger commissariat de police Translation fre отделение полиции Translation rus
単行本 Word
たんこうぼん Reading
special book Translation eng separate volume Translation eng book of lectures Translation eng Buch Translation ger einzeln erschienenes Buch Translation ger édition spéciale Translation fre hors-série Translation fre volume indépendant Translation fre отдельный том Translation rus
バカンス Reading
holidays Translation eng vacation Translation eng (lange) Translation ger Ferien Translation ger (langer) Translation ger Urlaub Translation ger (insbes. zur Erholung Translation ger <Herk.: von franz. "vacances">) Translation ger выходно́й Translation rus о́тпуск Translation rus кани́кулы Translation rus о́тдых Translation rus vacances Source Language fre
休み Word
やすみ Reading
rest Translation eng recess Translation eng respite Translation eng vacation Translation eng holiday Translation eng absence Translation eng suspension Translation eng dormancy (of a silkworm prior to moulting) Translation eng Pause Translation ger Ruhe Translation ger Urlaub Translation ger Abwesenheit Translation ger Fehlen Translation ger Ausruhen Translation ger Zu-Bett-Sein Translation ger congé Translation fre repos Translation fre vacances Translation fre о́тдых Translation rus
休養 Word
きゅうよう Reading
rest Translation eng break Translation eng recreation Translation eng Erholung Translation ger délassement Translation fre détente Translation fre pause Translation fre отдых Translation rus
お休み Word 御休み Word
おやすみ Reading
holiday Translation eng day off Translation eng absence Translation eng sleep Translation eng rest Translation eng Good night Translation eng Gute Nacht! Nacht! Translation ger (informell) Translation ger "Bonne nuit" Translation fre congé Translation fre repos Translation fre (1) выходно́й Translation rus о́тдых Translation rus отсу́тствие Translation rus про́пуск Translation rus (2) "споко́йной но́чи" Translation rus
お休みなさい Crossref
休む Word
やすむ Reading
to be absent Translation eng to take a day off Translation eng to rest Translation eng to have a break Translation eng to go to bed Translation eng to (lie down to) sleep Translation eng to turn in Translation eng to retire Translation eng to stop doing some ongoing activity for a time Translation eng to suspend business Translation eng ausruhen Translation ger ruhen Translation ger ruhen lassen Translation ger frei nehmen Translation ger frei haben Translation ger nicht arbeiten Translation ger einstellen Translation ger stoppen Translation ger nicht anwesend sein Translation ger fehlen Translation ger schlafen Translation ger zu Bett gehen Translation ger être absent Translation fre dormir Translation fre faire une pause Translation fre prendre un congé Translation fre se reposer Translation fre отдыха́ть Translation rus пропуска́ть (занятия, работу) Translation rus
ホテル Reading
hotel Translation eng glühen Translation ger sich warm fühlen Translation ger sich erhitzen Translation ger hôtel Translation fre отель Translation rus гостиница Translation rus
お父さん Word 御父さん Word
おとうさん Reading
father Translation eng Vater Translation ger (höfliche Anrede des eigenen Vaters od. Bez. des Vater jmd. anderes) Translation ger père Translation fre оте́ц Translation rus
父さん Crossref
父 Word
ちち Reading
father Translation eng Vater Translation ger père Translation fre отец Translation rus
父上 Word
ちちうえ Reading
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vater Translation ger (ehrerbietig-höflich) Translation ger отец Translation rus
父親 Word
ちちおや Reading
father Translation eng Vater Translation ger le père Translation fre отец Translation rus
父さん Word
とうさん Reading
father Translation eng Papa Translation ger Vater Translation ger jmds. Vater Translation ger père Translation fre отец Translation rus
お父さん Crossref
父君 Word
ふくん Reading ちちぎみ Reading
father Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vater Translation ger (höflich für den Vater jmds. anderen) Translation ger отец Translation rus
祖国 Word
そこく Reading
fatherland Translation eng native country Translation eng Heimatland Translation ger Vaterland Translation ger Geburtsland Translation ger Land der Vorfahren Translation ger patrie Translation fre pays natal Translation fre родина Translation rus отечество Translation rus
反響 Word
はんきょう Reading
echo Translation eng reverberation Translation eng repercussion Translation eng reaction Translation eng influence Translation eng Echo Translation ger Resonanz Translation ger Widerhall Translation ger Erwiderung Translation ger Einfluss Translation ger Reaktion Translation ger écho Translation fre réverbération Translation fre о́тзвук Translation rus о́тклик Translation rus резона́нс Translation rus
拒絶 Word
きょぜつ Reading
refusal Translation eng rejection Translation eng Verweigerung Translation ger Ablehnung Translation ger Absage Translation ger Abweisung Translation ger refus Translation fre rejet Translation fre отка́з Translation rus
拒否 Word
きょひ Reading
denial Translation eng veto Translation eng rejection Translation eng refusal Translation eng Ablehnung Translation ger Absage Translation ger abschlägige Antwort Translation ger Verweigerung Translation ger Zurückweisung Translation ger Veto Translation ger déni Translation fre refus Translation fre rejet Translation fre veto Translation fre отказ Translation rus отклонение Translation rus вето Translation rus
嫌々 Word 嫌嫌 Word 厭厭 Word 厭々 Word
いやいや Reading
unwillingly Translation eng grudgingly Translation eng shaking head in refusal (to children) Translation eng ungern Translation ger widerwillig Translation ger gezwungen Translation ger нежелание Translation rus неохота Translation rus отказ Translation rus
止める Word 已める Word
やめる Reading
to end Translation eng to stop Translation eng to cease Translation eng to resign Translation eng cesser Translation fre stopper Translation fre terminer Translation fre прекращать Translation rus переставать Translation rus бросать Translation rus отказываться Translation rus
否む Word
いなむ Reading
to refuse Translation eng to decline Translation eng to deny Translation eng (schriftspr.) Translation ger ablehnen Translation ger verneinen Translation ger отрицать Translation rus отказываться Translation rus отклонять Translation rus
折り畳み Word
おりたたみ Reading
folding (desk, chair) Translation eng Falten Translation ger Falt... Translation ger Klapp... Translation ger pliant (table, chaise) Translation fre складно́й Translation rus разбо́рный Translation rus откидно́й Translation rus
否決 Word
ひけつ Reading
rejection Translation eng negation Translation eng voting down Translation eng Ablehnung Translation ger Verwerfung Translation ger Negation Translation ger Zurückweisung Translation ger contradiction Translation fre rejet Translation fre отклонять Translation rus
消す Word
けす Reading
to erase Translation eng to delete Translation eng to cross out Translation eng to turn off power Translation eng to extinguish Translation eng to put out Translation eng to bump off Translation eng löschen Translation ger auslöschen Translation ger ausblasen ersticken Translation ger ausmachen Translation ger abdrehen Translation ger ausdrehen Translation ger abschalten Translation ger verwischen Translation ger tilgen Translation ger streichen Translation ger auslöschen Translation ger stoppen Translation ger töten Translation ger liquidieren Translation ger ermorden Translation ger éteindre (appareil) Translation fre effacer Translation fre supprimer Translation fre гасить Translation rus стирать (написанное) Translation rus отключать питание Translation rus
抜く Word
ぬく Reading
to extract Translation eng to omit Translation eng to surpass Translation eng to overtake Translation eng to draw out Translation eng to unplug Translation eng to ejaculate (gen. with ref. to masturbation) Translation eng to do something to the end Translation eng herausziehen Translation ger entfernen Translation ger beseitigen Translation ger auslassen Translation ger weglassen Translation ger überholen Translation ger hinter sich lassen Translation ger übertreffen Translation ger einnehmen Translation ger erobern Translation ger auszugsweise nehmen Translation ger den Durchbruch schaffen Translation ger débrancher Translation fre enlever Translation fre retirer Translation fre omettre Translation fre sauter Translation fre battre Translation fre surpasser Translation fre arracher Translation fre extraire Translation fre sortir Translation fre выдёргивать Translation rus отключать Translation rus
一発抜く Crossref
開く Word
ひらく Reading
to open (e.g. a bank-account, festival, etc.) Translation eng to spread out Translation eng to open up (flower bud, umbrella, etc.) Translation eng to widen (gap, distance, width) Translation eng to hold Translation eng to give (party, conference, etc.) Translation eng aufmachen Translation ger öffnen Translation ger eröffnen Translation ger abhalten Translation ger erschließen Translation ger sich öffnen Translation ger aufgehen Translation ger aufbrechen Translation ger ouvrir Translation fre s'ouvrir Translation fre открывать Translation rus раскрывать Translation rus
開ける Word 空ける Word 明ける Word
あける Reading
to open (a door, etc.) Translation eng to unwrap (e.g. parcel, package) Translation eng to open (for business, etc.) Translation eng to empty Translation eng to clear out Translation eng to make space Translation eng to make room Translation eng to dawn Translation eng to grow light Translation eng to end Translation eng öffnen Translation ger beginnen Translation ger zu Ende gehen Translation ger zu Ende sein Translation ger leeren Translation ger leer machen Translation ger ausleeren Translation ger ein Loch machen Translation ger lochen Translation ger Loch bohren Translation ger frei halten Translation ger frei machen Translation ger ausziehen Translation ger ouvrir Translation fre открыва́ть Translation rus
開始 Word
かいし Reading
start Translation eng commencement Translation eng beginning Translation eng initiation Translation eng Beginn Translation ger Anfang Translation ger Start Translation ger Eröffnung Translation ger commencement Translation fre début Translation fre ouverture Translation fre нача́ло Translation rus откры́тие Translation rus
葉書 Word 端書 Word 端書き Word
はがき Reading
memo Translation eng note Translation eng card Translation eng postcard Translation eng Postkarte Translation ger carte postale Translation fre откры́тка Translation rus
郵便葉書 Crossref
絵はがき Word 絵葉書 Word 絵端書 Word
えはがき Reading
picture postcard Translation eng Ansichtskarte Translation ger Bildpostkarte Translation ger carte postale illustrée Translation fre открытка (с картинкой) Translation rus
沖 Word 澳 Word
おき Reading
open sea Translation eng hohe See Translation ger offenes Meer Translation ger (le) large Translation fre haute mer Translation fre pleine mer Translation fre откры́тое мо́ре Translation rus
公会 Word
こうかい Reading
public meeting Translation eng öffentliche Versammlung Translation ger откры́тое собра́ние Translation rus
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 169 ms